"es sólo que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط لا
• انا فقط لا
• انا فقط لم
• إنه فقط لا
• إنني فقط لا
• نحن فقط لا
• أنا فقط لست
• أنا فقط لم
• و لكن الأمر أنني لا
• هو فقط لا

Es sólo que no entiendo por qué era tan importante para nosotros para salir un fin de semana sin preocupaciones.
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا هو شيءٌ صعب لنا أن نقضي عطلة نهاية إسبوعُ هانئةُ واحدة لوحدنا

Es sólo que no puedo soportar a todos estos peces gordos, ¿sabes?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

Es sólo que no sé lo que tengo que decirle a papá.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يُفترض أن أقوله لأبي.

Es sólo que no sé si esto es lo que quiero ahora.
انا فقط... لا أعلم إذا كان هذا ما أريده حالياً.

No les temo. Es sólo que no me gustan.
انا لا أخاف من الأفاعي ، انا فقط لا أحبهم

Es sólo que no quiero refregarle... que mi vida es genial en este momento.
أنا فقط لا أريد أن أتباها بأن حياتي جيدة في الوقت الحالي

Es sólo que no me gusta tratar con tipos tan duros como James Bond.
أنا فقط لا أَتمتّعُ بالعَبَث مَع رجل قوي كجيمس بوند.

Es sólo que no puedo concentrarme.
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو ماكثة في التحديق

Es sólo que no quiero ir a la fiesta de Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Es sólo que no me gusta estar aquí. No hay una puta decente en toda la ciudad.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

Es sólo que no llego a imaginarme cuándo podré usarlo.
أنا فقط لا يمكنني تخيل متى أود ارتدائها ..

Es sólo que no podía creer que una de mis hermanas pudiera en verdad--
أنا فقط لا يمكن أن أصدق وهذا واحد من أخواتي قد actually--

Es sólo que no veo por qué hacer un espectáculo de mí mismo.
أنا فقط لا أرى السبب لأجعل من نفسي مسرحية كبيرة

Es sólo que no tengo tiempo para discutir.
أنا فقط لا أملك الوقت لمناقشة الحياة، فقط

Es sólo que no quiero dejar el pueblo hasta que sepa que el niño está bien.
أنا فقط لا أريد مغادرة البلدة حتى أتأكد أن الصبي بخير

Es sólo que no creo que fruta con queso sea un bocadillo aceptable. No me interesa.
انا فقط لا اعتبر الفواكه والجبن وجبة خفيفة مقبولة

Mira, es sólo que, no quiero negar más cosas.
انظر ، انا فقط لا أريد أن أكون في حالة نكران بعد الآن

Es sólo que no sueño todo el tiempo con el arco iris.
انا فقط لا احلم الاحلام الوردية طول الوقت

No, lo pasamos genial, pero es sólo que... no acabó del modo que esperaba.
لا، قضينا وقتاً ممتعاً، ولكن انا فقط.. لم ينتهي بالطريقة التي ينبغي أن يكون.

Es sólo que no cree en los poderes falsos de Adra.
إنه فقط لا يشتري كل القوى الكاذبة لـ إيدرا

Sí, Es sólo que no me saco su rostro de mi mente.
أجل، إنني فقط لا أستطيع ابعاد صورتها من عقلي، أتعلمن...

Es sólo que no queremos abusar, es todo.
نحن فقط لا نريد أن نستغل كرمكم هذا كل ما في الأمر

Es sólo que no sé qué opinarán los vecinos.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

Por supuesto que sí. Es sólo que no sabía que tú sabías.
بالطبع أنا أعرف أنا فقط لم أكن أعلم بأنك تعلمين

Genial, Es sólo que no creo que Penny quiera que me vaya.
مذهل, و لكن الأمر أنني لا أعتقد أن بِيني تريدني أن أذهب

Es sólo que no puede comunicarse con su lado izquierdo que forma las palabras.
هو فقط لا يَستطيعُ الإتِّصال بالجزء الايسر من حيث الكلماتِ تسبب مشكله له