"es sólo una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنها مجرد
• انها مجرد
• إنه مجرد
• هو مجرد
• انه مجرد
• أنها مجرد
• إنّها مجرد
• إنها فقط
• أنه مجرد
• هي مجرد
• هذا مجرد
• ليست سوى
• هذه مجرد
• إنها مجرّد
• إنّه مُجرّد

Eso no evitará que sienta terror. Es sólo una niña.
هذا لن يمنع الرعب الذى ستتعرض له إنها مجرد طفلة

No puedes usar la información directamente. Es sólo una guía.
لا يمكنك أن تستعمل المعلومات بشكل مباشر إنها مجرد دليل مفيد

Es sólo una pequeña cosa eso es muy importante para todos nosotros, pero confía en mí, que va a chupar.
انها مجرد شيء صغير هذا هو المهم حقا بالنسبة لنا جميعا، ولكن ثق بي، انها تمتص ستعمل.

Es sólo una idea. ¿Por qué no ir a visitar Hawai?
انها مجرد فكرة لما لا تذهب وتتفقد هاواي؟

Pero el azul no es suficiente. El azul Es sólo una parte.
ولكن من الواضح ان الازرق ليس كافي, إنه مجرد جزء

La cooperación entre organizaciones Es sólo una de las múltiples facetas a través de las cuales se pueden establecer mecanismos de colaboración en favor del desarrollo.
إن التعاون بين منظماتنا هو مجرد وسيلة واحدة من عدة وسائل يجري بموجبها إنشاء آليات من أجل التعاون في مجال التنمية.

- No creo que sea una buena idea. - Vamos. Es sólo una película.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

No sé, Es sólo una impresión. ¿Tú no lo crees?
لا أعلم, إنها مجرد عبارة ألا تعتقد أنك كذلك؟

"No podía evitar pensar: ""Dios mío, Es sólo una niña""."
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة

No tengas miedo, Deniz. No opasa nada. Es sólo una visita.
لا تخف دينيز، كل شئ على ما يرام إنها مجرد زيارة

Billy, Es sólo una baja de energía por la tormenta.
بيلى , انها مجرد ارتفاع فى القوه الكربائيه نتيجه العاصفه

Ella Es sólo una nenita que merece celebrar otro cumpleaños.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

Sí, bueno, ella Es sólo una niña que está confundida y lo mínimo que le puedo ofrecer es mi comprensión.
نعم , حسنا , انها مجرد طفلة, وأقل ما يمكن أن أوفر لها هي عاطفتي.

Es sólo una corazonada, pero apuesto a que ese es nuestro hombre.
سيذهب مباشرةً إلى معدتكم إنه مجرد أبله لكنى أراهن إنه رجلنا

Es sólo una pared, Majestad.
إنه مجرد حائط فقط فخامتك لا شيء تغير هنا

Aumentar el número de miembros del Consejo de Seguridad Es sólo una cara de la moneda; mejorar sus métodos de trabajo es la otra cara.
وتوسيع عدد أعضاء مجلس الأمن هو مجرد جانب واحد من جانبي العملة؛ أمّا الجانب الآخر فهو تحسين أساليب عمله.

No es un arma de fuego, Es sólo una computadora.
انها ليست بندقية ، انه مجرد جهاز كمبيوتر.

En lo que al mundo concierne, ella Es sólo una drogadicta muerta.
كل ما يعرفه العالم المعنيّ بالآمر أنها مجرد مدنة ميتة

Es sólo una carga del antiguo mundo.
إنّها مجرد متاع من العالم القديم.

Oh, no, no, no. Es sólo una de esas fiestas de adolescentes.
أوه, لا, لا, لا, إنها فقط واحدة من حفلات المراهقين

Vamos, ustedes saben que Es sólo una formalidad para callar a los agitadores.
بحقكم يا شباب تعرفون أنه مجرد إجراء شكلي لإسكات مثيري المشاكل اليساريين

Si tenemos suerte, esa foto zombi Es sólo una broma de adolescentes.
إن كنا محظوظين، فصورة الزومبي هي مجرد مقلب مراهق تافه

Es sólo una formalidad que los Servicios Sociales sigue en muchos casos.
هذا مجرد اجراء روتيني تراه الرعاية الاجتماعية في هذا الحالات

Y esta Es sólo una dentro de un número de minas, 10 minas hasta ahora.
وهذه ليست سوى واحدة من عدد من الألغام، 10 من الألغام حتى الآن.

Esta Es sólo una idea que podría desarrollarse y examinarse más.
إن هذه مجرد أفكار قد تصلح للتطوير وتستأهل الدراسة.

Su voto no cuenta, la votación no está abierta, Es sólo una opinión.
بالطبع لن يحسب صوتُه , فالتوصيت أغلق إنها مجرّد وجهة نظر

Es sólo una disputa de propiedad.
أجل. إنّه مُجرّد نزاع على الملكيّة.