"es solo que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط لا
• انا فقط لا
• أنا فقط لم
• إنّما لا
• انا فقط لم
• انا فقط لست
• الأمر فقط أنني لستُ

Que tengo cita los miércoles a las diez. Es solo que no voy.
لدي موعد معه كل أربعاء في الساعة العاشرة,أنا فقط لا أحضر.

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

Es solo que no puedo evitar la manera en que me siento.
أنا فقط لا يمكن أن تساعد في الطريقة التي أشعر.

Es solo que no quiero parecer estúpida cuando me golpea el dolor,
انا فقط لا اريد ان ابدو غبية عندما اشعر بالألم

Es solo que no estoy acostumbrada a que uses palabras tan largas.
أنا فقط لم أتعود أن أسمعك تستخدام الكلمات الكبيرة كلياً.

Es solo que no quiero pensar que ella está en eso.
إنّما لا أريد أن أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.

Es solo que no puedo conectar cómo era entonces y cómo soy ahora.
أنا فقط لا اجد العلاقة بين شخصيتي الان و شخصيتي السابقة

Es solo que no quiero que hagas algo que no quieras hacer.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Es solo que no conozco mucha gente que no estén en el gobierno.
أنا فقط لا أقابل الكثير من الأشخاص اللذين يعملون في الحكومة

Es solo que no me veo dejando todo esto.
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في مغادرة هذا المكان

Walter, Es solo que no tengo el gen de la decoración.
والتر , أنا فقط لا أملك جينات التزيين , هل تمانع

En realidad, supongo que yo si podría, Es solo que no se porqué querrías tú
في الحقيقة، أَفترضُ بأنّه يُمْكِنُك ، أنا فقط لا أعرف لِماذا لا تُريدُ ذلك حقاً

No, Es solo que no quiero que sufra.
لا،تعلم، أنا فقط لا أُريدُه أَنْ يَتألم.

- Nada, Es solo que no creo que tengamos mucho futuro.
لا شيء ولكن أنا فقط لا أعتقد أن المستقبل سيجعلنا معاً

Es solo que no estoy buscando a alguien que este sentado detrás de un escritorio todo el día.
أنا فقط لا أبحث عن شخص ما يجلس وراء المكتب كل يوم

No, no tengo un ataque cardiaco. Es solo que no puedo respirar.
لا ، ليست نوبة قلبية ، أنا فقط لا أستطيع التنفس

Es solo que no quiero que Nate sea empujado en la salchicha de su familia amoldarlo y convertirlo en un clon de su primo.
انا فقط لا ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي ويخرج نسخة من ابن عمه

Es solo que no sé si es lo correcto para mí ahora mismo.
انا فقط لا اعلم ان كان هذا هو الشيئ الصحيح لي في هذا الوقت

Es solo que no creo que sea obligatorio tener una versión pequeña de mí misma para obligarla a vivir mis sueños fallidos.
انا فقط لا اعتقد انه الزامي ان يكون عندي نسخة مصغرة مني ليدفعني الى الحياة ويخرجني من الفشل

Es solo que no esperaba encontrarme con alguien que me gustara tanto a estas alturas de mi vida.
أنا فقط لم أتوقع أنا أقابل شخص وأعجب به جداً في هذا الوقت من حياتي.

Es solo que no quiere admitirlo porque cree que la hace quedar mal.
إنّما لا تُريدين الإعتراف بذلك لأنّه يجعل الأمر يبدو سيئاً.

Es solo que no me sentía sexual, y ya sabes que eso es un problema importante para mí.
انا فقط لم اكن مثارة وتعلمى انها مشكلة لى

Es solo que no me gusta la gente muerta.
انا فقط لست مولعة بالأموات

Bueno, Es solo que no se me da muy bien esto.
حسناً، الأمر فقط أنني لستُ جيداً بهذه الاشياء