"es tan simple" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمر بهذه البساطة
• الأمر بتلك السهولة
• في غاية البساطة
• الأمر بتلك البساطة
• بهذه البساطه
• بسيط جداً
• ليس بهذه البساطة
• انها بسيطة على
• الامر بتلك السهولة
• الأمر بسيطاً
• ليست بسيطة
• ليس بسيطاً
• بهذه السهولة

Si es tan simple, ¿por que no pides orden de arresto contra quien vuela en escoba?
إذا كان الأمر بهذه البساطة لماذا لا تضع وصفات للساحرات.

Entonces deberían estar juntos, es tan simple como eso.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

No puedes preguntarme eso. No es tan simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

No es tan simple. Nunca quise lastimarte.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Y esto es el pan -- algo que es tan simple como nuestro alimento diario humano más básico y fundamental.
وألا وهو الخبز -- شيء في غاية البساطة مِثـله مثـل أهمّ حاجيّات الإنسان الأساسية.

Él es un criminal y yo soy un policía. es tan simple como eso.
إنّه مجرم وأنا شرطيّ الأمر بتلك البساطة.

-No es tan simple. La manera en que ella habla de sus padres, es como si se culpara a sí misma.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

- No es tan simple. - ¿Por qué no lo puedes entender, Ma?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

¡Solo porque se negaron a irse cuando se lo dijimos! No es tan simple.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

Debo reducir mis costos o cerrar la puerta. es tan simple como eso.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

No es tan simple, uno de los votos de los miembros del Gabinete no es válido.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

- No, no es tan simple. - Cariño, tratábamos de protegerte.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

No es tan simple. Entonces... Me fijé y tenemos unos días de vacaciones pronto.
فليس الأمر بهذه البساطة لقد تأكّدت، ووجدتُ لدينا بعض أيّام الإجازة

El maldito tratamiento es tan simple.
لقد كان العلاج في غاية البساطة

Bueno, si es tan simple, entonces no vas a necesitar mi ayuda.
حسنًا، إن كان الأمر بتلك البساطة فلن تحتاج لمساعدتي

Lemon Breeland... bueno, es tan simple como esto.
ليمون بريلاند حسناً أن الأمر بهذه البساطه

De hecho, el modelo es tan simple que se puede resumir en tres pasos: contraer una enfermedad, tomar píldoras y matar algo.
في الحقيقة، النموذج بسيط جداً بحيث يمكن تلخيصه بست كلمات: تعاني مرضًا ،تأخذ حبة،تقتل شيئاً.

Tú crees que los tipos malos van a prisión y los buenos salen libres, pero no es tan simple.
أنت تعتقد أن الأشخاص السيؤون يذهبون للسجن والأشخاص الجيدون يخرجون بكل حرية, والأمر ليس بهذه البساطة

es tan simple como eso.
انها بسيطة على هذا النحو.

No es tan simple.
ليس الامر بتلك السهولة.

¿Si es tan simple por qué no lo hiciste ya?
اذا كان الأمر بسيطاً لماذا لم تفعله؟

El camino hacia la divinidad No es tan simple como pensaba Es necesario acumular experiencia y la práctica durante mucho tiempo.
مراتب الآلهه ليست بسيطة كما تظن تحتاج اَن تجمع الخبرة والممارسة فترة طويلة.

Eso es lo que dicen todos los novatos. No es tan simple, mi compadre.
هذا ما يقوله جميع النزلاء الجدد، لكن الأمر ليس بسيطاً

es tan simple como eso, ya no me siento como un fraude.
حسناً .. إنها بهذه السهولة لم أعد أشعر بأنها خدعة