"es tarde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقت متأخر
• تأخر الوقت
• فات الأوان
• الوقت تأخر
• يفت الأوان
• تأخّر الوقت
• الوقت متأخّر
• الوقت متاخر
• لقد تأخرنا
• يتأخر الوقت
• يفوت الأوان
• إنه متأخر
• هذا متأخر
• فات الآوان
• فات الاوان

Es tarde, está oscuro y un auto autónomo serpentea por la carretera.
الوقت متأخر ومظلم، وسيارة ذاتية القيادة تعبر طريقًا ريفيًا ضيقًا.

Siento interrumpir esta hermosa reunión familiar, pero Es tarde. Vamos Roberto, ¿Qué?
عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر.

Es tarde. ¿Les apetece quedarse a cenar? ¿ Y a pasar la noche?
الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟

No, no. Ya Es tarde. Nos vamos todos a dormir ¿De acuerdo?
لا ، لقد تأخر الوقت الآن سنذهب جميعاً للنوم الآن

Sr. Presidente: puesto que Es tarde y debemos concluir el período de sesiones a tiempo, seré breve.
وبسبب تأخر الوقت والحاجة إلى اختتام الدورة الاستثنائية في الوقت المناسب، سيكون بياني مختصرا.

Oye, de hecho iba a llamarte. ¿Es tarde para cambiar de idea sobre esta noche?
اسمعى, في الواقع كنت ساهاتفك. هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة.

Es tarde para salir, tengo una cita a las 6. ¿Un té?
الوقت متأخر قليلًا. لدي إرتباط عند السادسة. أترغبين ببعض الشاي؟

Sé que ya Es tarde en el este, pero es una emergencia.
أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Ya Es tarde. Luego será trágico.
إن الوقت متأخر بالفعل، فالانتظار لفترة أطول سيكون مأساوياً.

Supongo que Es tarde para traer a Andrea Stavros.
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

- Deseo ver al Sumo Sacerdote Caifás. - Es tarde.
أريد أن أرى قيافا رئيس الكهنة الوقت متأخر

Es tarde para estar fuera de casa.
الوقت متأخر للذهاب إلى بيوت الناس

De todos modos, ya Es tarde. He cambiado mi opinión sobre ti.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

Es tarde, Elspeth está al llegar.
أوه يا عزيزي , لقد تأخر الوقت كثيرا اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة

Es tarde, intenta dormir un rato.
لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم

Seguro, son ellos. Vaya a dormir. Es tarde.
بالطبع , ان الخطأ نابع منهم اذهب الى سريرك , فقد تأخر الوقت

Permítaseme reiterar: mañana Es tarde para los niños y las niñas del mundo.
واسمحوا لي بأن أكرر: غدا يكون فات الأوان لأطفال العالم.

¡Vamos! ¡Es tarde! El periódico se imprime en una hora.
هيا ، الوقت تأخر جريدتكم ستبدأ الطباعة خلال ساعة

Si tu corazón es sincero... nunca Es tarde para rendir tu voluntad a Dios.
إذا كان قلبكِ على صواب، فلم يفت الأوان لأن تُسلّمي إرادتكِ للرب

Pero ahora creo que voy a casa. Es tarde, debo pensar en un regalo.
الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة

No sé. Es tarde. No estoy tan alerta.
لا أعرف، الوقت متأخّر وأنا لست يقظة مثلما أريد أن أكون

Ya sé que Es tarde, pero necesito hablar con el coronel Niles.
الوقت متاخر و لكنى احتاج الى التحدث مع كولونيل نيلز

Y el dijo: "Es tarde, ¿por qué es tan tarde?
: فقال لي لقد تأخرنا جدا لماذا نسافر في وقت متأخر هكذا؟

Ya soy un marginado. - Nunca Es tarde para recuperar su confianza.
سبق لي و أن هزمت لم يتأخر الوقت للنيل منهم

Con los niños, hay una época y después ya Es tarde. ¿Me explico?
هناك وقت محدد لهؤلاء الصغار, و بعد ذلك يفوت الأوان. هل تفهمون ما أعنيه؟

Ya Es tarde. \ N-Lo siento, terminará mañana.
إنه متأخر أنا أسفه , سأنهى هذا غداً

No Es tarde para llamar a la rectora.
هذا هذا متأخر قليلا للأتصال بالمستشارة ؟

Si ya lo has probado, Es tarde para anularlo.
لو كنت قد جربته فإنه قد يكون فات الآوان لإلغاءه

Quizás sea tarde para una boda pero nunca Es tarde para el amor.
ربما فات الاوان للزواج ولكن لم يفت الأوان للحب