| Es un poco tarde para enmendar errores. | Open Subtitles | فات الأوان على إصلاح ذلك السياج |
| No hagas nada de lo que te arrepentirás. Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك |
| Es un poco tarde para un entremés, ¿no? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على تناول وجبة خفيفة، صحيح ؟ |
| ¿No crees que Es un poco tarde para jugar esa carta? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟ |
| Es un poco tarde para que le dijas lo que tiene que decir. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على تلقينها الآن |
| Es un poco tarde para eso | Open Subtitles | لقد فات آوان فعل ذلك |
| Bueno, Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | حسنا .. لقد فات أوان ذلك |
| Es un poco tarde para eso Regresa a tu coche vete y nunca regreses | Open Subtitles | لقد فات الآوان على ذلك أصعد بِسيارتك وأبتعد ولاتعود أبداً |
| Creo que Es un poco tarde para empezar a rezar, ¿no? | Open Subtitles | اظن ان الوقت متأخر على ان تصلي اليس كذلك؟ |
| Lo siento niños, Es un poco tarde para que esté dando clases. | Open Subtitles | اسف يا صبية ان الوقت متاخر علي لاعطي محاضرة |
| ¿No Es un poco tarde para estar sentada aquí afuera fumando? | Open Subtitles | ألم يتأخر الوقت على بقائك هنا لتدخين سيجارة؟ |
| Con todo respeto, señora, Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | مع كامل احترامي يا سيدتي فقد فات الأوان على ذلك |
| Ya Es un poco tarde para eso. Se consiguió un nuevo candidato. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد |
| Es un poco tarde para eso, ¿no le parece? | Open Subtitles | لقد فات الأوان على أن تقلق، أليس كذلك؟ |
| No te preocupes por mí Sí, Es un poco tarde para eso | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني لقد فات الأوان على هذا |
| Es un poco tarde para jugar el papel de padre preocupado, ¿no lo cree? | Open Subtitles | -لقد فات الأوان على لعب ورقة الأب القلق ألا تعتقد ذلك؟ |
| Creo que Es un poco tarde para eso, profesor. | Open Subtitles | أنا ... أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً على ذلك يا بروفيسور |
| ¿No cree que Es un poco tarde para disculparse? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا متأخر قليلاً للإعتذار؟ |
| Es un poco tarde para eso, Mouth. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على ذلك ماوث |
| Bueno, Es un poco tarde para eso ahora. | Open Subtitles | لقد فات آوان هذا الكلام |
| No, no. Es un poco tarde para eso, ¿verdad? | Open Subtitles | لا ، لا ، لقد فات أوان هذا أليس كذلك ؟ |
| Es un poco tarde para venirme con tonterías como esa... ¿no le parece? | Open Subtitles | لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟ |
| Sí, bueno, creo que Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | أجل حسناً أعتقد أن الوقت متأخر على هذا |
| Bueno, Es un poco tarde para hablar de cámaras. | Open Subtitles | حسنا ان الوقت متاخر قليلا للتكلم عن الكاميرات |
| Dios, por favor. ¿No Es un poco tarde para rezar, Charlie? | Open Subtitles | ألم يتأخر الوقت على التضرع يا (تشارلي)؟ |
| Por supuesto, Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | بالطبع، هو قليلاً متأخر على ذلك ، ها |
| Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | فات أوان هذه النصيحة لعلّي أغضبته أكثر |
| Es un poco tarde para eso. De todos modos, tenías tu ventana. | Open Subtitles | فات الاوان على ذلك بأية حال, حصلت على فرصتك |
| Bueno, Es un poco tarde para que diga que no, ¿no? | Open Subtitles | حسنٌ .. لقد تأخر الوقت قليلاً على الرفض ، أليس كذلك ؟ |
| Sí, Es un poco tarde para eso. | Open Subtitles | أجل, يبدو أنكِ تأخرت قليلاً على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 