"es una cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو شيء واحد
• إنه شيء
• هو أمر
• انه شيء
• إنه أمر
• شيءُ واحد
• أنه شيء
• هي شيء
• هو شئ
• هو الشيء الوحيد
• إنّه شيء
• انه امر
• بل هو شيء
• انها شيء
• انه شئ

Un equipo de tres hombres es una cosa... pero no debemos ser tan ingenuos como para suponer que eso significan solo tres armas.
فريق ثلاثة رجال هو شيء واحد و لكن لا يجب أن نكون سادجين لدرجة الإعتقاد أنه يعني فقط ثلاثة أسلحة

El vínculo en común entre todo el trabajo que hemos hecho es una cosa y es la pobreza.
هو شيء واحد, و هو الفقر نيلسون مانديلا قال, في منتصف ال 2000

es una cosa, en realidad, que no necesitan esperar a que alguien lo haga, así que háganlo.
إنه شيء واحد، في الواقع، انك لا تحتاج ان تنتظر لأي شخص أن يفعل ذلك، لذا افعله.

Mira, acabar con un montón de espías rusos es una cosa ir contra un ex presidente, es otra distinta.
اسمع، القضاء على شلة جواسيس روس أمر لكن التحرك ضد رئيس سابق، هو أمر مغاير تماماً

es una cosa impresionante, es un coche muy bueno, la verdad.
انه شيء رائع يبحث. انها سيارة رائعة , في الواقع.

Ok bien solo es una cosa pequeña no la vayas a hacer grandota ok.
حسناً، حسناً إنه أمر صغير دعنا لا نجعل منه أمراً كبيراً، إتفقنا؟

Ver cómo se extrae un Goa'uld de un anfitrión es una cosa.
حَسناً، شاهدت الـ * جوؤلد * يُنتَزعَ مِنْ المضيّف شيءُ واحد

Incendiar la casa es una cosa, quemar los libros es otra, ¿verdad?
حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟

Pelear por Chivon es una cosa, aferrarse a fumar es pura madre.
القتال لchivon هو شيء واحد. التمسك السجائر هو مجرد الصديق.

Meterte conmigo es una cosa, pero si algo le pasa a ella...
التلاعب معي هو شيء واحد لكن إذا حدث أيّ شئ لها

Cortarse las uñas es una cosa, pero eso ya es demasiado.
قص أظافرك هو شيء واحد لكن هذا, هذا يتخطى الحدود

es una cosa que hay que vivir antes de decir que se ha vivido.
‫إنه شيء عليكِ تجربته قبل ‫أن تقولي إنها مجرد ثمانية أشهر

Ya sabes, que viva en la casa de mis padres... es una cosa temporaria.
تعلمـــين أن المعيشة في بيت والدي إنه إنه شيء مؤقت

Sólo que no es una cosa mala importante. es una cosa buena importante.
و لكنه ليس أمر سيء جداً بل هو أمر جيد جداً

es una cosa triste ahora, antes de la guerra era una canción para amantes.
انه شيء محزن الآن، لكن قبل الحرب كانت أغنية للعشاق

es una cosa de adultos. Vayamos a ver a mamá. Agarra tu chaqueta.
إنه أمر يتعلق بالراشدين لنذهب و نرى أمك، اجلب سترتك

Tener una fiesta con los Kappa Tau, es una cosa.
حفل الجمعةِ مَع الكابا تاو شيءُ واحد.

Supongo que es una cosa buena que no soy uno de ellos, ¿eh?
أعتقد أنه شيء جيد إني لست منهم ، أليس كذلك ؟

La familia es una cosa, pero tiene sus límites.
أنا أعني العائلة هي شيء واحد لكن هناك حدود

Todo lo que tienes que hacer, mama, es una cosa que nunca he sido capaz de conseguir que pares de hacer.
كل ماعليك فعله , يا أمي هو شئ واحد الشئ الوحيد الذي لم يسعني ايقافك عن فعله ابداً

Si, es una cosa que no extraño de Portland.
نعم ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أفتقده في بورتلاند

No, tu eres como cosas de homosexuales no, es una cosa verde.
لا ، أنت لديك مثل هذا شيء الخاص بالشواذ كلا ، إنّه شيء أخضر

Recien me he enterado la noticia, y sé que es una cosa personal, pero mi marido y yo nos hemos probado.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

es una cosa de chicas.
بل هو شيء مغاير أن الفتيات تفعل.

es una cosa que tenemos en común.
انها شيء واحد لدينا من القواسم المشتركة.

es una cosa que contaron a Poirot, pero que no creyó, aunque es cierta.
انه شئ قد قيل لبوارو ولكنه لم يُصدقه بنفسه, ولكنه حقيقى