"esa celda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الزنزانة
• هذه الزنزانة
• تلك الخلية
• بتلك الزنزانة
• ذلك السجن
• الزنزانه
• هذه الخلية

Pues ya no es un niño. No mientras esté en esa celda. ¿Son los rociadores?
أجل، حسناً لم يعد صغيراً بعد الآن ليس وهو جالس في تلك الزنزانة

Porque te lo juro, si no abres esa celda, tu padre nunca conseguirá otro trabajo de construcción en este estado de nuevo.
لأني أقسم لك .. أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى

En esa celda pasó tres meses en una oscuridad total, aislado, rodeado de ratas y lleno de piojos.
وأمضى ثلاثة أشهر في تلك الزنزانة في الظلام الدامس، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسةً للقمل.

Una vez cerrada la puerta, el Relator Especial pudo darse cuenta del calor realmente sofocante que hacía en esa celda.
وما أن أُقفل الباب أحس المقرر الخاص بالحرارة الخانقة فعلاً السائدة في هذه الزنزانة.

No voy a volver a esa celda Apesta.
أنا لا عودة الى الوراء في تلك الخلية ، ينتن.

Yo estuve en esa celda por algunas semanas.
أعني أني لم أكن بتلك الزنزانة إلا لبضعة أسابيع.

Un niño vino cerca de mí, más cerca, porque estaban en todos lados, cabíamos apenas en esa celda pequeña.
كان هناك طفلٌ صغير اقترب مني أكثر من غيره، لأن المكان كان يعج بهم، بالكاد اتسعت لنا تلك الزنزانة الصغيرة.

Bueno, a decir verdad, me alegrará salir de esa celda.
حسناً، لأصدقك القول سأكون سعيداً بالتخلص من تلك الزنزانة لأن بها تياراً هوائياً

Estaré en esa celda hasta que saquen mi cuerpo en una bolsa entonces cállese y póngame en el hoyo.
سأجلس في تلك الزنزانة حتى يضعوا جثّتيفيكيسالجثثويحملوها.. لذا، لمَ لا تصمت وتضعني في الحُفرة ؟

Si me consigues esa celda, te arreglaré la electricidad.
لو حصلت لي على تلك الزنزانة سأحصل لك على الكهرباء

Sabes que ninguno de nosotros intentó escapar de esa celda.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Construí esa celda para contenerlo, no para que la uses como cámara de tortura.
بنيت تلك الزنزانة لإحتوائه وليس لتستعملها كغرفة تعذيب

Él ha sido la última persona que lo ha visto vivo en esa celda.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Tenemos que sacarle de esa celda.
نحتاج لإخراجه من تلك الزنزانة.

Apagamos los sistemas de seguridad, nosotros te sacamos de esa celda.
فأغلقنا أنظمة الحماية , نحن من اخرجك من تلك الزنزانة

El autor pasó tres días en esa celda de castigo, de la que se lo sacaba para interrogarlo tanto de día como de noche.
وقد أمضى صاحب البلاغ ثلاثة أيام في هذه الزنزانة المخصصة للعقاب، وكان يؤخذ منها ليلاً أو نهاراً بغرض استجوابه.

He estado en esa celda por 2 años.
نعم ، حسنا ، انظر ، يا رجل لقد كنت في هذه الزنزانة اللعينة لمدة سنتين ونصف وسأخرج بعد 6 شهور اتفقنا؟

Seguro que ahora te gustaría habernos dejado en esa celda.
الرهان كنت تتمنى هل ترك لنا في تلك الخلية الآن.

En cualquier caso, tendremos que mantenerlo en esa celda por ahora.
وفي كلتا الحالتين، سنحتاج إلى إبقائه في تلك الخلية في الوقت الحالي

Tienes que admitirlo, este día le da mil vueltas a cualquier día que pasaras en esa celda de la prisión.
عليك الاعتراف، هذا اليوم أفضل من أيّ يوم بتلك الزنزانة

Viéndote en esa celda, sufriendo, pensaba en esto.
مشاهدتك في ذلك السجن متألّمة فكّرت بهذا الجزء

Si esto es de verdad una trampa, podría ser yo el que estuviera en esa celda.
أعتقد أن إذا هُناك فُرصة أنها تم الإيقاع بها، فنا قد أكون بهذه الزنزانه

Sí, tuvimos que construir esa celda especialmente para James Jesse hace unos cinco años.
نعم، كان لي لديك هذه الخلية بنيت خصيصا لجيمس جيسي قبل نحو خمس سنوات.