"esa cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الشيء
• ذلك الشيء
• هذا الشئ
• ذلك الشئ
• ذلك الشيءِ
• هذا الشىء
• ذاك الشيء
• ذلك الشيئ
• هذا الشيئ
• هذه الأشياء
• بذلك الشيء
• تلك الأشياء
• هذا الشي
• بهذا الشيء
• ذلك الشي

Postularía que una de las fronteras de la neurociencia es averiguar cómo funciona el cerebro de esa cosa.
وأود أن أقول أن أحد حدود عمل الأعصاب هو اكتشاف كيف يعمل دماغ هذا الشيء

Montones de cosas. Hay una pequeña silla en hoja -- esa cosa de aspecto dorado se llama Hoja. Está hecha de Kevlar.
الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبيّ هو ورق إنه مصنوع من احد أنواع الالياف

¿Qué es esa cosa donde uno se queda dormido en medio de una frase?
ما هو ذلك الشيء حيث أنت تسقط نائماً في منتصف جملة ما

¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena?
و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟

Y, obviamente, soy una persona físicamente muy fuerte, como pueden ver, de manera que no me preocupaba acarrear esa cosa 20 cuadras.
وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقاً حول حمل هذا الشئ 20 مربوعاً.

¿Qué quisiste decir cuando le dijiste a esa cosa que no existía?
اذا ماذا عنيت عندما اخبرت هذا الشيء أنه غير موجود؟

¡No eres peligroso, estás loco! ¡Yo no me voy a subir en esa cosa!
ماذا، أنت لست خطيراً لكنك رجل مجنون حقاً، لـن أركب هذا الشيء

Hammond no mandará refuerzos hasta que averigüemos quién ha construído esa cosa y por qué.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Por cierto, si no lo dejé lo suficientemente claro ayer en absoluto hice esa cosa de la que me acusa.
بالمناسبة، إن لم أكن قد أوضحت لكِ الأمر بالأمس أنا لم أرتكب هذا الشيء الذي اتهمتينني به

Vale. Bien. Me gustaba mucho más esa cosa dentro de lo que me gusta fuera.
حسناً، لقد كنت أحب هذا الشيء بداخل بطن أمه أكثر مما أحبه خارجها.

¿No hay forma de que puedan arreglar esa cosa y que funcione?
لا توجد فرصة لكم يا رفاق بإصلاح هذا الشيء,جعله يعمل؟

¿Crees que no sabe lo que esa cosa es capaz de hacer?
هل تظن بأنّه لا يعرف ما يفعله ذلك الشيء ؟

Son los más malos. Tienen esa cosa roja colgando bajo la boca.
انه اكثرهم خبثاً لديه ذلك الشيء الأحمر المتدلي تحت منقاره

¿Quieres que me suba a esto y pelee contra esa cosa de afuera?
أيفترض بي قيادة هذه ومحاربة ذلك الشيء الذي رأيته في الخارج؟

¿Crees que esa cosa arriesgaría su cuello por un cachorro medio Cylon?
هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟

De hecho, la única cosa hostil en el cuarto es esa... cosa.
فى الواقع الشيء الواحد المًُعادى بتلك الحجرة هو ذلك الشيء

La verdad es que tiene huevos para traer esa cosa a mi plataforma.
هل تعلم أن لديك الشجاعة لإحضار هذا الشئ على متن الخفار

¿Vas a hacer esa cosa con las luces blancas en el jardín, verdad?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

Bill, no podemos luchar contra esa cosa.
بيل،نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة ذلك الشيءِ.

¡Maldita sea! esa cosa tiene más agujeros que el condón de mi papá.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

¡Tú miras mi gran hogar y yo tengo que mirar esa cosa oscura!
أنت تنظر إلى بيتي العظيم وأنا أنظر إلى ذاك الشيء المظلم

¿Se le ha ocurrido a alguien... que esa cosa tal vez haya estado en ese planeta durante mucho tiempo y que puede estar rota?
هل خطر في بال أي واحد أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض الوقت تماما وربما انه محطم؟

Tal vez nunca fui real desde un comienzo, y soy completamente sintética, como esa cosa.
ربما لم اكن موجوده واني اصتناعيه بالكامل مثل هذا الشيئ

Tengo curiosidad por saber cómo fue a dar esa cosa a los muros, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Para ya, colega. Ponle una sordina a esa cosa.
كف عن هذا يا صاحبي ضع كاتم صوت بذلك الشيء

esa cosa ridícula amigable delfín del fondo de la bolsa de Bridget.
تلك الأشياء الصديقة الدلفين مثير للسخرية من أسفل كيس بريدجيت.

Te lo digo, si esa cosa se mueve, freiré al bastardo y te mataré.
أنا أحذرك,لو تحرك هذا الشي انش واحد ساقلي هذا اللعين بالضغط علي زر التشغيل و أقتله

Siempre le digo que es de mala educación señalar con esa cosa.
لطالما أخبره أنه ليس أمراً مهذباً أن تشير بهذا الشيء

Y esa cosa que me viste matar en el club... también era un demonio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.