"esa energía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الطاقة
• تلك الطاقة
• بتلك الطاقة
• هذه القوة
• بهذه الطاقة
• لتلك الطاقة
• عنفوان
• الطاقة هي
• الطاقةِ

Esto me da mucha energía, y tengo que tener un escape a toda esa energía.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

El único problema es que no tenemos forma de almacenar toda esa energía.
لكن المشكلة الوحيدة أننا لا نمتلك وسيلة لتخزين كل هذه الطاقة

Cuando nuestros cuerpos mueren, esa energía tiene que ir a alguna parte.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

La Segunda Comisión debe hacer todo lo posible a fin de encontrar medios para canalizar esa energía hacia logros prácticos en bien de la humanidad.
وقال إن اللجنة الثانية يجب أن تبذل قصارى جهدها لإيجاد سبل لتنظيم تلك الطاقة لتصبح إنجازات عملية لما فيه خير البشرية.

Una de las tareas que se ha fijado esta Comisión, probablemente la más difícil, es encontrar formas de mantener viva esa energía política.
كما أن إيجاد طرق لإدامة تلك الطاقة السياسية هو إحدى المهام التي تضطلع بها هذه اللجنة، ولعلها أصعب تلك المهام.

Bien. ¿Por qué no toma toda esa energía negativa y la usa para hacer marionetas?
حسنا , لما لا تخرج كل هذه الطاقة السلبية وضعها في صنع الدمى

Sería mejor destinar toda esa energía a trabajar en favor de los intereses comunes de los miembros de la comunidad internacional.
ومن اﻷفضل أن تسخر كل هذه الطاقة للعمل من أجل المصالح المشتركة ﻷعضاء المجتمع الدولي.

Y lo que es más, la mayoría de esa energía no es utilizada para transmitir las ondas de radio, se usa para enfriar las estaciones base.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Pero desafortunadamente, entre esto y esto, la mayoría de esa energía se gasta en pérdidas durante la transmisión o calor.
و لكن لسوء الحظ، بين هنا و هناك، معظم هذه الطاقة تفقد لأشياء مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،

En cada paso de este proceso se libera energía y esa energía es absorbida por las células del tracto digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Toda esa energía se bombeó al propio tejido del espacio-tiempo haciendo que el Universo estallara en ondas gravitacionales.
كل هذه الطاقة قد تم ضخها في شبكة المكان والزمان نفسها، مما جعل الكون ينفجر في موجات الجاذبية

Y toda esa energía de calor adicional está calentando la atmósfera, todo el sistema terrestre.
وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.

esa energía es conducida por las líneas de campo magnético hasta las regiones polares, dando como resultado auroras increíblemente hermosas.
هذه الطاقة تتم قيادتها بطول خطوط المجال المغناطيسي لأسفل حيث المناطق القطبية، حيث تتسبب في شفق قطبي رائع الجمال.

Mientras lo hace, digiere la comida, y luego usa esa energía en su cuerpo para seguir moviéndose.
كما يفعل ذلك فإنه يهضم الطعام، فيستخدم هذه الطاقة فى جسده للحفاظ على حركته.

Concentraba toda esa energía y sentía cómo fluía por mi cuerpo y salía por mis dedos.
كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي.

La dificultad que presentan es que tenemos que pagar por la energía necesaria para hacer el trabajo o pagar para facilitar esa energía.
تكمن الصعوبة التي تواجهها هو أننا علينا أن ندفع للحصول على الطاقة المطلوبة للقيام بالمهمة أو ندفع لتيسير تلك الطاقة.

Tal vez podrías tomar un poco de esa energía y canalizarla para escribir.
حسناً، ربما يمكنك أخذ بعضاً من تلك الطاقة وتوجيهها إلى الكتابة

Y esa energía le permitió a la célula empezar a trabajar en colonias más grandes, empezar a construir seres vivientes complejos.
و تلك الطاقة سمحت للخلية ان تبدأ العمل في مستعمرات أكبر، للبدء في بناء الكائنات الحية البالغة التعقيد.

Sabes que no me gusta tener esa energía negativa alrededor de Genesis.
تعرف أني لا أستطيع تقبل تلك الطاقة السلبية حول جينسيس

La estación nos proporcionará esa energía justo hasta que se rompa el umbilical y en ese momento cambiaremos al ZPM.
المحطة سوف تزودنا بتلك الطاقة حتى يتم قطع كبل الاتصال, فى اي لحظة نتحول الى وحدة الطاقة الصفرية.

¿Pero cómo podría alguien generar toda esa energía?
لكن كيف يمكن لأحد أن يولد مثل هذه القوة ؟

¿Qué tal si ahorra toda esa energía para el crucero? Vamos, salga de acá.
احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا

Solo necesitas una forma de liberar esa energía.
عليك فقط ان تجدي لنفسك متنفس لتلك الطاقة

y unir esa energía con la energía que emanan nuestros cuerpos.
وحدة هذه الطاقة هي الطاقة التي تتدفق من أجسامنا

Los jeques del petróleo pagarán por que mantenga esa energía fuera del mercado.
شيوخ النفطَ سَيَدْفعون لَك فقط لإبْقاء الطاقةِ الشمسيةِ بعيدا عن السوقِ.