"esa es una idea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه فكرة
• تلك فكرة
• هذا هو فكرة
• وهذا هو فكرة
• إنها فكرة
• هذة فكرة
• هذه فكره

Podemos salir caminando de aquí. Esa es una idea brillante. Eres mi nuevo mejor amigo.
ـ فيمكننا الخروج من هنا ـ هذه فكرة جيّدة، أنّك افضل أصدقائي الجدد

Esa es una idea brillante. ¡Estos guionistas son geniales!
هذه فكرة عبقرية، مؤلفو الحلقات التلفازية عباقرة

Sí, Esa es una idea. Seríamos compis de piso.
وسوف نقوم بمشاركة المصاريف؟ نعم هذه فكرة.

Esa es una idea que el Brasil desea encomiar y respaldar.
تلك فكرة تود البرازيل أن تثني عليها وتؤيدها.

Esa es una idea genial, Gabi.
هذا هو فكرة عظيمة، غابي.

Esa es una idea maravillosa.
وهذا هو فكرة رهيبة.

Lamentablemente, Esa es una idea a la cual no le ha llegado su hora.
فللأسف، هذه فكرة لم يأت أوانها بعد.

Ese sería un mundo que sonaría hermoso, y uno en el que el entendimiento sería la norma, y Esa es una idea que vale la pena difundir.
سيكون ذلك عالماً حيث الاصوات تبدو جميلة وعالماًُ حيث التفاهم والتواصل بين الناس سيكون أمراً عادياً وستكون هذه فكرة تستحق الإنتشار

Esa es una idea muy poderosa, y una realidad muy poderosa.
هذه فكرة قوية جداً و واقع قوي جداً

Ahora, pueden creer que Esa es una idea bizarra.
الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة.

Esa es una idea fantástica, hijo.
هذه فكرة مدهشة, يا بني.

Bueno, Esa es una idea estupenda. Deberíamos sentarnos, hablar, comer--
هذه فكرة جيدة يجب علينا الجلوس والحديث

Esa es una idea brillante, lo llevaré a tomar una cerveza.
هذه فكرة رائعة سأدعوه لإحتساء الجعة

Espera. Esa es una idea espantosa.
اسمع، إنتظر، توقف هذه فكرة فظيعة

Esa es una idea brillante los ponemos en el Show?
صديقي، هذه فكرة عبقرية -إذن ندخلهم العرض؟

- Lo siento. Esa es una idea terrible. Por favor, no toque sus maletas.
هذه فكرة سيئة، أرجوكِ لا تلمسي حقائبها.

Esa es una idea genial. Parece que hemos tenido suerte.
هذه فكرة عظيمة يبدو أن الحظ حالفنا

¿Qué sucedería si un agente no estatal adquiere un arma de destrucción en masa? Esa es una idea escalofriante.
فما الذي يمكن أن يحدث إذا حصلت العناصر الفاعلة من غير الدول على أسلحة الدمار الشامل؟ تلك فكرة مرعبة.

Sí, Esa es una idea genial.
نعم، هذا هو فكرة جيدة.

Esa es una idea grandiosa.
وهذا هو فكرة عظيمة.

En realidad, Esa es una idea realmente buena, Kelly.
في الحقيقة إنها فكرة ممتازة يا كيلي

No voy a culparla a ella... es una idea genial! Esa es una idea genial
انا لن الومهـا على هذة فكرة عبقرية

Esa es una idea muy arriesgada e increíble ahora, pero realmente creo que puede ser posible.
هذه فكره بعيدة المنال، لكني اعتقد أنها وارده.