"esa música" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الموسيقى
• هذه الموسيقى
• لتلك الموسيقى
• بهذه الموسيقى
• هذه الموسيقي
• تدير الموسيقى وهى
• بتلك الموسيقى
• لهذه الموسيقى

La música. esa música celestial los atrajo.
تلك الموسيقى,الموسيقى المقدسة أمنا الموقرة,إنها تجذبهم

Sí, se alarga hasta el techo. Ya no llueve. ¿Y esa música?
لقد توقفت عن الهطول من أين تأتي تلك الموسيقى ؟

Vine a decirle que hablé con Weemack, y me dijo que accederá a su petición de bajarle el volumen a esa música.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

Para de cantar esa música secular, o tendrás que dejar el coro.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

¿De dónde viene esa música tan bella?
من أين تأتي هذه الموسيقى الساحرة؟

Me preguntaba si no podría apagar esa música.
إننى أتساءل لو تمكنت من إطفاء هذه الموسيقى

O esa música es más sensible que el ruido, según su propio razonamiento.
أو تلك الموسيقى الأكثر عقلانية من الضجيج من مُنطلق استنتاجه الخاص

He guardado esa música por mucho tiempo para nunca ser tocada otra vez.
لقد تركت تلك الموسيقى منذ زمن طويل ولن تُعزف مرة أخرى

Y esa música se convirtió en nuevos géneros musicales.
وقد قاموا بتحويل تلك الموسيقى إلى أنواع جديدة تمامًا من الموسيقى.

Todos los que crecieron en una comunidad afroestadounidense urbana conocerán esa música.
كل الناس الذين ترعرعوا في المجتمع الأسود المتحضر سيعرفون تلك الموسيقى.

Sea lo que sea esa música, viene de ahí abajo.
مهما كانت تلك الموسيقى فهى تأتى من الأسفل هنا

esa música me afectó como ninguna otra en toda mi vida.
تلك الموسيقى ، أثرت بي كما لم تفعل أي موسيقى من قبل

Toca esa música divertida, niño blanco.
اعزف تلك الموسيقى الغريبة، أيها الولد أبيض.

Lo sacaré afuera, lejos de esa música.
سوف أخرجه بعيداً عن هذه الموسيقى

Podría haber golpeado a la puerta eternamente... antes que me escucharan con toda esa música.
كان يمكننى الطرق على هذا الباب أسفل إلى يوم القيامة قبل أن يسمعنى أحدكما من هذه الموسيقى

Si tu amigo grabó realmente esa música, entonces debió bajar alguna vez del barco.
إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل، فلابد انه قد غادرها بالفعل

¿De dónde diablos viene esa música relajante?
من أين تأتي هذه الموسيقى الهادئة؟

¡Poned esa música endiablada más alta!
أنتم, إجعل صوت هذه الموسيقى اللعينة أعلى

Si no silencias esa música, morirás de todos modos.
,اذا لم تطفىء هذه الموسيقى ستموت باية حال

50 dólares si quieres oir esa música árabe mientras conduzco.
ساقبل ب50 دولار إذا كنت ترغبين الاستماع لتلك الموسيقى العربية بينما اقود

O bien: ¿En nombre de Dios, de dónde sacas esa música, que parece que entren en tus venas, sin que te des cuenta?
وأيضاً من أين تأتى بهذه الموسيقى الرائعة التى تتسرب إلى مسامك بمنتهى النعومة؟

¿Puedes apagar esa música de mierda?
أبوسعكِ إغلاق هذه الموسيقي اللعينة ؟

Trae esa música muy fuerte, Sr. MacCormack.
أنت تدير الموسيقى وهى صاخبه يا سيد(ماكورماك) ؟

¿Qué tal si comenzamos el programa con esa música de 2001:
الذي إذا قُدنَا البرنامجَ بتلك الموسيقى مِنْ 2001:

Pedí que hicieran un análisis rudimentario de esa música.
أصدرتُ الأوامر بالقيام بالتحليل الأولي لهذه الموسيقى