"esa mirada en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك النظرة في
• تلك النظرة على
• هذه النظرة على
• تلك النظره في
• نظرة في
• هذه النظرة في
• وهذه النظرة

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Jamás he venido aquí y te he visto con esa mirada en tu rostro que dice: "Necesito un trago".
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Hazme un favor, asegúrate de que nunca vea esa mirada en tu cara.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

- Veo esa mirada en tus ojos y sé exactamente qué significa, pero no quiero estar contigo.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

Porque tenías esa mirada en tus ojos.
لأنني رأيت تلك النظرة في عينيك

Sólo he visto esa mirada en alguien más anteriormente... en ti.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Tomarme mi tiempo para ver esa mirada en tus ojos vale la pena.
اخذ الوقت لأرى تلك النظرة في عينيك كان يستحق

Y esa mirada en sus ojos cuando se dan cuenta de que ha llegado su hora.
و , تلك النظرة في عيونهم عندما أدركوا بأن الساعة قد أتت

Mi hermana conoce a este chico y al cabo de tres meses se casan, y quise prevenirla pero... tenía esa mirada en los ojos.
أما أختي قابلت رجلاً، وبعد ذلك بثلاثة أشهر تزوجوا أعني الأمر يبدو خاطئاً، ولكنهم يملكون تلك النظرة في عيونهم

He visto esa mirada en tu cara.
هيـا، رأيت تلك النظرة على وجهك

esa mirada en la cara estirada de Wilhelmina cuando rechazaste entregarle su sesión no tuvo precio.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

Ves esa mirada en su cara, tiene sonrisa de satisfecho.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Ni siquiera intentes negarlo. Puedo ver esa mirada en tu cara.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

En caso de que estén prestando atención, esa mirada en mi cara es la última etapa: aceptación.
في حالة انكم متابعون تلك النظرة على وجهي هي المرحلة الاخيرة : القبول

siento el haberte mentio cuándo yo no debo tener... pero yo sólo lo hice porque yo no quise ver... esa mirada en tu cara Que tienes en este momento.
أنا آسف اني كذبت عليك حيث انه لا يجب ان يكون لكني فعلت ذلك لانني لم اكن اريد ان ارى هذه النظرة على وجهك التي اشاهدها الان

¿Qué es esa mirada en tus ojos?
تبدوا عليك تلك النظره في عيونك

Y reconocí esa mirada en sus ojos, ese terrible miedo.
وأنا اعترف بأن نظرة في عينيه، و أن الخوف الرهيب.

esa mirada en tus ojos...
هذه النظرة في عينك، رأيتها من قبل في المرآة...

Y esa mirada en tu cara... Quiero decir, por eso no quería admitirlo. A mí misma, por ti.
وهذه النظرة على وجهك هي سبب أنني لم أرد أن أقر بالأمر لنفسي ولك