"esa mujer que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك المرأة التي
• تلك المرأة أن
• تلك المرأة التى
• تلك المرأة من
• بتلك المرأة التي
• هذه المرأة التي
• تلك الإمرأة
• تلكَ المرأة التى

esa mujer que conociste esta mañana en mi oficina no es colega mía.
تلك المرأة التي رأيتها في مكتبي هذا الصباح، ليست زميلة عمل

¿Está hablando de esa mujer que estaba aquí recién?
هل تتحدث عن تلك المرأة التي كانت هنا قبل قليل؟

Quien se comporta de un modo sospechoso es esa mujer que les ha alquilado el apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

Pero la mejor fue frente a la farmacia cuando le dijiste a esa mujer que fuera por tus cosas.
لكن أفضل مشهد كان أمام الصيدلية عندما طلبت من تلك المرأة أن تحضر لكي أغراضك

Como es que esa mujer que Bruno mató es diferente de Luis?
كيف تكون تلك المرأة التى قُتلت مختلفة عن أخينا؟

Alguien ordenó a esa mujer que se acercara a nosotros.
لقد أمرت تلك المرأة من أحد ما لتتقرب منا.

Pienso en esa mujer que fue a Etiopía... para ser misionera.
أفكر بتلك المرأة التي ذهبت إلى أثيوبيا لكي تكون مُبشّرة

Quizá conozco a esa mujer que está buscando. Yo... tengo todo lo que necesito.
ربما انا اعرف هذه المرأة التي تبحث عنها لدي كل شيء احتاجه

te acuerdas de esa mujer que ha llamado, eh, ya sabes con los delirios de grandeza?
تذكري تلك المرأة التي إتصلت لديها توهمات العظمة ؟

Papá la tuvo con esa mujer que se ha muerto antes de casarse con mamá.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

esa mujer que viene siempre, con la que ligaste,
أتعرف تلك المرأة التي تأتي دائما الى هنا ؟ تلك التي تحدثت معها في ذلك اليوم

esa mujer que molestabas. Apártate de ella y de su hijo.
تلك المرأة التي كنت تتشاجر معها، إبتعد عنها وعن طفلها

esa mujer que cortaste necesitó 287 puntos y 5 litros de sangre.
تلك المرأة التي تعمل عليها احتاجت 287 غرزة و 10 وحدات من الدم

esa mujer que la aconseja sobre el futuro le ha dado mucha fuerza emocional.
من الواضح ان تلك المرأة التي تقابلها و التي تقرأ لها المستقبل اعطتها الكثير من قوة الشعور

¿Sabes que esa mujer que trajiste antes, la de la fractura por estallido?
تعلم تلك المرأة التي أحضرتها في وقت سابق الكسر الانفجاري؟

esa mujer que está sentada en frente de mí ahora... comparada a la mujer que está en mis pensamientos... es mucho más genial.
تلك المرأة التي تجلس امامي بالمقارنة مع المرأة التي تشغل رأسي , انها أكثر رائعه

¿Recuerdas a esa mujer que recibió puntos en su brazo esa noche?
تعلمين ، تلك المرأة التي حصلت الغرز في ذراعها؟

Soy como Amelia Earhart o esa mujer que vive entre gorilas.
أو تلك المرأة التي تعيش مع الغوريللا لا أستطيع التفكير في اسمها

Es por culpa de esa mujer que dejaste embarazada y luego te fugaste con ella.
انه بسبب تلك المرأة التي ارتبطت بها وهربت بعد ذلك معها

Dile a esa mujer que se vaya.
اخبري تلك المرأة أن تذهب بعيدا

Ya sabes, esa mujer que ha estado rediseñando nuestra web.
أنت تعلم, تلك المرأة من الذي قام بإعادة تصميم موقعنا الإلكتروني؟

He estado pensando en esa mujer que escuchamos el otro día.
كنت أفكر بتلك المرأة التي استمعنا لحديثها طوال اليوم. ماذا عنك؟

Ahí estaba esa mujer que sabía todo sobre mí y yo no sabía nada de ella.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Si insinúan algo como esa mujer que ahogó a sus hijos, están equivocados.
إذا أنت تقترح هذا مثل تلك الإمرأة الذي أغرق أطفالها، أنت مخرج الخطّ.

¿Esa mujer que vino ayer?
تلكَ المرأة التى أتت إلى هنا أمس