"esa película" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الفيلم
• ذلك الفيلم
• ذلك الفلم
• هذا الفلم
• ذاك الفيلم
• ذلك الفلمِ
• تلك الصورة
• بهذا الفيلم
• الفيلم الذي
• بذلك الفيلم
• الفلم الأجنبي
• أن الفيلم
• الفيلم من
• لذلك الفلم

ED: Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.

yo no robé esa película, y si lo hice, no pueden probarlo.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

No solo esa película fue mala, fue pésima, de lo pero, y luego regresó y volvió a apestar.
هذا الفيلم لم يكن مريعاً فحسب لقد كان مقرفاً للغايه ثم عاد مريعاً مرة أخرى

He visto esa película. Es de un asesino en Texas, ¿no? Sí.
نعم,لقد شاهدت ذلك الفيلم إنه عن قاتل من تكساس, صح؟

Es como esa película donde el tipo era enterrado vivo. ¿Cómo era el nombre?
الأمر يشبه ذلك الفيلم الذي يُدفن فيه ذاك الرجل حياً ماذا كان؟

Ooh, ¿quizá deberíamos ver esa película sobre Freud en la que Michael Fassbender repetidamente masturba a Keira Knightley hasta acabar?
اوه, ربما علينا مشاهدة ذلك الفلم عن فرويد. حيث مايكل فاسبندري يصفع بتكرار, كيرا نايتلي حتى النشوة.

Como gerente de un hotel, debo pedirte que no me menciones esa película.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Trabajó en esa película contigo y mi madre. En el año 93.
عمل على هذا الفيلم معك و مع أمي عام 1993

La investigación de la Junta sobre la proyección de esa película sigue en curso.
ولا يزال تحقيق المجلس في عرض هذا الفيلم جارياً.

Un par de cosas que recalcar sobre esa película: cada pieza de equipo que vieron ahí no existía antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Pero al ver esa película tantas veces, llegas a entender que es extraordinaria.
ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي

Algo se ha quebrado." Y fue así para mí. Me encanta esa película.
كذلك كان الأمر بالنسبة لي، أحب هذا الفيلم.

Quiero que sea picante, pero aún así genial, como Ike y Tina en esa película.
أريده أن يكون حاراً لكن يبقى رائعاً مثل آيك وتينا في ذلك الفيلم

Quiero decir, eventualmente, sí quiero ver esa película, porque suena como una premisa genial, pero primero... hacemos esto.
أقصد، في النهاية، أريد مشاهدة ذلك الفيلم لأن حبكته تبدو رائعة ..لكن أولا سنفعل هذا

esa película se grabó dos meses después del supuesto asesinato de Darcy Blaine.
ذلك الفيلم تم تصويرة بعد شهرين من قتل دارسى بلاين المفترض

Le estoy diciendo que 'sobre esa película, esta embrujada cosa gira tienes aquí esta noche.
أنا أتحدث بشأن ذلك الفيلم هذه الجولة المسكونة بالأشباح التى ستقومون بها الليلة

¿Tienes alguna idea de cuántas putas diferentes formas casi muero intentando que esa película llegue a donde se supone que debe ir?
هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟

Fue como en esa película en la que el gladiador lideraba al resto.
كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

¿Recuerdan esa película con Helen Hunt y Jack Nicholson, y Helen Hunt le dice a Jack Nicholson: "¿Qué ves en mi?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

- No sucederá, mi amiga. Yo tendré esa película.
لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم

¡Esperamos todo el año para ver esa película!
بحاجة لرعاية أوه، هلم أب إنتظرت طوال السنة لرؤية هذا الفلم

¿Recuerdas esa película de la ciega que recuperó la vista?
أتذكر ذاك الفيلم القديم حول السيدة العمياء التي استردت بصرها؟

George Clooney acaba de firmar para hacer el papel en esa película.
جورج Clooney فقط وقّعَ على ليَعمَلُ الجزءُ في ذلك الفلمِ.

Ella realmente me gustó en esa película.
انا حقاً أحببتها في تلك الصورة

Hicimos esa película deliberadamente para mostrar cómo sería una verdadera pandemia, pero elegimos un virus bastante atroz.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

sé que mi vida amorosa fué de algún modo como en esa película.
توقعت أن حياتي العشقية أشبه بذلك الفيلم على نحو ما

Ya sea en un partido de básquetbol escrito en el cielo o como ese tipo lamentable de esa película que esconde el anillo en el pastel.
سواء في مباراة كرة سلة أو في طائرة نفاثة أو أنت تعرف، كالرجل الأعرج في الفلم الأجنبي

Estoy muy seguro que esa película salió después de que caíste en coma.
أنا متأكد أن الفيلم صدر قبل أن تصبح في غيبوبة

esa película ya la vi. La vi en Madison.
عموماً لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل في ماديسون

¿Alguna vez vas a superar haber visto esa película, Open Water?
هل ستتخطى مشاهدتك لذلك الفلم, "الماء المفتوح"؟