"esa señora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك السيدة
• هذه السيدة
• تلك المرأة
• تلك السيّدة
• تلك السيده
• لتلك السيدة
• هذه السيده

esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

No puedo creer que mandes a tu unica nieta con esa señora de cabello azul.
لا أصدق انك ستتخلين عن حفيدتك من أجل تلك السيدة ذات الشعر الأزرق

Como esa señora que fue al lavado de autos. La del cabello negro.
مثل تلك السيدة التي جائت إلى المغسلة، تلك ذات الشعر الأسود

Déjeme intentarlo otra vez. esa señora con quien se encontró afuera de la casa...
دعنى أحاول مجدداًً , الان , هذه السيدة التى قابلتها خارج منزل فاليت

esa señora está mucho más sana de lo que parece.
إن هذه السيدة أكثر صحة مما تعتقد يا دكتور

¿Ves esa señora? Tiene una peluquería cerca de nuestra casa.
تلك المرأة الجميلة تملك صالون تجميل بجانب بيتنا.

Fue el día en el que vino esa señora.
كان في اليوم الّذي أتت فيهِ تلك السيّدة.

Mire a esa mujer joven e irreligiosa, por ejemplo, esa señora Aouda.
,أنظر لتلك الشابة الوثنية, على سبيل المثال "تلك السيدة "عاودا

Debo evitarle a esa señora que tan buena ha sido para mí acogiéndome en su casa todo disgusto.
علي أن أعفي تلك السيدة التي كانت طيبة معي وأدخلتني بيتها من هذه المعاناة

esa señora amiga tuya... tiene los mejores caramelos.
انها شيء من تلك السيدة صديقتك ان لديها الحلوى الأكثر لذة

Sabía que había algo raro sobre esa señora.
الدكتورة سارة كوروين. أنا أعلم أن هناك شيئا غريب عن تلك السيدة.

- ¿Qué significa eso? - Alguien sabe sobre ti y... tu amiga. esa señora.
هناك شخص يعرف عنكِ وعن صديقتكِ تلك السيدة

¡Si, un apartamento! podría besar esa señora mayor en la boca ahora mismo.
يمكننى ان اُقبل تلك السيدة الميتة على فمها

Fuiste muy tonta al mudarte con esa señora. Muy tonta.
لقد فعلت شيئا خاطئا بذهابك مع تلك السيدة خطأ كبير

esa señora va a tener un bebé. En cualquier momento.
تلك السيدة على وشك أن تضعَ طفلاً يوماًما.

Así que se espera que esa señora muera.
اذا هذه السيدة كان من المتوقع موتها هذه هي القصة؟

Si se lo pides amablemente a esa señora te dará una taza de té.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

Y ahora quiero a esa señora a cambio de esta señora.
الأن ، أريد تلك السيدة بدلاً عن هذه السيدة

Porque les importa más ganar dinero que sus vidas o mi vida, o la vida del marido de esa señora.
لأنهم يهتمون بالربح أكثر مما يهتمون لحياتكم أو حياتي أو حياة زوج تلك المرأة

¿ Ve esa señora crespa de allá?
هل ترين تلك المرأة مع الشعر المجهد هناك؟

No es justo. Es esa señora del Teatro.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

esa señora antes me los daba. Pero esa señora ya no está.
لقد تعودت بأن تعطيني تلك السيده الفئران ولكنها لم تعد هنا بعد الآن

Harás tareas para esa señora hasta que hayas pagado por el daño que hiciste.
سوف تقوم بأعمال رتيبة لتلك السيدة حتى تصلح الضرر الذي تسبّبت به.

Sólo pienso que no debería pegarle a esa señora.
حسناً لا أظن أنه يتوجب عليك ضرب هذه السيده