"esa vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك المرة
• ذلك الوقت
• هذه المرة
• تلك المرّة
• ذاك الوقت
• بذلك الوقت
• تلك المره
• تلكَ المرة
• مرة واحده
• المرة التي

Luna, esa vez que te transformaste en alguien y te pusiste muy enferma, cuéntame otra vez lo que pasó.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

¿Os acordáis de esa vez que me llamó, pero pensé que era otra persona?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

esa vez, también estábamos en un bar, Y él también estaba bastante borracho.
ذلك الوقت كنَّا أيضاً في حانة كما كان أيضاً مخموراً بشدَّة.

Es como tener ojos en todas partes, pero no de mala manera, como esa vez que vertimos el contenedor lleno de ojos.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

esa vez le pedí a mi hermano que viniera conmigo y fuéramos al lado de un coche de policía.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Te ayudaré en esa vez también, Johan, pero esto tiene que parar.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

Es como esa vez que diste marcha atras en la entrada con un ala delta saliendo del coche.
إنها مثل تلك المرّة التي قدت فيها في ذلك الدرب بطائرة شراعيّة مربوطة في السيارة

Como esa vez que todos aparecieron con pantalones de lino de repente.
مثل تلك المرة التي توجه فيها الجميع لسراويل الكتان فجأة

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Perdona por esa vez que quise hacer salsa en la tina.
آسف عن تلك المرة عندما طبخت المرق في حوض الإستحمام

Sólo le vi esa vez, no he sabido nada más.
رأيته تلك المرة فقط و بعدها لم أسمع عنه شىء

No huele mal, Ray. esa vez usaba aceite de patchouli.
إنها ليست قذرة يا راي كان ذلك زيت الباتشولي تلك المرة

Excepto por esa vez que papá chocó con un ciervo.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

¿Recuerdas esa vez cuando se suponía que tenías que hacer galletas para la gran venta?
تتذكر ذلك الوقت عندما كنت ِ من المفترض أن تصنعي كعك للبيع الكبير

Llegó a casa de la escuela esa vez con ríos de lágrimas.
جائت من المدرسة في ذلك الوقت و الدموع في عينيها

La conociste esa vez en la fiesta de Navidad.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

esa vez, se puso en tela de juicio la documentación y Dembrowski se vio obligado a encontrar a otro funcionario que ocultara el envío.
هذه المرة أثيرت شكوك بشأن المستندات ووجد ديمبروسكي نفسه مكرها على إيجاد غطاء رسمي بديل للشحنة.

Rara vez, yo hacía una sugerencia, pero esa vez la hice.
إننى نادراً ما أقترح شيئاً و لكنى هذه المرة قمت باقتراح

Reconozco que suele darse el caso, pero esa vez no, inspector jefe.
نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة

Pero lo que no te he contado es sobre esa vez que lo golpeé fuertemente y lo lancé hacia abajo por una escalera y realmente lo disfruté.
ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً وأوقعتُه عن الدرج، ولقد استمتعتُ بذلك حقّاً

Nunca olvidaré esa vez que salvaste a aquella chica que estaba atrapada entre dos kayaks.
أنا لن أنسى ابداً ذاك الوقت الذي حفظت الفتاة التي علقت بين القوارب.

Tú dijiste esa vez que estabas segura que era un extraño.
لقد قلتي بذلك الوقت أنكي كنتي متأكده أنه كان غريب

cuentale de esa vez que estabas bien borracha
أخبريه عن تلك المره التي عملتي فيها عجينه

¿Recuerdas esa vez que me traicionaste e hiciste que ejecutaran a mi padre?
-أتذكر تلكَ المرة التي خنتني فيها ؟ و تسببتَ بإعدام والدي ؟

Sólo fue esa vez, pero fue el mayor error de mi vida, y cuando Eddie lo supo, se suicidó.
لقد كانت مرة واحده ولكنها كانت اكبر غلطة في حياتي وعندما اكتشف (إيدي) هذا قتل نفسه