"esas historias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه القصص
• تلك القصص
• هذة القصص
• تلكَ القصص
• قصصهم
• بتلك القصص
• هذه القصصِ
• تلك الحكايات
• تلك القصصِ
• بقصص
• القصص التي سمعناها
• بهذه القصص

Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros.
مغزى بعض هذه القصص: أن أحدهم سيقوم بحل كل شيء لنا

Me pregunto: ¿Es que esas historias son incómodas en nuestros relatos?
لذلك أتساءل: هل هذه القصص لا تلائم رواياتنا؟

PV: Y combina esas historias personales con la brillante investigación de estadísticos y académicos.
بريا: ويرتب هذه القصص الشخصية لغاية البحث الهائل الخاص بالإحصائيين والعلماء.

Una historia sobre la vida de otras personas, y esas historias nos hacen sentir terrible porque están diseñadas para eso, para hacernos sentir mal.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

En algunos de los mejores ejemplos de colaboración-canino humano, los perros nos ayudan compartiendo y reaccionando a esas historias.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

Cuando se trata de la gripe española, esas historias son comunes, las muertes a la velocidad del rayo.
عندما يتعلق الأمر بالإنفلونزا الاسبانية، هذه القصص شائعة، الوفيات بسرعة البرق.

No solo podemos conseguir que los organismos cuenten nuevas historias, podemos indicarles cuándo y dónde contar esas historias.
لذا فإن ذلك لا يقتصر على جعل الحياة تحكي قصصاً جديدة، بل وتحديد زمان ومكان رواية هذه القصص.

No digo que algunas de las historias negativas no son ciertas, pero esas historias nos permiten no ver lo que la gente realmente es, porque no nos dan el cuadro completo.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

Lo sé a ciencia cierta. Así que, cuéntennos esas historias e inspiren a otros desde el sitio web.
أعرف هذا كحقيقة. لذا، أخبرونا هذه القصص وألهموا الآخرين على صفحة الإنترنت

esas historias no crean una base amplia que incorpore la historia de las mujeres, y no reflejan nuestra realidad diaria.
لا تشكل هذه القصص قاعدةً واسعة لدمج تاريخ المرأة، كما أنها لا تعكس واقع حياتنا اليومية.

Y... lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros.
والذي أريد ان أقوم به اليوم " الآن " هو مشاركتكم هذه القصص

Y compito contra esas historias sobre la vida de los negros mientras realmente los negros están progresando.
وأنا أوكد أن هذه القصص عن وجودك كأسود تعتبر إنجازا

En vez de aportar claridad, esas historias nos atenazan.
حسن، بدلا من توفير الوضوح، هذه القصص تتركنا عالقين.

Adoro que estés contándome todas esas historias sobre lo que te acuerda.
لقد أعجبنى فعلاً كل تلك القصص عن مقدار ما تتذكره

¿Cómo hacer que las historias ficticias de los habitantes y usuarios de nuestros edificios guíen la arquitectura, y que la arquitectura guie esas historias al mismo tiempo?
وكيف يمكن للقصص الخيالية لمتساكيني ومستخدمي مبانينا أن تَخُطّ المعمار، بينما يكتب المعمار تلك القصص في نفس الوقت؟

Se saben esas historias sobre las mujeres cuando están embarazadas, vomitan y se cansan.
لأنك تسمعين تلك القصص حول النساء اللواتي يكنّ حوامل، ويمرضن ويتعبن.

Les preguntaba a amigos y a familiares, a personas con un origen similar al mío, por esas historias y recuerdos.
أسأل أصدقاء وأقارب وأناسًا بخلفياتٍ مشابهة لخلفيتي عن تلك القصص والذكريات.

Al juntar esas historias tenemos un retrato detallado del sistema en su conjunto.
وعندما تجمع كل تلك القصص معًا، تحصل على لوحة مفصلة للنظام ككل.

Profesor, insisto en que se guarde esas historias para sí.
يجب أن أصر , ايها الأستاذ أن تبقى هذة القصص لنفسك

No más de esas historias o voy a empezar a contar algunas de las suyas.
كف عن تلكَ القصص وإلا سأبدأ بقول بعض من قصصك.

Pero todas esas historias han sido eclipsadas por la llamada "Distracción del Siglo".
لكن جميع قصصهم اندثرت الان من قبل التسجيلات العروضية لهذا القرن

Escuchamos esas historias una y otra vez en la tele, en Internet, lo dicen los funcionarios públicos, nuestros familiares y amigos.
لقد سمعنا بتلك القصص مرة تلو الأخرى، من خلال التلفاز، الإنترنت، لقد سمعنا بها من موظفيين عموميين، كما سمعنا بها من العائلة والأصدقاء

Sabes, realmente deberías escribir esas historias.
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ حقاً إكتبْ البعض مِنْ هذه القصصِ.

Y, saben, no escuchamos esas historias lo suficiente.
وكما تعلمون، نحن لا نسمع تلك الحكايات بما يكفي.

¿Recuerdas esa vez cuando le iba a hablar a una chica hermosa... y empezaste a contarme todas esas historias aburridas?
هل تذكر تلك اللحظة التي تحدثت فيها مع تلك الفتاة الجميلة وبدأت بإخباري كل تلك القصصِ الحمقاء ؟

Algunos, contentos con su suerte, no se impresionaron con esas historias de paz y abundancia.
بعض الحيوانات راضين بحظهم غير مكترثين بقصص السلام و الرخاء

- Es como esas historias. - No empieces otra vez.
. هذا يماثل القصص التي سمعناها - . لا تبدأ هذا الحديث مجدداً -

Miren cómo cambia eso la primera vez que conté sobre esas historias. ¿Y la segunda vez que conté esas historias?
انظروا كيف غير هذا أول مره أخبرتكم بهذه القصص وفي المره الثانية أخبرتكم بهذه القصص؟