"esas montañas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الجبال
• هذه الجبال
• تلك الجبالِ
• الجبال تلك

Escalemos juntos esas montañas y respiremos aire fresco en un nuevo panorama.
فلنتسلق تلك الجبال معا، ونستنشق هواء جديدا في استشراف جديد.

esas montañas y desiertos son sólo cosas información almacenada en mi memoria.
تلك الجبال و الصحارى مجردُ أشياء معلومات مُخزنة في ذاكرتي

Este es hielo flotante y hay hielo terrestre en las pendientes de esas montañas.
هذا ثلج طافي وهناك ثلج على الطبقة الأرضية أسفل منحدرات تلك الجبال

Los científicos consideran a esas montañas como islas en el tiempo, separadas de las tierras bajas circundantes desde hace decenas de millones de años atrás.
خلص العلماء إلى أن هذه الجبال كانت جزرًا في وقت ما، انفصلت من الأراضي المنخفضة المحيطة بها منذ عشرات ملايين السنين.

Cazan en esta parte de la isla, vuelven de un lado a otro, como si esas montañas no estuviesen ahí.
يطاردون على هذا جزء الجزيرة، تحرّك جيئة وذهابا، كما لو أنّ هذه الجبال ما كانت مستوية هناك.

esas montañas de atrás... son las que se ves al comienzo de MASH.
لمعلوماتكم، تلك الجبالِ أنت شاهدْ في الخلفيةِ نفس الواحدِ أنت شاهدْ في بِداية الهريسةِ.

Pero ha habido veces en que he mirado a esas montañas, y sé que hay algo que nos mira desde allí.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

Tiene que estar por esas montañas y ahora es el mejor momento.
إنه ليس أمامه إلا أن يكون فى تلك الجبال وقد حان الوقت

Señora, allá arriba, en esas montañas... hay un pueblo entero que lo ha perdido todo.
أعلى تلك الجبال هناك يستقر جميع الأشخاص الذين فقدوا كل شيء

La única forma en que un soldado de infantería podía salir de esas montañas era que alguien lo sacara
الوسيله الوحيده لخروج أحد أفراد المشاه من تلك الجبال كانت أن يُحمل

Mira, cuando crucemos esas montañas, solo faltarán 5 días para llegar a Tangou.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Pero como nadie había visto nunca esas montañas, no podían entender lo increíble que era.
لكن لم ير أي أحد تلك الجبال, لذا لم يتستطيعوا أن يفهموا كم هي رائعة.

Muchos hombres murieron en esas montañas, y creo que tuvo miedo.
الكثير من الرجال ماتوا في تلك الجبال وأظن أنه أصبح خائفاً

Hay caminos detrás de esas montañas... nos tomará medio día llegar allí.
هناك طرق خلف تلك الجبال سيستغرق منا الأمر نصف يوم للوصول إلى هناك

Va a ser duro, pero es el único camino hacia esas montañas.
انها ستكون صعبه، ولكنها الطريقة الوحيدة على تلك الجبال.

Él no es dueño de esas montañas, como tampoco es nuestro dueño.
هوو تعلمون، انه لا يملك هذه الجبال تمـاما كما يمتلـكنا

Los ríos que se alimentan con el agua de esas montañas atraviesan algunas de las regiones más populosas del mundo.
وتمر الأنهار التي تحمل مياه هذه الجبال من بعض أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان في العالم.

Y, de hecho, solo unas pocas personas han escalado esas montañas y explorado en su parte superior.
وفي الواقع، القليل فقط من هذه الجبال تم تسلقها واكتشافها.

No nos queda nada para llegar a esas montañas.
لم يعد هناك شيئا ً لم أفعله للوصول إلى هذه الجبال

Miles de americanos hambrientos de oro... viajaran a través de esas montañas... en su camino a nuevas vidas... pasando exactamente...por... aquí.
الاف من الامريكين الباحثين عن الذهب سيسافرون عبر هذه الجبال في طريقهم لحياة جديدة

Mis antepasados decían que vivían bestias sobrenaturales en esas montañas.
أسلافي تَكلّموا عن وحوشِ الروحِ ذلك يَعِيشُ داخل تلك الجبالِ.

Detrás de esas montañas, está Afganistán.
بعد تلك الجبال تلك افغانستان