"esas películas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الأفلام
• تلك الأفلام
• تلك الافلام
• بهذه الأفلام
• الأفلام التي
• أفلام كهذه
• أحد أفلام

Los fondos obtenidos de esas películas pueden, por lo tanto, considerarse como aportación del Estado al Fondo.
وبناء عليه، يمكن اعتبار الأموال المحصَّلة من هذه الأفلام مساهمة من الدولة لصالح الصندوق.

esas películas se exhibieron por televisión en distintas partes del mundo y también se presentaron en diversos festivales de cine internacionales.
وعرضت هذه الأفلام في عدد من القنوات التلفزيونية حول العالم وعرضت أيضا في عدة مهرجانات سينمائية دولية.

Hacer todas esas películas, habría sido imposible con una gran compañía detrás mío, o con una estructura.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

¿No has visto todas esas películas horribles donde se aprende que los amigos no pueden tener sexo entre sí?
الم تشاهدي كل تلك الأفلام السيئة التي نتعلم فيها ان الأصدقاء لا يمكن ان يمارسوا الجنس

Hablo del hecho de que no importa lo que viste en esas películas.
أتحدث عن حقيقة أنه لا يهم ماذا شاهدت في تلك الأفلام.

Había trabajado para un hombre que participaba en el rodaje de películas pornográficas en Isfahán, maquillando a las mujeres que trabajaban en esas películas.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

"Diviérteme. " Deberían agradecerme por esas películas.
التسلية , يجب عليكم ان تشكروننى على تلك الافلام

Junior no me va a arrastrar a otra de esas películas de miedo.
لن يرغمنا جونيور على الذهاب . لمثل هذه الأفلام المرعبة

El año pasado vi una de esas películas en la que había uno que...
فى السنة الماضية ، شاهدت أحد هذه الأفلام المضحكة

Miraré en un periódico e iré donde echan esas películas.
سأحضر الصحيفة، وأتوجه إلى الصالات التي تعرض هذه الأفلام

Necesito voluntarios para repasar esas películas plano a plano.
نعم ، أنا بحاجة للذهاب من خلال المتطوعين هذه الأفلام مع غرامة بين مشط الأسنان.

La razón por las que esas películas son tan populares es el elemento del tormento psicológico.
حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية هو عنصر التعذيب النفسي

esas películas son el único romance que tengo en mi vida.
هذه الأفلام هيّ الرومانسية الوحيدة في حياتي

esas películas nunca son sobre utopías hermosas.
تلك الأفلام ابدأ لاتكون عن المثاليات الجميلة.

Publicamos todas esas películas de forma gratuita en Internet, y queríamos compartir todas esas películas y representar la música de una manera diferente.
نشرنا كل تلك الأفلام بالمجان على الإنترنت أردنا مشاركة كل تلك الأفلام لإظهار الموسيقى بشكل مختلف.

Pensemos un minuto en lo que se necesita para hacer una película de Pixar: A esas películas no las produce un genio solitario, ni una chispa de inspiración.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Creo que es muy importante que haga una pausa aquí un momento para decir que el éxito de ninguna de esas películas es mérito mío.
الآن، أعتقد أنه من المهم حقًا أن أتوقف هنا لثانية واحدة وأقول أنني لا أستطيع أن آخذ الفضل في نجاح أي من تلك الأفلام

Me dijo que proyectaron esas películas en la sala,...
وأخبرني أنهم عرضوا تلك الأفلام بقاعة المحكمة

Tenía que usarlos porque esas películas se hicieron en los "40.
كان لا بد أن يلبس الملابس الداخلية يسبب تلك الأفلام المنتجة في الأربعينات.

Ella me recordó a una de esas chicas en esas películas, donde están siendo perseguidas por alguien.
كانت تذكرني بواحدة من الفتيات في تلك الافلام التي يلاحقها شخص

Así que, ¿la gente disfruta esas películas porque no requieren pensar?
لذا الناس تستمتع بهذه الأفلام لأنها لا تتطلب منهم التفكير ؟

Y luego trataste de unir esas películas con recomendaciones para lo que venía.
ومن ثَم حاولت أن تجعل الأفلام التي تقوم بتوصيتها مشابهة لاختيارهم.

No. No miro esas películas.
كلا، لا أشاهد أفلام كهذه.

Y me parece que me acaba de entrar de una de esas películas "Saw".
والآن أنا أبدو وكأنني قد خرجت للتو من أحد أفلام "ساو" تلك