| Estos fotones impactarán un despliegue de detectores de radiación emparejados en las paredes del escáner. | TED | تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي. |
| Necesito que preparen la sala de operaciones y tengan el escáner listo cuando lleguemos. | Open Subtitles | أَحتاجُك لتجهيز ويجب ان يكون الناسخ الضوئي مستعدا عندما نَصِلُ إلى هناك |
| No tengo ni idea. Son pequeñas el escáner dice que son de metal. | Open Subtitles | ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون |
| También podía comprobar la existencia y ubicación de esos activos utilizando un escáner portátil. | UN | وتستطيع أيضا التحقق من وجود ومكان هذه الأصول باستعمال جهاز مسح يدوي. |
| El sospechoso puede optar también por un escáner de cuerpo entero, que permite determinar si está realizando o no contrabando. | UN | وقد يختار المشتبه به أيضا اللجوء إلى عملية فحص الجسم بالأشعة، الذي يمكن من خلاله استبعاد التهريب. |
| Y luego eres irradiado en un escáner de Rayos-X de cuerpo entero, y al día siguiente, podrías estar muerto. | Open Subtitles | ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً |
| Si usted piensa Me voy de aquí sin que escáner , te equivocas. | Open Subtitles | إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة |
| La única manera de llamar su atención estos días es con un escáner policial. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لجذب انتباهه هذه الايام سيكون عن طريق الماسح الضوئي للشرطه |
| Exacto, un narcótico opiáceo que causa que las pupilas se contraigan al tamaño de un alfiler y el escáner... | Open Subtitles | بالضبط ، هو مُخدر أفيوني يتسبب في تقليص بؤيؤا العين وتحديد حجمهم من أجل الماسح الضوئي |
| El escáner de retina necesita luz para analizar el fondo del ojo. | Open Subtitles | يحتاج الماسح الضوئي إلى ضوء لتحليل الجزء الخلفي من العين |
| El tanque está bloqueando el escáner y está asegurado con sello electrónico. | Open Subtitles | وعاء الحفظ يمنع عملية الفحص و هو مغلق بمفتاح الكتروني |
| A ver si puedo acceder al escáner de la máquina de rayos X. | Open Subtitles | دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية |
| :: Agilización de las investigaciones gracias al empleo de marcadores de genes seleccionables, promotores y nuevos tipos de escáner; y | UN | :: تسريع خطى الأبحاث عن طريق استخدام الواسمات والمعززات الجينية الممكن اختيارها ووسائل الفحص الجديدة؛ |
| Entonces hagamos otro análisis de sangre... y un escáner cerebral, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | إذاً، دعنا نعمل فحص دمّ آخر و مسح للدماغ، حسنا؟ |
| Volvimos a meterla en su cápsula después de hacerle el escáner celular. | Open Subtitles | أعدنا وضعها ثانية في الكبسولة بعد أن أجرينا مسح الخلايا |
| Sí, y no se pueden hacer retiradas de más de 250.000 dólares sin un escáner biométrico de sus ojos. | Open Subtitles | أجل ، ولا توجد سحوبات تزيد عن 250 ألف دولار يُمكن سحبها دون مسح بيومتري لعينيه |
| Hoy, eso significa acceso a un escáner de MRI en una o dos horas de una apoplejía. | TED | اليوم، يُجرى فحص الأشعة المغناطيسية خلال ساعة أو اثنتين من حدوث السكتة الدماغية. |
| Se consigan créditos también para la adquisición de un escáner profesional para archivar. | UN | وثمة اعتماد أيضا من أجل شراء ماسحة ذات قدرة عالية ﻷغراض السجلات. |
| Computadoras portátiles Otro equipo de oficina (servidor. fax. escáner. etc.) Fotocopiadoras | UN | آلات مكتبية أخرى )مركز معلومات ، فاكس ، سكانر ، ونحو ذلك( |
| Un tipo de escáner 3D. | Open Subtitles | لا أعرف ربما نوع من انواع .الماسح الضوئى او شىءٌ ما آخر |
| Si una sola persona se hace un escáner, le besaré el anillo. | Open Subtitles | إذا أجرى شخص واحد فحوص جسم كاملة فسوف أقبل خاتمك |
| Tomamos este tremendo cerebro y lo sometimos a un escáner de resonancia magnética. | Open Subtitles | نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي. |
| El escáner muestra una estenosis de la válvula aórtica que remplazaremos en un procedimiento a corazón abierto. | Open Subtitles | الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر وهو ماسنغيره خلال عملية قلب مفتوح. |
| Este es un video breve de cómo trabajamos con el escáner. | TED | هذه صورة كيف نقوم بهذا داخل الماسحة الضوئية |
| Ahora voy a repasar un estudio que hice del jazz en el escáner de resonancia. | TED | وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي |
| El escáner biométrico, tal y como dije. Nivel 2 de precaución. | Open Subtitles | فاحص حيوي كما قلت وقائي من الدرجة الثانية |
| No son sus ojos. Se los cambió para así engañar al escáner. | Open Subtitles | لأن هذه ليست عينيه لقد غير عينيه ليخدع المواسح الضوئية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 