"escalera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السلم
• الدرج
• السلالم
• السلّم
• سلّم
• درج
• سلالم
• مخرج
• سلماً
• السُلّم
• السُلم
• الدرجات
• سُلّم
• الدّرج
• سلما

El Pakistán no está interesado en seguir ascendiendo la escalera nuclear con la India.
إن باكستان ليست مهتمة بمواصلة الصعود على درجات السلم النووي مع الهند.

O tomemos el camión de bomberos, esos grandes camiones con escalera para rescatar personas atrapadas en edificios en llamas.
أو لناخذ شاحنة الاطفاء؛ أتعرفونها، تلك الشاحنات الضخمة ذات السلم المُستخدمة لانقاذ الناس من الأبنية المحترقة؟

Uno baja hacia nuestro vestíbulo pasa por el vestíbulo con nuestros colgantes, les gusten o no, subiendo por la escalera que conduce al auditorio.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

¿Quién dejó encendida la luz de la escalera para que no tropieces de noche?
الذين تركوا الضوء على الدرج في حتى لا تصل رحلة في الظلام؟

Declararon que en los días lluviosos la escalera de su casa se llenaba de soldados que no les permitían entrar ni salir.
وذكرن أنه في اﻷيام الممطرة يمﻷ الجنود أدراج السلالم ببيوتهن ولا يفسحون المجال لهن بدخول بيوتهن أو الخروج منها.

Incluso una intoxicación mala-- y tuve algunas de ésas-- ...no se comparaba con la furia de la escalera.
، حتى الرحلة السيئة، وصدقني ، كان لدي نصيبي لكن لا يقارن إلى غضب السلّم

Podemos conseguir un camión de bomberos aquí y ejecutar una escalera hasta el 'em.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى

Las dos hebras de ADN, la estructura de doble hélice, se mantienen unidas por travesaños, como una escalera retorcida.
طوقي الحمض النووي، وبنية الحلزون المزدوج، يتم ربطهما معاً عن طريق درجات، هي مثل السلم اللولبي

El cuarto de las maquinas por esta escalera y como 150 pies de agua debes llegar allí y apagarlas
غرفة التحكم بالمحركات وجدت اسفل السلم ولمسافة 5 ماتار من المياه علينا الوصول الى هناك واطفائها

Lo hice anoche. Usé esa escalera.
فعلتها الليله الماضيه.استخدمت ذلك السلم.

Crees que esto sube lo suficiente la escalera como para devolverme mi trabajo?
تظن أن هذا سيذهب بعيدا بمافيه الكفاية تسلقت السلم لحفظ وظيفتي

Inmediatamente el Capitán se dirigió hacia esas tierras y, cuando habían anclado y bajado la escalera permitió que desembarcaran los pasajeros."
ومرة واحدة توجة القبطان نحو هذه الأرض الجميلة وعندما أنزلت المرساة وخفّض السلم سامحاً للركاب بالنزول عن السفينة

Pero luego, cuando lo vi en la escalera no sabía de qué le estaba hablando.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

Y eso no sucede cayendo por una escalera. Eso, amigo mio, no es un accidente.
هذا لا يحدث بسبب السقوط من على الدرج هذا ليس حادثاً، يا صديقي

Así que no, no ven el peligro de subir por una escalera.
لذا، لا إنهم لا يروا ما الخطر في صعود الدرج

Ellos creen que esta mentira prevalecerá porque tomó el ascensor, mientras que nuestra verdad tiene que ir por la escalera.
وهم يعتقدون أن هذه الأكذوبة سوف تنجح لأنها أخذت المصعد بينما تعين على صدقنا أن يأخذ السلالم.

Su esposo me prestó una sábana. Pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Ella no puede subir ninguna escalera. ¿No hay un cuarto en este piso?
لكنها لاتستطيع صعود السلالم, الا يوجد غرفة فى هذا الدور ؟

Una vez dentro del área de montaje, verás una oficina arriba de una escalera aérea.
عندما تكون داخل منطقة الإنطلاق, سترى مكتب فوق السلّم تلك منطقة التحكم والتخزين

Las huellas coinciden con las que hemos encontrado en la escalera de emergencia del depósito.
الذي يطابق آثار الأقدام التي وجدناها بجوار سلّم الطوارئ أيّ شئ آخر ؟

Mañana, a las 11, estad al pie de la escalera de Diane.
غداً في الساعة 11 يجب ان تكون عند درج ديانا

No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

Tenemos que deslizar hacia abajo la escalera de incendio subirnos a la moto y nos iremos sin problema.
كل ما نحتاجه هو الخروج من مخرج الحرائق، الوصول الى الدراجة ومن ثم سنصبح آمنين.

Hay una escalera trasera, si se siente más cómodo saliendo por allí.
هناك سلماً في الخلف, أذا كنتَ تحب المغادرة من خلاله

No podemos llegar a la escalera.
لا يُمكننا الوصول إلى السُلّم.

El 28 de octubre de 1974, vimos a Steve subir a La escalera.
في يوم 28 اكتوبر من عام 1974 شاهدنا ستيف يتسلق السُلم

¡Vamos! Tened cuidado al subir la escalera.
هيا كونوا حذرين عند هذه الدرجات

Pareciera que cayó de la escalera de incendio tratando de entrar a mi piso.
يبدو وكأنّه سقط من سُلّم الحريق عندما كان يُحاوِلُ أن يقتحِمُ شُقّتي

¡Mi mujer se ha caído por una escalera! Mucho cuidado, por favor. Vamos a ver.
زوجتي سقطت من على الدّرج من فضلك بحـذّر ..

Fue a la Iglesia de la Natividad y trajo una antigua escalera tan vieja que pudo haber visto el nacimiento de Jesús.
فذهب الى كنيسة الميلاد واحضر لنا سلما قديما كان قديما لدرجة انه قد يكون حضر ميلاد المسيح.