"escapó de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرب من
• هربت من
• يهرب من
• فر من
• بالهرب من
• نجا من
• هارب من
• تهرب من
• فرّ من
• نجت من
• هاربة من
• وهرب من
• هَربَ مِنْ
• من الهرب من

Quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Sabe por dónde llegaremos. El otro es un criminal, escapó de prisión dos veces.
ويعلم كلّ الطرق التي ننتهجها، والآخر مجرم محترف هرب من السجن مرتين

escapó de custodia protectora y nunca se volvió a oír de él... hasta ahora.
هرب من الحبس الوقائي ولم يسمع به أحد مرة أخرى، حتى الآن.

Ella se escapó de la casa del hombre con el que no quería casarse y terminó por casarse con el hombre de su elección.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

escapó de su casa justo antes de que encontráramos 20 cuerpos atados en su sótano.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Desafortunadamente, se escapó de la policía de la autoridad portuaria del aeropuerto.
لسوء الحظ ، هرب من شرطة هيئة المطار في المَطار

El Gobernador de Portugal, Capitán Antonio Maria Da Serpa Rosa, ofreció una buena recompensa por la cabeza de mi hermano, que escapó de esa prisión.
ومقابل رأس شقيقي الذي هرب من هذا السجن، عرض المحافظ البرتغالي، الكابتن انتونيو ماريا دا سربا روزا، تقديم مكافأة طيبة.

Whitey Marsh se escapó de la Ciudad de los Niños.
الفتي المدعو وايتي مارش هرب من مدينة الأولاد

Según la mujer, su marido escapó de uno de los pueblos de la zona.
و طبقا لكلام المراءة فان زوجها هرب من القرية هنا

Abel Rosenberg escapó de la escolta policial que lo llevaba a la estación de trenes.
إيبل روزنبيرغ هرب من الشرطي المرافق الذي كان سيأخذه إلى محطة القطار

Debió partir una rama y escapó de la valla eléctrica.
اظن انه ضرب الاسلاك و هرب من فوق السياج المكهرب.

Se llama Tetsuo Shima, y escapó de su habitación...
الطفل، الموضوع المُدعى بشيما تيتسو، هرب من غرفته.

A los tres días, él escapó de milagro el incendio que consumió su garaje.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Cuando se mudó a su nuevo anfitrión; el abeto del este, escapó de sus depredadores y este nuevo árbol no tenía resistencia contra él.
عندما انتقلت إلى شجرة الشوكران الشرقي، حاضنتها الجديدة، هربت من مفترسيها، ولم تّبد لها الشجرة الجديدة أية مقاومة.

Ahí, ¿ves esa chica de ahí? Tiene 17 años. Se escapó de casa a los 14
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

Entonces, esa chica se escapó de su celda
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص،

Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

El terremoto provocó igualmente una gran crisis del sistema judicial, ya que un gran número de reclusos se escapó de la cárcel.
وتسبب الزلزال أيضاً في أزمة كبيرة للنظام القضائي لأن عدداً كبيراً من السجناء فر من السجن.

Pero un día, el pato se soltó y escapó de la niña.
ولكن ذات يوم، أصبحت البطة طليقه وقامت بالهرب من الفتاه

El genio que escapó de Alcatraz.
العبقري الذي نجا من الكاتراز.

En vez de un pulcro francés acaudalado que escapó de los ingleses, ahora soy un bucanero, hasta puede que me la trence como Barbanegra.
بدلا من فرنسى حليق هارب من الإنجليز سأكون قرصاً بلحية وسأضفرها مثل صاحبك

¿No estaba intentando huir de las consecuencias de su crimen cuando escapó de la policía?
الم تحاول ان تهرب من توابع جريمتك قبل ان يمسك بك البوليس ؟

Acerca de cómo escapó de una prisión tailandesa... donde lo tenían por falsas acusaciones de drogas.
،عن كيف أن فرّ من سجنٍ تايلاندي حيث إتهموه بتُهم مخدّرات زائفة

¿No os acordáis de que CeCe escapó de la custodia policial?
كيف تعتقد بأن سي سي نجت من حجز الشرطة؟

Soy una máquina asesina de ingeniería genética... que escapó de un laboratorio del gobierno
أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Ayudado por algunos amigos, escapó de la cárcel, mientras lo trasladaban al tribunal.
وهرب من السجن وهو في طريقه إلى المحكمة بمساعدة بعض الأصدقاء.

escapó de un mundo moribundo buscando una forma de alargar su propia vida.
هَربَ مِنْ عالمِ يحْتَضر ليبحث عن طريقه ليعزز بها حياتِه الخاصةِ

Nuevamente Noticias USNN ha sido informada por una fuente desconocida... que el sospechoso del asesinato de Sally Sheridan escapó de prisión.
يبدو ان المشتبه في قتل الرئيس السابق و لقد تمكن من الهرب من مركز الاعتقال