"escapó del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرب من
• هربت من

Correccionales dice que escapó del destacamento de trabajo con otros dos tipos
يقول السجن بأنه هرب من هناك برفقة اثنين من السجناء

Con ayuda de su familia escapó del hospital y se escondió.
وبمساعدة من أسرته، هرب من المستشفى وتوارى عن اﻷنظار.

Un mes después, se escapó del campamento y se entregó a la policía en Uzbekistán.
وبعد شهر واحد، هرب من المخيم وسلم نفسه للشرطة في أوزبكستان.

La MICIVIH se hizo cargo de su caso, pero después de dar a luz la muchacha se escapó del hospital.
وتناولت البعثة المدنية الدولية إلى هايتي قضية هذه الفتاة، ولكن الفتاة هربت من المستشفى بعد الولادة.

Bobby, ¿alguna vez atraparon al gorila que escapó del zoológico
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

Se escapó del psiquiátrico donde cumplía cadena perpetua.
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد

Se escapó del zoologico un oso pardo de 270 kilos.
هرب من حديقة الحيوانات دب امريكي يزن 600 باون

Parece que se escapó del manicomio hace como 3 semanas.
يبدو بأنه هرب من مستشفى المجانين قبل حوالي ثلاثة أسابيع.

Estamos casi seguros que fue el muchacho que escapó del laboratorio.
لا شكّ بأنّ كان هذا من أفعال الموضوع الذي هرب من المُختبر.

Pero, Betty, la policía lo está buscando. Se escapó del centro al que lo enviaron.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Se escapó del hospital esta noche y su vecino dijo que lo vio entrar en su casa.
حسناً لقد هرب من المستشفى ليلة الأمس وجارُكِ يقول بأنهُ رآه يدخلُ بيتُكِ

Kyle Hobbes se escapó del FBI.
كايل هوبز هرب من مكتب التحقيقات الفيدرالي

Son de la muestra que obtuvimos cuando escapó del hospital... resultó que también contenía drogas de quimioterapia.
عينة الدم حصلنا عليها عندما هرب من نافذة المستشفى واتضح ايضاً إحتوائها على مخدرات وعلاج كيميائي

escapó del edificio. Rastreando posición.
لقد هرب من المبنى، تتبــعوا موقعــه حالاً

No puedo creer que escapó del Sr. Kim.
. لا أصدِق بأنهٌ قد هرب من أيدي السيد كيم

Me culpan porque uno se escapó del hospital.
وضعوا علي أصابع الإتهام عندما هرب من المشفى احد افراد العصابه

escapó del mundo real porque tener relaciones no sirvió de nada bueno.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

De acuerdo con esa nueva declaración, una muchacha escapó del infierno.
طبقا لهذا التقرير الجديد بعض البنات هربت من الشيطان

Y si escapó del Congo, Venezuela, le aseguro que no escapa de Bolivia.
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Una de ellas escapó del país, y la otra está en prisión o en una bolsa de papel.
احداهن هربت من البلاد والاخرى في السجن او حقيبة ورقية