"escoges" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تختار
• اخترت
• إخترت
• تختاري
• إختر
• اختاري
• اخترتِ
• ستختار
• تختارين
• بالإختيار
• أخترتيني

Tienes una serie de botones y de hecho escoges la música del ascensor.
لديك سلسلة من الأزرار. وأنت تختار موسيقى المصعد.

Por qué no escoges una obsesión y te quedas con ella?
أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به حسناً ؟

escoges los peores momentos para molestarme.
لقد اخترت اسوأ الاوقات لتجادلنى يا فريد..

Pero si escoges tu juguete preferido te enviaré al paraíso para reunirte con tu preciosa madre.
و لكن لو اخترت لعبتك سارسلك الي الجنه لتلحق بامك الجميله

Podrías haber hecho cualquier cosa, y aun así escoges hacer ¿qué?
كان يمكن أن تقوم بأيّ شيئ في حياتك، وبدلا من ذلك إخترت أن تكون ماذا؟

Hace mucho viento. ¿Escoges comprar con cupones antes que volver a ver a tu hijo de nuevo?
تختاري التسوق بالكوبونات بدلاً عن الذهاب ورؤية أبنك؟

¿Y escoges el día que te ofrezco un ascenso?
وأنت تختار اليوم الذى أعرض عليك فيه الترقية ؟

Y de todas las posibles, escoges a ese pedazo de- ¡Edie!
من ضمن الناس كلها تختار هذه المرأة المستعملة

Todos los años, escoges a tu hombre, y todos los años es el que más sufre.
, كل عام تختار شاباً , و كل عام شابك يعاني أكثر من زملائه

Quiero decir, escoges a tu pareja luego bailas.
أعني , أنت تختار شريكك , وعندها تقوم بالرقصة

Pero tu escoges a tu presa y las tuyas nunca tuvieron una oportunidad, no contra ti en realidad no
, لكنك تختار ضحاياك , و ضحيتك ليس أمامها فرصة ليس أمامك ليس حقاً

Regla 2: escoges quién te desafía.
القاعدة الثانية يمكنكِ أن تختار من يتحداكِ

Si escoges a Ross, te llevará bien del brazo.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Si no prestas atención... si no escuchas a tu voz interior... si escoges el camino y la situación equivocados...
اذا لم تهتمي؟ و لم تستمعي الي الصوت القادم من اعماق قلبك اذا اخترت الطريق الخاطىء و المكان الخاطىء

Si escoges bien las palabras entre los chismes en la iglesia...
إذا اخترت بعض الكلمات مما يقال في الكنيسة

Pero si escoges permanecer, recuerda que escoges estar aquí.
لكن إذا إخترت البقاء فتذكر أنك من إخترت أن تكون هنا

Si la escoges a ella en vez de a mí, estarás cometiendo un tremendo error.
إن إخترت أن تبقي بصفها فأنت ترتكب خطأ فادح

¿Por qué simplemente no escoges tú el regalo, ya que tú la conoces mucho mejor que yo?
لماذا لا تختاري لها هدايا بما أنك تعرفينها أكثر مما أعرفها أنا ؟

escoges la que dice "salir" y quedarás libre de mí.
إختر الكارت الذي يقول "إمضي" وستتحرّر منّي

Si escoges algo raro, la gente va a recordarlo seguro.
اختاري شيء غريب الناس سوف تتذكر ذلك بالتأكيد

Tú sabes, siempre escoges un mal momento para este tipo de conversación.
أنتِ حقاً اخترتِ وقتاً غريباً لإجراء هذه المحادثة

Clark, tú escoges tu propio destino.
(كلارك) ستختار قدرك بنفسك

Siempre crees que un nuevo novio lo resuelve todo, pero siempre escoges a perdedores, y él es el peor de todos.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم

Si escoges la puerta número uno, de ninguna manera me acostaré contigo. - ¿No lo harás?
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك

Si me escoges el viernes por la noche, yo te escojo para el ascenso.
إن أخترتيني في ليلة الجمعة فسأختاركِ للترقية