"escondí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخفيت
• اختبأت
• خبأت
• خبأتها
• أخفيته
• أخفيتها
• أخفي
• خبأته
• إختبأت
• اختبئت
• أخفيتُ
• خبئت
• اخفيت
• اخفيته
• خبّأته

escondí un aparato rastreador en la selva.
لقد أخفيت جهاز توجيه في الغابة

Me escondí tras la hoja de laurel. Papá, aún vamos a ir, ¿verdad?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

Toda la semana han venido federales a prometerme serenidad si les digo dónde lo escondí.
الفيدراليون كانوا يأتون كل أسبوع كانوا يعدوني بالتكتم إذا أخبرتهم أين خبأت الذهب

La escondí hasta asegurarme de que este lugar no es una comisaría.
لقد خبأتها حتى نتاكد أولا أن هذا المكان ليس قسم شرطة

Lo escondí en los libros y rejunté el mísero dinero.
لقد أخفيته بالدفاتر وجنيتُ الكثير من المال

No quería que la D.A. cogiera a Carol, asi que la escondí aquí.
لم أرغب بأن يصل الادعاء العام لكارول ، لذا أخفيتها هنا

Entonces escondí el jamón debajo de mi falda en el tren.
لذا كنت أخفي اللحم أسفل تنورتي وأركب القطار

Lo escondí justo antes de que me agarraran. Necesito que vayas por el ahora.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن

La última vez que vine aquí, escondí mi mercancía.
المرة الأخيرة التي كنت بها هنا ، أخفيت مخدرات

Pero escondí cerveza por toda la casa, así que sírvanse.
لكنني أخفيت العديد من الشراب حول المنزل لذا اخدموا نفسكم

Aquí es donde escondí mi botella de Chardonnay después de decirle a todos que había dejado de beber.
هنا حيث أخفيت قنّينة من الشراب بعد أن أخبرت الجميع أنني توقفت عن الشرب

...cuando llegué,un enjambre apaches se encontraban allí me escondí en la cañada y vi que se llevaban a las mujeres.
عندما وصلت ، كان المكان مليئا بالأباتشي اختبأت في الوادي ورأيتهم يأخذون النساء

Quería castigarlos y me escondí toda la noche para que sufrieran y les pesara lo que habían hecho.
أردت معاقبتهم, لذا اختبأت طوال الليل اعتقدت بأنهما سيكونان آسفان على ما فعلاه

Dile que escondí aquí los cuerpos y que se deshaga de ellos.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

escondí cuerdas debajo de una piedra.
إن حدث لي شيء خبأت بعض الحبال تحت صخرة كبيرة

La escondí por que pensé que podría ser capturado.
لقد خبأتها لأني ظننت أنهم ربما يمسكون بي

Y luego estoy en mi viejo apartamento y estoy revisando como un loco buscando algo que tal vez escondí.
و بعدها أجد نفسى بشقتي القديمة مبعثراً كل ما بها باحثاً عن شئ ربما أكون قد أخفيته هنا أو هناك

Algo le pasa al arranque, lo escondí aquí.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.

Así que escondí todos los periódicos y entregué periódicos mojados a la gente que se quejó.
لذا كنت أخفي الصحف ثمّ أسلم جرائد مبللة للأشخاص الذين يشتكون فقط

Sé dónde está. Lo escondí para que los médicos...
أعلم أين هو .. خبأته كي لا يستطيع الأطباء

Me escondí detrás de este muro durante lo que me pareció una eternidad.
إختبأت خلف هذا الجدار كما بدا إلى الأبد.

Me escondí en el armario y cuando salí, se había ido y él también.
لذا اختبئت في خزانتي , و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

Intentando ver dentro de la prisión. escondí una puerta trasera en su servidor.
أحاول الحصول على نظرة داخل السجن أخفيتُ باب خلفي في خادمهم

Yo escondí la llave en el plato de comida de Fredo.
إذ أنني خبئت المفتاح داخل وعاء طعام فريدو.

Hace 300 años, cuando era niño que corría y jugaba... escondí este botón aquí.
لقد اخفيت تلك الاوكوانجا عندما كنت لا أزال صغيراَ منذ 300 عاما

Estoy tratando de encontrar el dinero que escondí.
فقط احاول العثور على المال الذي اخفيته

Fue gracioso cuando lo escondí un rato.
كان الأمر مضحكاً حين خبّأته لفترة، أليس كذلك؟