"esconderte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاختباء
• الإختباء
• تختبئ
• الأختباء
• للإختباء
• للاختباء
• إخفاء
• تختبئي
• تختبئين
• الإختفاء
• تختبيء
• لتختبئ
• تختبأ
• تختفي
• إخفائك

Tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
عاجلاً أم أجلاً , ستأتى الأيام عندما لن تكون قادر على الاختباء من الأشياء التى فعلتها

Si deseas actuar como que Josh nunca existió, si el esconderte hace que sea más fácil para ti, genial.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

No puedes esconderte de mí en esta casa. ¡Paso 23 horas al día aquí!
لا يمكنك الإختباء عني بهذا المنزل، إنني أقضي به 23 ساعة يومياً

Robara los turistas y esconderte en el malecón, como cuando éramos críos.
و الإختباء في الممرات كما نفعل ذلك عندما كُنا صغار

Pero en la vida, por mucho que trates de esconderte, las complicaciones inevitablemente te encontrarán.
لكن في الحياة مهما تحاول ان تختبئ المشاكل حتما سوف تجد طريقا لك

Pero no puedes esconderte del mundo para siempre.
ولكنك لا تستطيع الأختباء من العالم إلى الآبد

Esconderse es un hábito progresivo, y una vez que empiezas a esconderte, se hace cada vez más y más difícil dar un paso adelante y hablar sin miedo.
الاختباء عادة تقدمية، ويوم تبدأ بالاختباء، فإنه يصبح من الصعوبة أن تتقدم وترفع صوتك.

Queráas esconderte de los disgustos y de la verdad.
انت اردت الاختباء من الامور الحقيقية والغير سارة

Zorra. No puedes esconderte de mí, puta.
أيتها العاهرة, لا تستطعين الاختباء مني يا ساقطة

Tarde o temprano llegará el día que no podrás esconderte de las cosas que hiciste.
ستدور الايام عندما لاتستطيع الاختباء من الاشياء التي فعلتها

Puedes huir de una boda falsa, pero no puedes esconderte del destino.
يُمكنك الهـرب من زواج مـزيّف لكن لا يُمكنك الإختباء من القدر

Muy bien. ¿Por qué no dejas de esconderte y sales y me enfrentas como... una cosa?
حسنا ، لماذا لا تترك الإختباء و تخرج لتواجهنى كشئ ؟

¿Realmente creías que podías esconderte de mi?
أتعتقد أنه يمكنك الإختباء عني ؟

Busca un sitio para esconderte.
يجدر بك أن تبحث عن مكان تختبئ به وتظل تدعو الله ألا يعثر عليك أحد

¡No podías esconderte, Johnny! ¡Nadie se esconde de nosotros!
لا تستطيع أن تختبئ جوني لا أحد يختفي منا

¿Por qué correr si no puedes esconderte?
لماذا الهروب إذا كنا لا نستطيع الأختباء ؟

Si te puedes levantar, te ensenaré un sitio para esconderte.
. إذا كان يمكنك أن تنهض ، أنا أستطيع أن أريك مكان للإختباء

Mira. Si necesitas... un lugar para esconderte...
مونيكا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى مكان للاختباء بها أو أي شيء.

Si pude esconderte mi secreto, creo que puedo lidiar con tu prima.
بما أني نجحت في إخفاء سري عنك، أعتقد أني أستطيع التعامل مع قريبتك.

No necesitas esconderte de mí.
انظري، ليس عليكِ أن تختبئي مني أكثر من ذلك

Buscaremos un lugar en el que puedas esconderte.
حسنٌ, سنبقى هُنا إلى أن نجد لكِ مكان لكي تختبئين فيه

Pero no puedes esconderte en un juego por siempre.
لكنّك لا يستطيع الإختفاء داخل لعبة إلى الأبد.

Debes esconderte aquí todo el día.
يجب أن تختبيء هنا طوال النهار هل تفهمني ؟

Las luces están encendidas y tú estás saltando de piedra en piedra pero no queda oscuridad donde esconderte.
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان

Te he atrapado, repollito. Tienes que esconderte mejor.
لقد أمسكتكَ أيها الكرنب الصغير كان عليكَ أن تختبأ أفضل من ذلك في الأرجاء

Pero cuando se tiene un don no puedes esconderte en un hoyo y esperar que se vaya.
لكن عندما تكون لديك موهبة لايمكنك فقط أن تختفي في جحر وتأمل أن تذهب

¿Tu padre piensa que puede esconderte aquí para siempre?
هل حقاً يعتقد أباك أنه يمكنه إخفائك هنا إلى الأبد ؟