"escondido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يختبئ
• مخبأ
• مخبأة
• مختبئاً
• مخفية
• مختبئا
• تختبئ
• الاختباء
• خبأت
• أخفى
• مختبأ
• مختفي
• أخفيت
• يختبيء
• تخفي

Además, no estaba escondido en el sentido estricto de la palabra mientras permanecía en Mullaitivu y su mujer le visitaba ocasionalmente allí.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن يختبئ بالمعنى الحرفي للكلمة عندما كان يقيم في مولايتيفو وكانت زوجته تزوره هناك أحياناً.

Ha admitido tener suficiente oro para pagar a una cortesana, pero niega que el oro escondido en su equipaje fuera suyo.
ولكنه نفى أن الذهب مخبأ فى حقيبتة الخاصة أنه يكذب ، عليه ذلك. هناك الكثير من الطرق لاسكتلندى

Las autoridades afirmaron que se había escondido material sedicioso en la mezquita.
وادعت السلطات أن، مواد مثيرة للفتنة كانت مخبأة في المسجد.

El autor no volvió a su casa y permaneció escondido durante unos cinco meses.
ولم يعد صاحب البلاغ إلى بيته وبقي مختبئاً لمدة خمسة أشهر تقريباً.

Y entonces encontré este documento aquí... en un hoyo escondido bajo el lavamanos.
وبعد ذلك وجدت هذه الوثيقةِ هناك في فتحة مخفية تحت المغسلةِ.

Rompía el papel de las paredes, diciendo que alguien estaba escondido allí.
كانت تمزق ورق الحائط، وتقول أن هناك شخصا مختبئا داخله.

La violación se produjo cuando encontraron a la mujer, que se había escondido en una escuela.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

Después se había escondido en casas de amigos y conocidos.
وبعدها راح يختبئ في بيوت أصدقائه ومعارفه.

Existe alguien escondido que maneja los hilos, ya sean los Illuminati o los Bilderbergers.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.

¿Quiere decir que está aquí, escondido en algún lugar de la casa?
إنه شخص أحمق و نحن سنقبض عليه تعنى أنه هنا يختبئ فى مكان ما بالمنزل

El cinturón se hallaba escondido debajo de una camilla y un niño estaba sentado encima.
وكان الحزام مخبأ تحت الفرشة الطبية وكان طفل صغير جالسا عليها.

Ahora, dime. ¿Dónde está escondido, cielo?
اخبريني، أين مخبأ المال، عزيزتي؟

La ley islámica prohíbe la adoración de imágenes, por eso quizás la hayan escondido aquí.
الشريعة الإسلامية تحرم عبادة التماثيل ربما يكون هذا السبب في أنها مخبأة هنا

Estaba escondido detrás del contenedor. Casi nadie estaba al tanto que estaba ahí.
وكانت مخبأة خلف حاوية النفايات لا أحد يعلم أنها كانت هناك

Se fueron el mismo día, de inmediato, en coche, con Hany escondido detrás, ya que habían que enfrentarse a puestos de control y soldados amenazantes.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

¿Qué, como algo escondido en mi escote o pegado a la suela de mi zapato?
ماذا , وكأنني مخفية واحداً في صدري أم ملصقته في أسفل حذائي ؟

Él estaba escondido debajo de la escalera y gritó cuando se aproximaron a él, poniendo sus manos en el aire.
وكان مختبئا تحت السلم، وصرخ عندما وصلوا إليه ورفع يديه عاليا.

¿Has cambiado los amigos o... estás escondido?
ما الذى كنت تفعله مؤخراً ؟ هل قمت بتغيير مجموعتك أم أنك تختبئ ؟

No pudo distinguir quién de ellos disparó el tiro fatal porque estaba escondido para que no lo vieran.
غير أنه لم يتمكن من رؤية الذي أطلق الرصاصة القاتلة ﻷنه كان يحاول الاختباء من الرجلين.

Y he escondido el C4 donde Vd. nunca, repito, nunca, lo encontrará.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

Dime donde Ryan y escondido obtener Tal vez ambas cosas a cabo.
إذأ أخبرينى أين أخفى المال و سوف نخرج جميعا احياء

Abrí la puerta con mi llave y aquí estaba el amo: ¡escondido!
ثم فتحت الباب بمفتاحى كان السيد مختبأ هنا

Hay un número escondido... en cada suceso de la vida, en cada aspecto del universo.
هناك عدد مختفي في كلّ فعل في الحياة في كلّ جانب في الكون

Todo este tiempo, todos estos años, he mantenido a mi auténtico yo escondido, el yo que salva a gente.
كل هذا الوقت ، وهذه السنوات أخفيت شخصيتي الحقيقية الشخصيةالتيتنقذالناس، كنت أفعل هكذا أغلب أوقات حياتي

Ahora por fin he descubierto dónde se ha escondido todos estos años.
و أخيراً علمتُ أين كان يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات.

No lo niegues, Paul. Lo has tenido escondido.
لا تنكر الامر يا بول أنت كنت تخفي هذا الرجل عنا