"escondite" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخبأ
• المخبأ
• الغميضة
• للاختباء
• للإختباء
• الاختباء
• الإختباء
• مخبأك
• مخبأه
• الإختفاء
• مخبأهم
• للأختباء
• مخبأي
• خبأ
• مخبأنا

En el escondite de la Granja Haider aparecen más de 500.000 páginas de documentos.
مخبأ مزرعــة آل حيــدر يضــم أكثــر من ٠٠٠ ٥٠٠ صفحة من الوثائق.

Encontramos tu escondite en el conducto de la calefacción, lo que significa que has estado robando a tus vecinos.
لقد عثرنا على مخبأ خاص بك في قناة التدفئة ما يعني أنك كنت تسرق من جيرانك

Permitiendo que él me lleve al escondite, me ahorré infinidad de complicaciones.
بالسماح له بقيادتي إلى المخبأ وفرت على نفسي نهاية المشكلة

De niñas estábamos jugando al escondite y Girja vino aquí a esconderse.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

Te lo digo yo. La cama no es un buen escondite.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

Con toda la energía anómala golpeando dentro del crater, es el perfecto escondite espacial.
مع كل هذه الطاقة الكونية تسقط في الحفرة، انها أفضل مكان للإختباء.

Veníamos aquí cada día cuando éramos pequeños. Jugábamos a los soldados y al escondite.
جئنا إلى هنا يوميّاً لمّا كنّا صغاراً، لعبنا لعبة الجنود ولعبة الاختباء

Alberto encontró un escondite cuando trabajaba en uno de los coches de Jorge.
ألبرتو وجد مخبأ عندما كان يعمل على واحدة من سيارات خورخي

Ahora, solía ser un escondite pirata, luego se convirtió en plantaciones y demás.
لقد كانت تعتبر مخبأ للقراصنة ثم تحولت إلى مزارع وما شابه

Este es un falso escondite. Hicieron una bomba más avanzada en algún laboratorio.
إذاً هذا مخبأ مزيف لديهم مختبر متطور للمتفجرات في مكان ما

Seis contrarrevolucionarios resultaron muertos en un enfrentamiento con las fuerzas iraníes al haberse encontrado un escondite de los contrarrevolucionarios en la región del río Meimeh.
وعند اكتشاف مخبأ المجموعة المناهضة للثورة في منطقة نهر ميمه حدث اشتباك مع القوات الايرانية قتل فيه ستة مناهضين للثورة.

Tanjung alegó que se había asesinado a los seis cuando se trataba de tomar un escondite de guerrilleros y que se había matado a los informantes cuando trataban de escapar.
وادعى تانجونغ أن الستة جميعا قتلوا خلال محاولة للاستيلاء على مخبأ للمغاورين وأن المخبرين قتلوا عندما حاولوا الهرب.

Creo que elegí mal la posición del escondite porque el agua está entrando por debajo.
أعتقد أني أسأت تقدير موقع التصوير الخفي لأن البحر يأتي من باطن المخبأ.

En ese escondite se encontraron documentos, mapas, pastillas de cianuro y municiones.
ولقد عثر في هذا المخبأ على بعض الوثائق والخرائط وأقراص من السيانيد والذخيرة.

De niño me gustaba mucho jugar al escondite.
في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا.

Quisiera que jugaras al escondite en otro sitio, mi paciente...
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

¿Tiene un nuevo escondite que desconozca?
أتمتلك مكان جديد للاختباء ؟ لا أدرى بمكانه ؟

Papá dijo que era un escondite perfecto.
لقد قال أبى أنه كان مكاناً مناسباً للإختباء.

En vez de hacer las tareas programadas para que no haya injusticia en el mundo, jugabais al escondite.
عوضاً من أن تؤدوا واجباتكم المحددة ،ومراقبة العالم من الظلم كنتم تلعبون لعبة الاختباء والبحث

Conque aquí es donde vives. Este es tu escondite.
. إذن هذا هو المكان الذى تعيش فيه . هذا هو مخبأك

K. P., de 52 años, presenció el saqueo desde su escondite.
البالغ من العمر 52 عاما من مشاهدة عمليات النهب من مخبأه.

Soy extremadamente sigiloso. Fui el campeón interescolar del escondite en 1996.
أنا متميز جداً فى هذا . فى عام 1996 كنت بطل لعبة الإختفاء فى المدرسة

Un ornitólogo lo fotografió sin querer, lo que al final conocimos fue su escondite.
مراقب الطيور التقط عن غير قصد ماعلمناه في نهاية المطاف كان مخبأهم

¡Qué inteligente! La policía no volverá. Es un buen escondite.
ذكية, فالشرطة لن تعود هنا ثانية انه المكان المثالى للأختباء

He estado mucho en mi escondite.
لقد كنت في مخبأي كثيراً في الفترة الأخيرة

Asumir que Loeb y Falcone son los únicos que saben dónde está el escondite.
نفترض لوب وفالكوني هم الوحيدون الذين يعرفون أين خبأ هو.

Mira, tengo el primer turno de guardia pero voy a dejarlo en nuestro escondite.
,إنظري، لديّ المناوبة الأولي لكن سأتركه في مخبأنا