"escribir una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتابة
• أن أكتب
• أن تكتب
• أن يكتب
• ان تكتب
• ان اكتب
• أكتب لك
• تكتب رسالة
• لنكتب
• لتكتبيها
• أكتب له

Así que colaboran con los reporteros, porque para muchos investigadores, es difícil escribir una historia sencilla o clara.
لذلك يتعاونون مع المراسلين، لأنه بالنسبة لكثير من الباحثين، يصعب كتابة قصة بسيطة أو واضحة.

Bueno, eso no existe, pero podrías escribir una carta para su legajo.
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً لكن يمكنك كتابة توصية لملفه

Lo tomaré. Saber cómo escribir una nota de prensa es útil en cualquier sitio.
اقبل بها، كما تعلم ان كتابة النشرة الصحفية مفيدة في كل مكان

Si me das un día puedo escribir una pronunciación fonética para ti.
إذا اعطيتني مهلة يوم استطيع أن أكتب لك اللفظ الصوتي

Si no eres capaz de escribir una carta comercial, te vas a recoger la basura del muelle.
إذا لم تستطع أن تكتب رسالة عمل عادية ستلم القمامة عن الرصيف

Pero supongo que yo soy el que tiene que escribir una carta.
و لكن أعتقد أنني من عليه أن يكتب لك خطاب

Eso siempre fue lo más difícil para mí, escribir una buena historia antes de encontrar la manera de terminar.
ذلك دائمًا ما كان صعبًا بالنسبة لي كتابة قصة جيدة، قبل أن أجد لنفسي مخرجًا منها

Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza".
يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء

Es como recibir un regalo y luego tener que escribir una nota de agradecimiento.
صحيح انه مثل الحصول على هدية وبعد ذلك عليك كتابة رسالة شكر

Puedo escribir una carta, pero me temo que no tengo ni idea de las notas que habrías tenido.
استطيع كتابة الرسالة ولكن اخشى ان ليس لدي اي فكرة عن اي درجات كنتي ستحصلين

Se afirma que fue obligado a escribir una carta en la cual declaraba que quería suicidarse pero que no debía culparse a nadie de su muerte.
وأدعى أنه أُجبر على كتابة رسالة وداع ذكر فيها أنه يريد الانتحار وأنه لا ينبغي لوم أحد عن وفاته.

Sólo se propuso escribir una carta al Presidente de la Comisión Consultiva para resumir la situación en pocos párrafos.
وما عمله ببساطة هو أنه حاول كتابة رسالة إلى رئيس اللجنة الاستشارية يوجز فيها الحالة في بضع فقرات.

¿Cómo voy a escribir una novela de detectives si mi detective no quiere tomar parte en ella?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

Pero, me pregunto lo que sería mi vida si hubiera, intentado escribir una novela.
... لكني أتساءل كيف ستكون حياتي لو أني حاولت أن أكتب رواية

Pésimo, nada bueno... ¿Cómo voy a escribir una canción con ese idiota estúpido molestándome siempre y...?
كيف يفترض بي أن أكتب أغنية وذلك الأحمق يضايقني طوال الوقت

Quizás deberías escribir una carta a 'Boxeo Mensual'.
ربما عليك أن تكتب رسالة إلى مجلة الملاكمة الشهرية

Señala asimismo que no será necesario escribir una carta acerca del Programa 24 puesto que ese tema lo está examinando la Quinta Comisión.
وأوضح أيضا أنه لن تكون هناك حاجة إلى أن يكتب رسالة بشأن البرنامج ٢٤ ﻷنه موضوع بند تنظر فيه اللجنة الخامسة حاليا.

Quizá quieras escribir una carta a tu Congresista sobre esto.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Decidí escribir una obra para coro, un par de años más tarde, como regalo para este director que había cambiado mi vida.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Usaremos entonces esta prensa de letras para escribir una palabra o frase que mejor describa aquello de vosotros mismos que más os avergüenza o lo que os gustaría cambiar pero no podéis porque nacisteis de ese modo, que es super estupendo.
وبعد ذلك سنستخدم آلة طباعة الحروف لنكتب كلمة أو عبارة التي تعبر بأفضل شكل

La ventaja de las recetas falsas es que no se necesita ser médico para escribir una.
الفوائد للوصفة الزائفة هي ليس عليك ان تكوني طبيبة حقا لتكتبيها

Trataba de escribir una escena para él y Peter en la que ambos...
... أنا كنت بحاول أكتب له مشهد , هو و بيتر حيث