"escribiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتبت
• كتبته
• كتبتها
• كتبتِ
• تكتب
• كتبتي
• كتبتيه
• كتبتَ
• كتبتيها
• كَتبتَ
• تكتبين
• بكتابته
• كتبها
• تكتبه
• ألفت

No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

escribiste "Lana" en tu cuaderno y tienes el pasatiempo más aburrido que conozco.
كتبت أسم لانا على دفاترك وتمارس هواية ممله إلى أبعد حدود

Tu antes conocías todo sobre tu esposa, inclusive escribiste una canción sobre ella.
أنت تعرف كل شيء عن زوجتك حتّى أنّك كتبت أغنية عنها

En esta etapa tienes el guión que escribiste y la película que filmaste pero no sabes cómo quedará todo junto.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

No me reí cuando lo escribiste en la tarjeta y no me reiré ahora.
لم أضحك حين كتبتها على رسالتك لي بمناسبة شفائي ولم أضحك الآن

Pero, en vez de eso, me escribiste este poema esta noche, ¿no?
ولكن عوضًا عن ذلك كتبتِ تلك القصيدة الليلة، ألست كذلك؟

¡No supe nada de ti en dos años! ¡Ni siquiera me escribiste!
لم أتلقَ منك أية أخبار طيلة سنتين وحتى إنك لم تكتب لي رسالة

¿Asumiste que mi ensayo iba a ser malo entonces escribiste uno para mí?
أنت إفترضت ان بحثي سيكون سيئاً لذا كتبت واحد من أجلي؟

Tú escribiste el libro más sincero sobre sexo de los últimos diez años.
لقد كتبت أكثر كتاب منافس عن . الجنس بهذه السنوات العشر

Ya he escrito una, pero escribiste mal tu nombre, así que no la aceptarían.
لقد كتبت لهم واحدة، لكنك أخطأتَ في كتابة إسمكَ، لذا لم يقبلوها.

Pero escribiste un libro sobre perder a la mujer que amabas, y la encontraron.
ولكنك كتبت كتابا عن فقدان المرأة التي أحببت ثم تم العثور أليها

Pues si tú los escribiste, te doy un consejo.
إذا كتبت أنت هذه الدعابات فعندى نصيحة واحدة لك

En un capricho de celos... ¿le escribiste una carta de amor a tu esposa?
أتقول إنك في نوبة غيرة، كتبت لزوجتك رسالة غرامية؟

Escribiste: "Recuerda la diversión que teníamos en clase... y arruinaré tu vida aunque sea lo último que haga".
فقد كتبت: أتذكرين اللحظات الحلوة التي قضيناها في الصف وأنا سأخرب حياتك ولو كان آخر عمل في حياتي

Digamos que tú la has creado. Todo lo que escribiste, se ha hecho realidad.
دعنا نقول أنك خلقت هذه الشخصية وكل شيء كتبته عنها صار حقيقة

(Audio) ¿La conversación que hemos tenido... te hace sentir diferente sobre lo que escribiste online?
هل المحادثة التى تمت بيننا للتو هل جعلتك تشعر بشكل مختلف عما كتبته على الإنترنت؟

Realmente no podría decirte lo emocionada que estaba por todas las cosas conmovedoras que escribiste sobre mí en "Inside".
انا حقا لا يمكنني وصف كم أنا متأثرة بكل الأشياء التي كتبتها عني في كتابك الأول

Si era una gran consejera, entonces ¿por qué escribiste esas cosas horribles sobre mí?
لو كنتُ مرشدة طلابية عظيمة إذن لماذا كتبتِ تلك الأشياء الرهيبة عنيّ؟

escribiste un cuento, yo me lo robé y voy a filmar la mejor de mis películas.
انت تكتب القصة انا أسرقها، والآن أنا أوشكت أن أبدأ بالتصوير الفلم الأعظم مهنتي

Me quedé despierto ensamblándolos anoche y reprogramando el código que creaste cuando escribiste esto.
سهرت الليلة الماضية لأجمّعهم وإعادة برمجة الرمز الذي أنشئتيه عندما كتبتي هذا

Kathryn, Marcia Grace sólo me encontró heroica... por lo que tú escribiste.
كاثرين، مارشا قريس تعتقد أني بطلة بسبب ما كتبتيه أنتي.

Le escribiste una carta al cardenal diciendo que yo abusé sexualmente de ti.
كتبتَ رسالةً للكاردينال تدّعي فيها أني اعتديتُ عليكَ جنسياً

Pero es verdad lo que escribiste?
هل الاشياء التي كتبتيها صحيحة؟

Tal como lo cuenta Daphne, le escribiste todo lo que tiene que decir.
بينما دافن تُخبرُها، كَتبتَ الشيء بأكملهَ لَهُ.

Mira, sé como te sientes, por lo que me escribiste en tus cartas...
انظرى ، أعرف أنك تشعرين بالضعف بسبب ما كنت تكتبين لى

Recuerdo ese ensayo que escribiste comparando Los vigilantes con La llíada.
أتذكر ذاك البحث الذي قمت بكتابته منافسه ذاواير مع أيلياد.

Es muy extraño estar sosteniendo tu autobiografía, especialmente cuando tú no la escribiste y no trata sobre ti.
من الغريب جداً أن تحمل سيرتك الذاتية، خاصة عندما لا تكون من كتبها وليست عنك

Te traigo una máquina que da dos clases de fluidos tóxicos, cuando le gusta lo que escribiste.
لقد أحضرت لك آلة كاتبة جديدة والتي تقوم بإصدار نوعين من السموم عندما يعجبها ما تكتبه

Mira, Dan, tú escribiste el libro. Yo sólo lo leí. ¿Alguna sugerencia?
دان أنت ألفت هذا الكتاب أنا فقط أقرأة لك.أى اقتراحات ؟