"escritor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاتب
• مؤلف
• الكاتب
• كاتباً
• وكاتب
• روائي
• لكاتب

Pero me gustaría citar, para terminar con una referencia a un autor Británico, un escritor de Oxford a quien no cito con frecuencia, C.S. Lewis.
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستناداً على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيراً، سي أس لويس.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.
شخص ما حيث يكون لاعب غولف في الصباح و كاتب في الليل.

Jim Butcher, el escritor de literatura fantástica, dijo, "El sueño es Dios. Adórenlo".
وقد قال جيم بوتشر، كاتب الفنتازيا، "النوم هو الله. فلتذهب للعبادة"

¿Quieres que vaya a buscar el escritor de braille y el laptop de tu departamento?
هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟

Con la esperanza, de que con su sabiduría y guía algún día seré un escritor de verdad.
على أمل أنه بحكمتك وإرشادك ـ ـ أصبح يوماً ما كاتباً حقيقياً

Como escribió el antiguo escritor de Eclesiastés, él dijo, hay todo tipo de actividades bajo el cielo.
وكما كتب كاتب سفر الجامعة قال: هناك وقت لكل شيء تحت السماء

Cuando trabajaba en Londres como productor y escritor de TV me di cuenta muy pronto de que la comedia conecta a las audiencias.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.

- Lo sé la vida es una comedia escrita por un escritor de comedia sádico sin embargo.
الحياة كوميدية مكتوبة عن طريق كاتب كوميدي سادي

Así que esta película no necesitó la ayuda de la imaginación de un escritor de ficción.
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم لمساعدة مخيلة كاتب خيالى

Un escritor de Nueva York será un vividor, ¿no?
كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟

Además, ¿para qué queremos detectives si tenemos a un gran escritor de Nueva York para rellenar los huecos?
لماذا سنحتاج لمحقق خاص ونحن لدينا كاتب صحفي لامع من نيويورك ليملأ الفراغات

Ahora es un escritor de Hollywood y está trabajando en una película basada en el FBI.
هو كاتب خارج في هوليود الآن و هو يعمل على إف. بي.

Hace años, un maravilloso escritor de comedias escribió un libro muy gracioso con un título muy profundo y elocuente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

escritor de la revista Harper, escritor de la revista George, escritor de Rolling Stone, y por supuesto, editor asociado de la revista The New Republic de Washington.
كاتب مساهم لمجلة هاربرز كاتب مساهم لمجلة جورج كاتب مساهم لفرقة رولينغ ستون

Maupin, un escritor de renombre, afirmó públicamente que cree que Toschi escribió la carta como un recurso publicitario.
موبين، مؤلف محترم إستمر بالقول بأنه يعتقد ان توشي كتب الرسالة ليتردد اسمه بشكل اكبر

escritor de artículos y ensayos en revistas y diarios nacionales
مؤلف مقالات وتحليلات في جرائد وصحف يومية وطنية

Es Clare Quilty. Ya sabes, el escritor de la tele.
أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟

- ¿Quién? Es un famoso escritor de hace 500 años.
ميكافيلي يا رجل ذلك الكاتب المشهور منذ خمسائه عام

Él comenzó a andar en aulas de justicia criminal porque quería ser un escritor de ficción.
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً

Eres un tipo dulce y un maravilloso escritor de humor, pero eres un ser humano muy, pero muy loco.
أنت رجل حلو وكاتب رائع من المرح، لكنّك بعمق، إنسان مشوّش جدا.

No soy un escritor de novelas o un poeta. Soy un periodista. Lo sé.
أنا لست روائي, ولست شاعراً أنا صحفي

Encuentro curioso que un escritor de la revista americana de medicina esté en desacuerdo con un texto diseñado para médicos practicantes.
أجد أنّه من الغريب لكاتب من المجلة الطبّية الأميركية يمكن أنْ يأخذ مشكلة مع نص