"escuché algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت شيئاً
• سمعت شيئا
• سمعتُ شيئاً
• سمعت شئ
• سمعت شيء ما
• سمعتُ شيئًا
• سمعت شىء
• سمعت شيئ ما

escuché algo, cuando estaba en el inframundo.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

¿cree que escuché algo o leí algo de todo eso?
هل تعتقد أننى سمعت شيئاً أو أقرأت أيّ شئ عنه ؟

Nunca escuché algo tan repugnante.
لم يسبق لي في حياتي أن سمعت شيئا جد مقرف كهذا

Pero escuché algo que solo tiene sentiso
لا ولكن سمعت شيئا من شأنه أن تكون جملة واحدة

Rebecca, escuché algo muy preocupante en medio de mi juicio por triple asesinato.
ريبيكا سمعتُ شيئاً مزعجاً جداً في منتصف محاكمتي لجريمة قتل ثلاثية

Papá, escuché algo afuera creo que vi un OVNI.
أبي، لقد سمعتُ شيئاً في الخارج و أظنني رأيتُ صحناً فضائياً

Oye, puede esto no sea de mi incumbencia, pero escuché algo realmente malo y quiero que te enteres ya mismo, ¿de acuerdo?
حسناً,ااه, هذا قد يكون ليس من شأني, ولكن أن فقط سمعت شئ جميل وملخبط أريدك أن تعلمي مباشرة, كل الحقائق؟

Y escuché algo... era como viento o electricidad y entonces Eve gritó y corrí hacia allí y estaba mirando el espejo, solo que no era un espejo.
ولقد سمعت شيء ما.. لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف

Oh, escuché algo al respecto esta mañana pero creo que es, ya sabes, uno de esos rumores de casa club.
لقد سمعت شيئاً من هذا في الصباح ولكن أعتقد أنّه واحد من شائعات النادي

Pero escuché algo en esa pieza que escribiste, algo realmente especial.
لكنني سمعت شيئاً في تلك المقطوعة التي كتبتها، شيء مميز بالفعل

Querida. Recién escuché algo gracioso.
حبيبتى ، لقد سمعت شيئاً مضحكاً الآن

escuché algo de eso.
سمعت شيئاً حيال هذا كانت احدى الممرضات تتحدث .

Estaba seguro de que escuché algo raro y estridente hoy más temprano... algo que no era el equipo perforando en la vía 5.
أنا أقسم سمعت شيئا غريب وعالية النهار في وقت سابق

Todos los escolares aprenden la historia oficial, pero yo escuché algo un poco diferente.
جميع المدارس تعلم الرواية الرسمية ولكن انا سمعت شيئا مختلف قليلا

Estaba revisando la temperatura, y ahí fue cuando escuché algo.
كنت بالجوار أتفقد المكان مؤقتا , عندما سمعت شيئا ما

escuché algo, y luego vi algo.
لقد سمعتُ شيئاً ثم رأيتُ شيئاً

escuché algo. Fuí hasta la ventana.
سمعتُ شيئاً وذهبت إلى النافذة

No, no. escuché algo fuera de mi casa.
لا، لا، سمعتُ شيئاً خارجَ بيتي

Es extraño, hubiera jurado que escuché algo.
هذا مضحك أنا أقسم أننى سمعت شئ

Esperá un segundo. Definitivamente escuché algo.
انتظري لحظة انا بالتأكيد سمعت شيء ما ؟

Recién escuché algo interesante.
سمعتُ شيئًا مُثيرًا للاهتمام التّوّةَ.

Sí, escuché... algo sobre eso.
نعم أنا .. أنا سمعت شىء عن هذا

Sabes, tal vez sí escuché algo acerca de este ritual.
أتعلمون... ربما أني سمعت شيئ ما عن هذا الطقس