"escucharla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماعها
• سماع
• الاستماع
• تستمع
• تسمعها
• أسمعها
• الإستماع
• لسماعها
• تسمعه
• تستمعي
• اسمعها
• نستمع
• نسمعها
• يسمعها
• للاستماع

Ahora podemos escucharla y verla en la forma de pico, que también se llama una potencia activa.
فنحن الآن نستطيع سماعها ورؤيتها أيضاً على شكل نبضة كهربية، والذي نطلق عليه أيضاً سلوكاً محتملاً.

Podían vigilarla, podían escucharla así que me entrega un inocente sobre que es una pista de lo que sospecha.
ربما كانت مُراقبة، ربما يتم سماعها... لذا أعطتني ظرفاً بريئاً كدليل على ما كانت تشك به

La mía me duele de sólo escucharla.
لأن فكاي يؤلماني لمجرد سماع القصة

Segundo, si a la hora de estar con ella no ves claro el polvo, deja de escucharla o puede que le cojas afecto.
ثانيا، إذا كان الأمر ليكون مع ذلك كنت لا ترى الغبار واضح، التوقف عن الاستماع أو قد تكون المودة عرجاء.

Queremos escucharla en diferentes lugares.
تريد أن تستمع لها فى قاعات مختلفة و أيا ما يجول فى ذهنك.

Una mucama la vio, y la saludó, pero ella le pasó por al lado sin siquiera escucharla.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

Si es sobre mi o mi carro, no quiero escucharla. ¿De acuerdo? Me diste tu palabra.
إذا كانت بشأني ، أو بشأن سيارتي ، فـأنـا لا أريـد سماعها

¿Cuántas veces se quedó en el trabajo porque no podía escucharla hablando sobre lo mala madre que es?
كم مرة بقيت بالعمل لأنك لم تطق سماعها تشتكي لك كم هي أم سيئة؟

Bueno, si la declaración de mi testigo es una mentira, entonces tal vez debas escucharla toda
حسناَ لو كانت أقوال شاهدتي كذبة فعليك سماعها كلها

No puedes escucharla. Quizás habla de ti.
لا تستطيعين سماعها ربما تتحدث عنك

Yo no puedo escucharla. Yo no puedo escucharla.
لا يمكنه سماعها، وأنا لا يمكنني سماعها أيضاً

Ella solía hablarme de esa misma forma y a mi me gustaba mucho escucharla.
. كانت توبخنى بنفس الطريقة . و أعجبنى حقاً سماع ذلك

Y, después de escucharla, ¿cuál fue la reacción del acusado?
وبعد سماع الشريط، ماذا كانت ردة فعل المتهم؟

Solo porque dejaste de escucharla no significa que no esté pendiente de ti.
ليس معنى أنك توقفت عن الاستماع لها أنها لا تعتني بك

Que mal hiciste al no escucharla cuando tuviste la oportunidad.
من المؤسف أنك لم تستمع إليها عندما كانت لديك الفرصة

Ya sabes que te encante una canción y sentirte bien al escucharla.
كأن تحب أغنية و تشعر بشعور حسن عندما تسمعها

Quiero decir, además de pararte aquí y quejarte... porque me encantaría escucharla.
أعني عدى وقوفكَ هنا و تصرّفكَ كسافلة سأُحبّ أن أسمعها

Estuvo mal de mi parte no escucharla hasta ahora, porque en realidad es decente.
لقد كان خطأيّ عدم الإستماع إليها حتى الآن،‏ لأنها في الواقع محترمة.

Esta canción no es la ganadora del concurso del baile, pero creo que todo el mundo debería tener una oportunidad de escucharla
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

Seguiremos haciendo sonar la alarma tanto si los Estados quieren escucharla como si no. No queda otra opción.
وسنواصل دق ناقوس الخطر، دون الالتفات لمعرفة ما إذا كانت الدول تسمعه أو تكترث له. فليس لدينا خيار آخر.

Bueno, quizás no deberías escucharla. Es una mala influencia.
ربما لا يجب ان تستمعي إليها انها سيدة سوء

Por las noches, solía escucharla llorar en su habitación.
اعتدت ان اسمعها وهي تبكي في غرفتها في وقت متأخر من الليل

Porque en estas circunstancias tenemos que escucharla.
لأنه في ظل هذه الظروف علينا أن نستمع إليها

Bueno, vamos a escucharla. Cuéntame tu historia.
حسنًا، دعنا نسمعها أخبرني بقصتك.

Si viene de ti, no puede escucharla.
طالما الحقيقة نابعة منك، فلن يسمعها.

O quizás una relación se esfuma porque no hemos tenido el tiempo, o la paciencia, o la tranquilidad, para estar con la otra persona, para escucharla.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.