"escucharlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماع
• أسمع
• لسماع
• سماعه
• سماعها
• تسمع
• نسمع
• أسمعه
• الاستماع
• الإستماع
• أسمعها
• سماعك
• أستمع
• تستمع
• لسماعه

Tal vez nos cueste admitirlo,... o nos cueste escucharlo,... pero creo que estábamos más seguros con ella... de lo que estamos ahora.
ربما قد يكون من القاسى الإعتراف , أو من القسوة سماع ذلك لكنى أعتقد أننا كنا أكثر أماناً معها

Dice que quiere escuchar lo que yo tenga para decir. No quiere escucharlo.
تريد أن تعرف ما لدي، وعندما أتحدث لا تريد سماع ذلك.

- No me vas a creer lo que sucedió. - En realidad, no quiero escucharlo.
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

- Me alegra escucharlo. - Hablemos de estos.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

La próxima vez que tenga algo para decirme en persona me gustaría escucharlo en persona.
في المرة القادمة التي يريد فيها إخباري بشيء شخصي، فأريد سماعه منه شخصيا.

Necesitaba llegar a este punto, y tú te mereces escucharlo.
أنا كنت أريد أو أوصل لهذا وأنتِ تستحقين سماعها

Lo que quiera que sea que ella te está diciendo, deberías escucharlo.
مهما كان ما كانت تريد قوله لك يجب ان تسمع

Ya sé que es difícil escucharlo pero ella ya tiene una vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Sé que no quieres escucharlo, Sam, pero Marcus Chaplin es una cucharada de distancia de ir en la dirección de los Gadhafis del mundo.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

La dejé entrar para que pudiera escucharlo directamente de mis labios y dejara de perder su tiempo viniendo todos los días.
تركتكِ تدخلين حتى يمكنكِ سماع هذا مباشرة من شفتاي و تتوقفِ عن إضاعة وقتكِ بالمجيء إلى هنا يوميًا

Me alegra escucharlo. Le diré nuestro reglamento de trabajo.
يسُرني سماع هذا إذن, سأخبرك شروط التوظيف لدينا

Sólo los perros y yo pueden escucharlo.
أنا لا أسمع أي شئ أوه هذا صحيح ,فقط أنا و الكلاب قادرون على سماعه

Entonces rellénalo porque me gustaría escucharlo.
حقاً ؟ لذا تُملين علي هذا الكلام كإنني أود أن أسمع هذا.

Me avergüenza que me lo digas pero me alegra escucharlo.
أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك

Me alegra escucharlo... porque todos tuvimos maestros que tuvieron gran impacto en nuestras vidas.
انني مسرور لسماع.. لان كلنا لديهم معلمون الذي اثروا علي حياتنا

Podemos escucharlo gritar, pero el tuvo que permanecer con esos cuerpos hasta que lo sacamos.
بأمكاننا سماعه يصرخ لكنه بقى مع الجثث حتى حفرنا لنخرجه

Sabías que los humanos no pueden escucharlo...
قلت ذلك سابقًا، البشر غير قادرين على سماعها.

Quiero decir, ella Deberías escucharlo de alguien con más experiencia.
أعني, يجب أن تسمع عنه من أحد لديه خبرة أكثر

Si hay otro motivo por el que haya cortado lazos con todo su equipo de seguridad, me gustaría escucharlo.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

Sí, puedo olerlo, incluso escucharlo
اجل .. يمكنني أن أشمه يمكن أن أسمعه أيضا

Si el rey quiere usar la radio para dirigirse a su pueblo, quizá debamos escucharlo.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Pero si no lo tienen, podrían escucharlo con auriculares.
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن.

Lo hicieron. Sólo quería escucharlo de usted, por si se dejaron algo
نعم فعلوا, أحب أن أسمعها منك في حالة نسوا شيئاً

No logro escucharlo, intente llamar más tarde.
ـ أوه .. أوكيه ، لا أستطيع سماعك لذا حاول الإتصال مرة أخرى

Pero en asuntos personales, no tengo que escucharlo.
ولكن فى الآمور الشخصية، لا أود أن أستمع لك

Creo que una manera de hacerlo es escucharlo en tus propias palabras.
أظن أنَّ الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو أن تستمع لذلك من صوتكَ نفسه

Si usted y su compañero tienen algo sobre eso... estaría feliz de escucharlo.
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا سأكون سعيدة لسماعه