"escucharte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماعك
• أسمعك
• سماع
• أستمع
• سماعكِ
• الاستماع
• استمع
• الإستماع
• اسمعك
• لسماعك
• يسمعك
• أسمعكِ
• يستمع
• أصغي
• الإصغاء

El problema es que no puedo escucharte, así que tendré que hablar por ambos.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا

Bien, dado que no puede escucharte, no importa lo que le digas.
حسناً, بما أنها لا تستطيع سماعك لا يهم ما تقوله

Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche y lo enorme que fue para mi escucharte diciendo que tu eres mi padre biologico.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

Fantástico escucharte. Pensé que estabas muerta.
من الجيد سماع صوتك، ظننت أن مكروهاً أصابِك

No sólo tengo que escucharte en casa... sino que también debo seguir la gira.
لَيسَ فقط على أن ..أستمع إليهافىالبيت. لكن أَنا مجبره للحاق بعرض الطريق.

Porque cuando piensas en los muertos... Los muertos pueden escucharte.
لأنكِ عندما تفكرين في الموتى فإن الموتى يستطيعون سماعكِ

Demasiado enojada para verte, o escucharte, o preocuparme por ti.
غاضبة جدا عن مقابلتك او الاستماع اليك او الاهتمام لامرك ..

Bueno abuela, ha sido bonito escucharte como asumes cada simple historia en las noticias, pero tengo que irme.
حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل

Ya no puedo escucharte más hablando de amor o de romance o de Justin.
لا يمكنني سماعك تتحدثين عن الحب او الرومانسية او جاستن بعد الآن.

Soy un animal, pero habla mas alto. No puedo escucharte.
أجل، أنا أحبك العنف لكن عليكِ أن ترفعي صوتك، لايمكنني سماعك

No puedo escucharte. Estoy en el coche.
لا أستطيع سماعك أنا في السيارة

No pueden escucharte porque todavía te están disparando.
هم لا يستطيعون سماعك لأنهم ما زالوا يضربونك

El sábado próximo, cuando se vayan al congreso me basta con verte con escucharte.
و إذا ذهبوا مرة أخرى الأسبوع القادم سأراك و أسمعك

Me gustaria escucharte... pero nos volveriamos locos si empezaramos con eso.
أريد أن أسمعك سوف نجن إذا بدأنا في هذه التفاهات

Dilo una vez más para mí. Déjame escucharte decirlo.
انطقيها مرة أخرى من أجلى دعينى أسمعك تنطقينها

Porque es difícil escucharte en esta sala de espera super-silenciosa.
لأنه من الصعب سماع كل كلمة تقولينها في غرفة الإنتظار هذه الهادئة جداً

Sé que no era lo que estabas esperando, pero necesito hacerlo mejor al escucharte.
أعلم أن هذا ليس ما تتمناه لكنني أحتاج أن أستمع إلى كلامك

Puedo escucharte decirme que he gastado demasiado dinero.
يمكنني سماعكِ و أنتِ تعاتبينني على إنفاق الكثير من النقود

Hey, siempre tengo tiempo para escucharte. Sólo que ahora no.
أنا دائما لدى الوقت فى الاستماع اليك لكن ليس الان

No voy a escucharte nunca más. Eres una serpiente.
أنا لن استمع إليك أي أكثر من ذلك انت الأفعى

¡Yo por mi parte me harté de escucharte! ¡Ya perdí suficiente por ti!
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Me gustaría escucharte viniendo a este cuarto y diciendo eso en mi cara.
انا بصراحه اريد ان اسمعك تأتي لهذه الغرفه وتقولها في وجههي

Oye, ya sabes que no tengo que escucharte para saber qué dices.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

De todas formas... a lo mejor crees que nadie va a escucharte.
بأي حال ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك

Te escuché gritar. Aún puedo escucharte gritar.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Mamá. Después de tantos años, Dios no va a escucharte.
أمي, بعد كل هذه السنوات الله لن يستمع لكِ

Pero no lo escuché a él, y no voy a escucharte a ti.
ولكني لم أصغي إليه، ولن أصغي إليك بالتأكيد

Si le pones apodos a las personas, si los etiquetas, si los insultas, no están dispuestas a escucharte.
إذا سخرت من ألقاب الناس، إذا أطلقت عليهم الأسامي، إذا أهنتهم، لن يرغبوا في الإصغاء لك.