| Es decir, nunca escuchaste a una mujer hablar sobre dejar un legado o aburriendote acerca de su lugar en la historia. ¿De que se trata eso? | Open Subtitles | أعني ، لا تسمع أبداً عن نساء يتحدثن عن ترك ميراث أو يقلقن عن مكانتهن في التاريخ على ماذا يدل هذا ؟ |
| Vamos. ¿No escuchaste el viejo dicho? | Open Subtitles | بربك، الم تسمع المقولة القديمة؟ |
| Espera, espera, ya entendí. escuchaste que el programa está por salir al aire. | Open Subtitles | أوه, إنتظري, إنتظري, فهمتك, سمعتِ أن العرض سينجح |
| escuchaste a Rigfort. Nuestros traseros están en riesgo. Ahora, este es el reportaje. | Open Subtitles | لقد سمعتي ريجفورت, كلتا مؤخرتينا على الخط الآن, هذه هي القصة |
| ¿Que quiero decir? Te pusiste mas blanco que un fantasma cuando escuchaste la voz de Amy en el teléfono. | Open Subtitles | أصبحت خائف كالشبح عندما سمعتني أتحدث معها على الهاتف |
| Además, ¿escuchaste lo que salió de mi boca? | Open Subtitles | ولا بأس، علاوة على ذلك، أسمعت ماذا خرج من فمّي؟ |
| escuchaste gritar a alguien y de inmediato pensaste que fui yo. | Open Subtitles | تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا .. |
| ¿Por qué no escuchaste la cinta? No era difícil, ¿verdad? | Open Subtitles | لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟ |
| Quizá lo escuchaste decir eso, pero no lo dijo. Y eso es un hecho. | Open Subtitles | قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة |
| Alguna vez escuchaste de alguna ciudad Por este camino ? No. | Open Subtitles | ألم تسمع مطلقاً عن مدينة هنا بهذا الطريق ؟ |
| Cuyo escuchaste algo, Quiero saber. Habrá una recompensa. | Open Subtitles | عندما تسمع عن شيئاً جديد, اريد معرفتة وسأكافئك |
| No escuchaste la carta? | Open Subtitles | لكن لدينا البوم لننجزه. الم تسمع الرسالة؟ |
| No, escuchaste algo y viste lo que querías ver. | Open Subtitles | لا، أنت سمعتِ شيء ما ورأيت ماتريدين رؤيته |
| Pregunta. ¿Cuándo es la última vez que estuviste en el bar... y escuchaste que un tipo se volteara a su amigo y le dijera... | Open Subtitles | سؤال متى آخر مرة كنتِ بحانة :و سمعتِ رجلاً يقول لصديقه |
| Que escuchaste un ruido. Que viniste corriendo. Y que la viste allí. | Open Subtitles | بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه |
| ¿Escuchaste que pasó en el parque hoy? | Open Subtitles | اوه،هل سمعتي ماذا حدث فـي الحديقة اليـوم؟ |
| No creo que me escuchaste amigo. | Open Subtitles | لا أعتقد انك قد سمعتني أيها الرجل الصغير |
| ¿Escuchaste algo más acerca de lo que ocurrió en la conferencia de prensa? | Open Subtitles | أسمعت بالمزيد عمّا حصل في المؤتمر الصحفي؟ |
| Solo escucha, estoy seguro de que escuchaste este sonido cada noche. | Open Subtitles | استمعي انا واثقة انك تسمعي هذا الصوت كل ليلة |
| No fue bastante profundo. Te dije que no lo era, pero no me escuchaste. | Open Subtitles | لم يكن العمق كافي، لقد قلت لك أن العمق لم يكن كافيا ولم تستمع لي |
| Lo que escuchaste, uh, en esa cosa que tu mama reprodujo para ti, | Open Subtitles | ما سمعته .. على ذلك الشيء الذي أمك شغلته لك .. |
| ¿Escuchaste del maní femenino que caminaba por la calle de noche? | Open Subtitles | هل سمعتَ عن إناث الفول السوداني يتمشن فيّ الليل؟ |
| No escuchaste lo que dije, ¿no? | Open Subtitles | أنت لم تسمعني أتحدث أنا وفتاتي, أليس كذلك؟ |
| "¿Escuchaste de Eddie? Murió la semana pasada. | TED | هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي. |
| ¿Escuchaste lo que hizo Catherine? Le dio asilo a Feng. | Open Subtitles | أسمعتِ ما قامت به كاثرين بمنحها فانج حق اللجوء؟ |
| Entraste a mi cuarto, tomaste mi grabadora, escuchaste mis pensamientos. | Open Subtitles | انت أتيت لغرفتي, انت حملت مسجّلي, انت استمعت لأفكاري, |
| ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | لذلك يجب علي اختلاق الأصوات هل تسمعين ذلك ؟ |
| Tú solo pediste por mi número porque escuchaste que yo era fácil. | Open Subtitles | سَألتَ عن عددِي فقط ' تَجْعلُك سَمعتَ بأنّني كُنْتُ سهلَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 