"escuela de leyes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلية
• بكلية
• مدرسة القانون
• كليّة
• كليةِ
• مدرسة قانون
• كليات القانون في
• لكلية

Buen negocio para alguien con dos años fuera de la escuela de leyes.
هذا بالتأكيد عمل يناسب شخصاً ابتعد عن كلية الحقوق لمدة عامين

Y cuando llegué a la escuela de leyes, no me fue muy bien.
وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ.

Termina escuela de leyes. Si lo haces, estarás en el examen del tiempo.
إنهي كلية حقوق إذا كان حقيقي،سيصمد في إختبار الوقت

¿Estás segura de querer ir a la escuela de leyes?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين الألتحاق بكلية الحقوق؟

Sí, es por eso que fui a la escuela de leyes. Yo...
نعم ، هذا هو السبب انى ذهبت إلى مدرسة القانون

- Si, Verás gaste mucho tiempo en la escuela de leyes y pude ir porque tenia mejor intelecto que otros.
ــ أجل، أمضيت وقتاً طويلاً في ارتياد كليّة الحقيق وتمكنت من ارتيادها لأنّني أذكى قليلاً من الآخرين

¿Entonces por qué estás en la escuela de leyes?
لماذا إذن أنت في كليةِ الحقوق؟

Él copiaba todos mis apuntes en la escuela de leyes y ahora será Fiscal General.
المحظوظ كان ينسخ مذكراتي في كلية الحقوق ثم أصبح مدعيا عاما

Conocía a un banquero suizo de la escuela de leyes.
كان يعرف المصارف السويسرية من كلية الحقوق

Es como un brindis de graduación en la escuela de leyes. Bueno, puedo ver que el impropio sol de primavera,
تجلب المزيد من الثعابين إلى العالم مثل شرب نخب التخرج من كلية الحقوق

Fui a Austin Peay y luego... a la escuela de leyes de la Universidad de Memphis.
كنت في أوستن باي الثانوية ثم ذهبت الي كلية القانون بممفيس

Puede salir a la calle y ganar $500 en dos horas... regresar y hacer lo que quiera el resto del día... y, lo siento, ¿Ud. me está diciendo... que la gente blanca igual seguirá asistiendo a la escuela de leyes?
إرجع وإفعل ما تريد بقية يومك وأنت تخبرني بأن الناس البيض يجب أن يستمروا في الذهاب إلي كلية الحقوق؟

La escuela de leyes es un error.
. كلية الحقوق كانت غلطة .هذه الزمالة التدريبية كانت غلطة

Damas y caballeros les presento a los graduados de Harvard, escuela de leyes Clase del 2004.
.السيدات والسادة أقدّم لكم خريجي .كلية حقوق هارفارد .دفعه 2004

Eras de las mejores de tu clase. Pudiste ir a cualquier escuela de leyes.
كنتِ من العشر الأوائل في صفك، كان يمكنك الذهاب لأي كلية حقوق تريديها

La escuela de leyes nos enseñó a crear un vacío moral para representar gente que no es inocente.
لقد علمتنا كلية الحقوق الأخلاق لذا أستمثل أشخاصا ليسوا بأبرياء

Y aquí dice que estás en la preparatoria de leyes. ¿A qué escuela de leyes vas a ir?
و يقول هنا أنكِ تنوين دراسة القانون أية كلية قانون سوف تذهبين إليها ؟

Y te faltan, ¿cuánto? ¿$299.000 para pagar la escuela de leyes?
تحتاجي الي 299 الف دولار فقط لتلتحقي بكلية الحقوق

Acabo de colgar con Barry, mi amigo de la escuela de leyes.
للتو انتهيت من الإتصال من باري صديقي من مدرسة القانون

Pero si te portas bien la tendrás cuando te gradúes de la escuela de leyes.
لكن إذ كنت ولداً صالحاً. ستستعيده حين تتخرّج.. من كليّة الحقوق.

Carter y el asambleísta Zamesca fueron compañeros en la escuela de leyes y la policía continúa investigando la conexión entre ambos crímenes.
الآنسة. كارتر وعضو الهيئة التشريعية Zamesca كَانتْ زملاءَ في كليةِ الحقوق، وشرطة تَستمرُّ

escuela de leyes de Georgetown. Escuela de Gobierno Kennedy. Vaya.
مدرسة قانون جورج تاون، كندي للحكومةِ.

Por un miembro de la barra de Nueva York que se graduó séptimo en su clase de la cuarta mejor escuela de leyes.
بواسطة عضو في نقابة "نيويورك"، تخرّج بالترتيب السابع على دفعته من رابع أفضل كليات القانون في أمريكا.

Esa es la razón mas tonta que he escuchado para inscribirse a la escuela de leyes.
فقال لي ، ان هذا هو اغبي سبب سمعته في حياتي للتقديم لكلية القانون