"ese anillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الخاتم
• هذا الخاتم
• تلك الحلقةِ
• بذلك الخاتم
• ذاك الخاتم
• هذا الطوق
• بهذا الخاتم
• تلك الحلقة
• لهذا الخاتم
• على الخاتم
• خاتمك
• ذلكَ الخاتم
• بخصوص الخاتم
• الخاتم الذي
• الخاتم في

Hombre, me gustaría ver el superhéroe cojo-o que tenía que llevar ese anillo.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

O lo hice y me volví demente, como tu ancestro, quien usaba ese anillo.
أو أنّي فعلتُ كلّ ذلك وجُننت مثل جدتكِ التي ارتدت ذلك الخاتم.

ese anillo estaba en su puño anoche, cuando golpeó a un hombre hasta matarlo.
ذلك الخاتم كان في قبضته عندما ضرب رجلا حتى الموت بواسطته,البارحة فقط

Te dejo ir con ese anillo en tu bolsillo, y mi padre nunca se entera quien lo tomo.
سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه

¿Vas a ponerla en una enorme caja de Tiffany azul... como ese anillo que llevas en el dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Pero entonces encontraste ese anillo y no podría soportar arruinar esa felicidad.
لكنّك وجدت ذلك الخاتم حينها ولمْ أحتمل إفساد تلك السعادة

¡Cuándo viste ese anillo de repente tuviste esa mirada rara en tus ojos!
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Llamas falso a ese anillo. No entiendes nada, mi amigo.
أنت تقول أن ذلك الخاتم مزيف أنت لاتعرف أي شيء ياصديقي

ese anillo está en el fondo de un lago bastante grande.
حسناً، ذلك الخاتم الآن أسفل بحيرة عميقة.

ese anillo está tan cerca que ya casi puedes sentirlo en tu dedo.
والغنيمة؟ ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Si tu fueras mi novia, me sentiría orgulloso de llevar ese anillo.
لو كنتِ خليلتي ، لارتديت ذلك الخاتم بافتخار

Me preguntaba si yo podría vistazo a ese anillo...
كنت أتساءل إن كان بإمكاني رؤية ذلك الخاتم

La piedra más pequeña en ese anillo podría comprarlo y venderlo...
أصغر حجر في هذا الخاتم يمكن شرائك وبيعك، بول ريجريت

Pero no sé cómo ha llegado ese anillo a mi mochila.
لكني لا أعرف كيف وصل هذا الخاتم إلى حقيبتي

Hombre, No lo puedo creer ellos van sepultarla con ese anillo puesto.
يا رجل لا أصدق أنهم سيلقون هذا الخاتم بعيداً

No me importa el tamaño de ese anillo. Solo es hermoso.
لااستطيع ان اتخيل حجم هذا الخاتم.لقد اعجبنى جدا

Difícil imaginar conseguir ese anillo con un salario en la construcción.
من الصعب تخيل شراء مثل هذا الخاتم براتب معمارى

Y habíamos acordado que no comprarías ese anillo.
طننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري هذا الخاتم

desde el momento en que deslizaste ese anillo en su huesudo dedo y se lo volviste a sacar.
مِنْ اللحظةِ إنزلقتَ تلك الحلقةِ في إصبعِها العظميِ وهو إنزلقَ فوراً ثانيةً.

He llevado ese anillo en mi billetera por seis años.
لقد إحتفظت بذلك الخاتم في محفظتي طوال 6 سنوات

Pero si no te hubiera devuelto ese anillo, ahora estarías casado con ella.
ولكن أذا لم تعيد لكَ ذاك الخاتم ستكون متزوجا بها الآن

Era pura verdad lo que te dije cuando te di ese anillo.
كنت اعني ما قلته عندما أعطيتك هذا الطوق.

El anillo Benedicat, hic anulum, dominus, qui fecit caelum et terram. Con ese anillo, yo te desposo
الخاتم بهذا الخاتم, أكون لك زوجا

¿ Y si se tratase de la larva de un insecto extinguido, depositada en ese anillo durante la actividad volcánica y transportada a través de las raíces?
ماذا لو أنها يرقات لحشرات منقرضة فى تلك الحلقة وجد أثناء نشاط بركانى عبر نظام الجذر ؟

¿Sabes que mataría por ese anillo,verdad?
تَعْرفُ بأنّني أَقْتلُك لهذا الخاتم ، أليس كذلك؟

Se te van a acabar las subidas si no encuentras ese anillo.
إنَّ انتقالك الضوئي سيطويه النسيان مالم تعثر على الخاتم

Cuando te quites ese anillo, no debería ser por nadie más, debería ser por ti.
،عندما تخلع خاتمك ،عندها لا يجب أن يكون ملكاً لأحدٍ آخر يجب أن يكون لك

Puede que quieras ponerte ese anillo.
لربما ترغب في ارتداء ذلكَ الخاتم

¿Para qué es ese anillo?
ماذا بخصوص الخاتم ؟

ese anillo que cuelga de tu cuello y la caja de la casa de Baylin tuvieron su origen en Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك