"ese club" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك النادي
• هذا النادي
• ذلك الملهى
• لذلك النادي
• ذاك النادي
• ذلك نادي
• لذاك النادي
• بذلك النادي
• النادى
• هذا الملهى
• النادي الذي
• الملهي

Solo quería decirte que no tienes que avergonzarte... por lo que pasó en la puerta de ese club.
حسناً، أُريد أن أُخبركِ، بأنه لـاـ يجب عليكِ الشعور بالحرج، لما حدث خارج ذلك النادي.

¿Qué haremos con ese club de campo?
ماذا سنفعل حول ذلك النادي الريفي؟

No sólo podría ser una asesina en serie, muy poco común, pero la policía hizo redadas dos veces en ese club para arrestarla.
ليس فقط قد تكون أنثى القاتل المحترف، نادر في ونفسه، لكن مرّتين شرطة هاجمت ذلك النادي لإعتقالها.

ese club es tan exclusivo como el directorio.
هذا النادي سيصدره حصرية مثل الصفحات البيضاء.

Se me puso dura en ese club de solo verte.
حصلت بجد في هذا النادي فقط من ينظر إليك.

- ¿Cómo? Me llevaste a ese club. - ¿Y qué?
عن ماذا تتكلم أنت أخذتنى الى ذلك الملهى و كانوا يعزفون الموسيقى جيدا

Mira... no puedo volver a ese club, y en mi casa no me siento segura.
إسمع، لا يمكنني العودة إلى ذلك النادي ولست آمنة في مكاني هنا

Por eso volviste a ese club como Clarence, ...así Sandy podía conocerte.
ذلك السببُ ذَهبتَ عُدْ إلى ذلك النادي ككلارينس، لذا ساندي يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك،

Cuando el resto de los novatos regresaron de ese club, al cual no pude entrar por el estúpido Chad Stewart.
عندما عاد بقيّة المتعهدين إلى المنزل مِن ذلك النادي اليلي الذي لم أَستطيعُ أَن أَدخله بسبب تشاد ستيوارت الغبي

No hay forma que vaya a ese club esta noche.
مستحيل أن أَعُودُ إلى ذلك النادي اللّيلة.

¿Qué piensa usted? ¿Puedo guardar en ese club?
ماذا تعتقد , هل أدعه ينضم إلى ذلك النادي أو ماذا

No te acercarás de nuevo a ese club nocturno, ¿me escuchaste?
أنت ممنوع من الذهاب إلى أي مكان قرب ذلك النادي مرة أخرى

Lo conocí cuando fui a ese club en mi cumpleaños...
إلتقيت به عندما ذهبت الى ذلك النادي لعيد ميلادي

Después de que visitamos ese club, se hizo una fiesta con uniforme escolar cada mes.
بعد أن زرنا هذا النادي .. اصبحنا كل شهر نزوره بهذا الزي

Así que ese club, ¿permite la entrada a padres o es noche de mayores?
هل هذا النادي يسمح بدخول الأباء ام أنه يوم الكبار؟

Nos veremos en cualquier lugar menos en ese club.
أنا سوف ألتقي بك في أي مكان ولكن هذا النادي.

Si hubiera sabido cuando entré anoche a ese club de cartas que me iría a casa con esta encantadora dama habría llevado una muda de ropa.
إن كنت أعرف عندما دخلت إلى ذلك الملهى بالأمس أنني سأذهب إلى المنزل مع هذه السيدة اللطيفة كنت لأحضر ملابساً لنفسي

Matrimonio. No sé para qué te unes a ese club, muñeca.
الزواج, لا أعلم ما الذي يحملك على الانضمام لذلك النادي, عزيزتي

¡Y dejarás de cantar en ese club loco!
وأنت ستتوقف عن الغناء في ذاك النادي المجنون

¿Es porque siguen enojados por no poder entrar en ese club de natación?
' هذا يَجْعلُك رجالَ ما زالوا جميعاً مُوَلَّون حول لا يَدْخلُ ذلك نادي السباحةِ؟

Chica de los abrigos. Siempre quise volver a ese club y pedirle el número, pero no lo hice.
لطالما اردت العودة لذاك النادي لآخذ رقمها ولكني لم أفعل

Estaba en ese club y esas zorras estúpidas intentaron echarme porque estaba fumándome un cigarro.
لقد كنتُ بذلك النادي و هؤلاء الحمقى الأغبياء كانوا يحاولون أن يطردوني خارجاً لأني كنتُ أقوم بالتدخين

Fui yo la que consiguió que nos dejaran entrar otra vez en ese club.
كيف أنت العقل ؟ . انا الذى فكرت فى كيفية الرجوع الى النادى

ese club seguro que los mantiene ocupados, ¿no?
هذا الملهى يبقيهم مشغولين بالتأكيد، هاه؟

Donde quiera que vayas... el estudio de tu novia en Chelsea, ese club de cenas cursi al que llevas a tus clientes... él te encontrará.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك

La última vez que vi a mi hermano estaba en ese club.
أخر مرة رأيت أخي كان بذلك الملهي