"ese edificio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك المبنى
• هذا المبنى
• تلك البناية
• ذاك المبنى
• لذلك المبنى
• ذلك البناء
• تلك البنايةِ
• ذلك المبني
• هذا المبني
• للمبنى
• تلك البنايه
• تلكَ البناية
• بهذا المبنى
• المبنى المذكور
• ذلكَ المبنى

Y gracias a ti. Tirarte de cabeza de ese edificio fue totalmente exesivo.
بالعودة إليكِ ، لقفزكِ ورأسك للأسفل من ذلك المبنى لتلبي النداء

Si hubiera estado solo en ese edificio solo en ese edificio ardiendo, me habría rendido y permitido que el sueño se apoderara de mí.
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق كنت لأستسلم، وسمحت لذلك النعاس بأن يستولي عليّ

Sr. Vale. No me regresaré a Michigan sabiendo que mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

El costo del alquiler de ese edificio durante un período de seis meses en 2001 se calcula en 581.000 dólares;
ويقدر أن تصل تكلفة إيجار هذا المبنى لفترة ستة أشهر في عام 2001 إلى 000 581 دولار؛

Que estaba casi segura de que la familia vivía en ese edificio.
قالت أنّها واثقة جداً أنّ العائلة تسكن في هذا المبنى.

En el segundo piso de ese edificio.
الطابق الثاني في تلك البناية هناك

¿Que hay de especial en ese edificio para que te necesiten? Oh, Dios.
ما المميّز جداً حول ذلك المبنى الذي تعمل فيه؟ با ربـّـاه

Nuestro trabajo es que el jugador escale ese edificio... para que pueda ganar una medalla, y es todo.
مهمتما هي إيصال اللاعبين إلى قمة ذلك المبنى حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب

Y cuando se derrumbó ese edificio, se llevó la torre telefónica consigo.
وعندما انهار ذلك المبنى, انهار معه برج إرسال الهواتف النقالة.

Fuego de cobertura a la de tres y luego nos sigues hasta ese edificio.
أريدك أن توقفي إطلاق النيران رهن إشارتي، ثم اتبعينا إلى ذلك المبنى.

Pero no lo vieron esa noche en ese edificio... en ese asesinato, ¿a qué no?
ولكنكما لم تقابلانه في تلك الليلة في ذلك المبنى في تلك الجريمة صحيح؟

Oye, cada agente que salió de ese edificio está vivo gracias a ti.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

Media docena de personas, incluyendo mi esposa, están en ese edificio con un lunático armado.
قرابة الستّة أشخاص، بما في ذلك زوجتي في هذا المبنى مع مجنون مسلّح.

ese edificio es el centro neurálgico de la mitad occidental del planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

Las condiciones en que se ofrecerán locales en ese edificio serán muy ventajosas.
وسوف تكون شروط اتاحة اﻷماكن في هذا المبنى ميسرة جدا.

ese edificio servía de almacén de equipo usado.
واستخدم هذا المبنى الملحق كمخزن للمعدات المستعملة.

Pongan un par de buenos fusileros arriba de ese edificio.
ضع إثنان قناصين جيدين على قمة تلك البناية هناك

Hasta ahora creíamos que Seema se cayó de ese edificio.... ...o fue empujada.
حتى الآن إعتقدنا بأن سيما سقطت من تلك البناية أو أنها دُفعت من أعلى.

Mira eso. Están a punto de demoler ese edificio.
انظري إلى ذلك، ذاك المبنى قد تم هدمه تقريباً

Y podemos medir el desempeño en términos de consumo de energía de ese edificio comparado con una biblioteca típica.
ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.

-...a ese edificio lo antes posible -Sí, señora.
الى ذلك البناء بأسرع وقت ممكن نعم يا سيدتي

Vivo en ese edificio de lujo, número 1901.
أنا بشكل مباشر في تلك البنايةِ الممتازةِ هناك، عدّْ 1901.

A nadie le gusta hablar al respecto en el departamento, pero fue más que simples tuberías oxidadas que nos salió de ese edificio.
لا احداً يتحدث عن ذلك في قسم الشرطة و لكن الذي اخرجنا من ذلك المبني أكثر من فقط أنابيب صدئة

La gente en ese edificio se sentía a salvo.
الذين كانوا في هذا المبني كانوا يشعرون بالأمان

Tomaré ese edificio por la fuerza si es necesario.
صرح لي الدخول للمبنى بالقوة اذا لزم الامر

"No, hay una razón por la que no puedo esperar. Llevame encima de ese edificio viniendo desde el mar."
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Sé que va a sonar a locura, pero tengo que entrar en ese edificio.
اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية

Dime cómo encontrar a tus correos o pondré a tu hija en ese edificio.
اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى

¡Hay un montón de gente pegada a ese edificio!
هنالكَ مجموعة من الناس مربوطين حولَ ذلكَ المبنى.