"ese puente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الجسر
• هذا الجسر
• ذلك الجسرِ
• لذلك الجسر
• لهذا الجسر
• هذا الكوبرى
• هذا الجِسر

Tal vez si no le dábamos tanta importancia, nuestro coche podría navegar por ese puente sin problema alguno.
ربما لو نحن لم نعطي الأمرأكبرمن حجمه, لكان بإمكان سيارتنا عبور ذلك الجسر بدونأيمشكلةعلى الإطلاق.

Cada uno de nosotros ha estado en ese puente en un momento u otro.
كل واحد منا قد وقف على ذلك الجسر مرة واحدة أو لأخرى

Juntos, podemos tender ese puente, el puente entre los esfuerzos inmediatos a la etapa posterior a los conflictos y la recuperación y el desarrollo a largo plazo.
وسنتمكن معا من بناء ذلك الجسر: الجسر الموصل بين الجهود المبذولة مباشرة في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع وبين الإنعاش طويل الأمد والتنمية.

Me da igual, Tom. Se han pasado cuatro años sin ese puente.
انا لا اهتم يا توم كانوا بدون هذا الجسر لأعوام

Y esa es una pregunta que probablemente desee responder antes de empezar a atravesar ese puente.
وهذا سؤال قد تريد الإجابة عليه قبل القيادة عبر هذا الجسر

Si se construye ese puente y se aísla del ambiente exterior, se puede crear ese puente y las células que se generan en su cuerpo, pueden cruzar ese puente y seguir ese camino.
إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق.

Qué está al otro lado de ese puente, es lo que tiene que averiguar la audiencia.
ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته.

Yo quiero decirles, sin embargo, que la gran mayoría de la gente que nosotros llegamos a contactar en ese puente no se suicidan.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

En 2015, los chinos decidieron renovar ese puente.
سنة 2015، قرّر الصينيون تجديد ذلك الجسر.

"ese puente no está quemado lo suficiente para detenerte y mis hombres vadearán el río".
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك أما رجالى فسيعبرون النهر

No se acerque a ese puente. He ordenado que lo vuelen.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Si tuvieras bolas, saltarías desde ese puente.
لو انك شجاع حقيقي لكنت قفزت من ذلك الجسر

Bueno, saltaré ese puente cuando llegue a él.
الكعك ؟ حسناً, سأقفز فقط من فوق ذلك الجسر عندما أذهب إليه

Cruzaremos ese puente cuando llegue el momento.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه

Y nuestra organización ayuda a las mujeres a cruzar ese puente.
و منظمتنا تساعد النساء على عبور هذا الجسر.

Decidieron que ese puente es la llave para toda esta zona.
صرح ريب اللعين أن هذا الجسر هو مفتاح المنطقة بالكامل

¡Sólo he tenido buenos pensamientos de ese puente desde que nos fuimos!
ليس لدى شىء سوى الأمانى الطيبة حول هذا الجسر اللعين منذ أن رحلنا

La única vez que paso por ese puente es cuando vuelvo a casa en bus desde el trabajo
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

El hombre hizo su trabajo. No hay motivo para quemar ese puente. Esto no resultó como lo había planeado.
الرجل أدى ما عليه لا داعي لحرق هذا الجسر

Antes de que vuelvas a pasar por ese puente llámame primero, sólo para asegurarte de que es seguro.
قبل أن تعبر هذا الجسر مجدداً يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

Además, aún no es el momento de cruzar ese puente.
إضافةً إلى ذلك لاتوجد طربقة لعُبُور ذلك الجسرِ.الآن

Está en la carretera que llega a ese puente.
إنه على الطريق التي تؤدي لذلك الجسر هناك

Escuche cuando le digo que se necesitarían ocho horas para hacerle daño a ese puente.
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر

Porque, señor Brady, si ese puente colapsa no existirá ningún otro ferrocarril.
لان , ياسيد برادلى اذا انهار هذا الكوبرى لن توجد سكك حديده اخرى فى الوجود

Así que, desde que existe ese puente, son 10.795.865.800.000 los kilómetros de conducción que se han ahorrado.
منذ أن بُني هذا الجِسر... فلقَد وفّر 6 بليون و708 مليون و240 ألف ميل ... لَمْ يُقادوا بالسيّارة