"eso antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• هذا قبل
• بذلك قبل
• بهذا من قبل
• بهذا قبل
• ذلك قبل ذلك
• بذلك من قبل
• هذا سابقاً
• هذا قبلًا
• هذه العبارة من قبل
• هذا مسبقاً
• ذلك قبل أن
• ذلك قبلاً
• ذلك سابقاً

Bueno, no es tan fácil, quiero decir, nunca he tenido que hacer eso antes.
حسناً هذا ليس سهلاً، اقصد انني لم اضطر لفعل هذا من قبل

Sólo estoy emocionado que alguien piense que soy tu novio. Nunca había hecho eso antes.
أنا فقط جعلتُ شخصاً ما يعتقد أنني حبيبك لم افعل هذا من قبل

Bueno, hemos visto eso antes. Y sin duda lo veremos de nuevo.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

Ya he oído eso antes.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

De repente, estás libre y limpio ¿Pensaste en eso antes de ese momento?
فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة

Debiste pensar en eso antes de sacar al payaso de la jaula.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته.

Señor, no podemos la gente ha dado todo lo que puede me dijiste eso antes
مولاي، لا يمكننا الشعب قدم كل ما يستطيع أنت أخبرتني بهذا من قبل

No he intentado nada como eso antes, pero quizás algo como terapia hormonal podría funcionar.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

¿Dónde he oído eso antes?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

He visto eso antes. Compradora compulsiva. Destroza una familia.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة

Otros me han dicho eso antes... pero no tenía sentido.
باقى الناس كانوا يقولوا لى هذا من قبل ولكنه لم يكن له معنى

Sabes, ya he oído eso antes De acuerdo, que tal esto
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

Osea, mirad eso. ¿Quién ha visto eso antes? Yo sí.
أعني, أنظروا إلى ذلك من شاهد ذلك من قبل ؟

Sus guiones son muy largos. - He oído eso antes.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

Sabes, creo recordar que dijiste algo acerca de eso antes.
كما تعلم , أعتقد أنني أَتذكّر أنك كنت تَقُولُ شيئاً حول ذلك من قبل

Debo aprovechar eso antes de que él tenga tiempo de cubrir sus huellas.
يجب أن أستغل هذا قبل أن يكون لديه الوقت ليغطى آثاره

Hmm, y qué piensas sobre eso antes de que diga las míos?
امم، وما هي أفكارك حول هذا قبل أن أقول افكاري؟

Así que, obviamente alguien entró aquí y lo manipuló con eso antes de que llegáramos.
لذا من الواضح، شخص ما دخل هنا وعبث بذلك قبل أن نصل هنا.

No supusiste que esos dos Nunca han hecho eso antes.
انت لا تظن أن هذان الأثنان لم يقوما بهذا من قبل

Bueno, quizás debiste haber pensando en eso antes de reportarlo al FBI.
لتصبح جثة ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه

No he visto eso antes en mi vida.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك في حياتِي.

No hay nada que sugiera que el su-des haya hecho eso antes.
لا يوجد شيء يدل على ان الجاني قد قام بذلك من قبل

-Sí, sí, ya escuché eso antes.
نعم، نعم، لقد سمعت كل هذا سابقاً

Esta noche, voy a volver a ver a Bonnie, y todo va a volver a ser como era porque nunca he oído eso antes.
وسيعود كلّ شيء لسيرته الأولى، لأنّي لم أسمع هذا قبلًا.

Disculpa a este reportero hastiado si dice que ha oído eso antes.
اعذروا هذا المراسل المنهك إذا قال انه سمع هذه العبارة من قبل

Dijo eso antes, y sigue aquí.
.قال هذا مسبقاً ، وما زال هنـا

¿No se te ocurrió eso antes de que me metiera en la basura?
لم تفكري في قول ذلك قبل أن أقفز في داخل القمامة؟

He oído eso antes.
سمعت ذلك قبلاً, ولم ينتهي على ما يرام

No sé por qué no pensé en eso antes.
لا أعلم لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً