"eso antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا قبل
• ذلك قبل
• بذلك قبل
• بهذا قبل أن
• بالأمر قبل أن
• أن قبل
• ذلك قبلَ
• ذلك قبيل
• لذلك قبل

De repente, estás libre y limpio ¿Pensaste en eso antes de ese momento?
فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة

Debo aprovechar eso antes de que él tenga tiempo de cubrir sus huellas.
يجب أن أستغل هذا قبل أن يكون لديه الوقت ليغطى آثاره

E hizo de Urban Everest uno de los negocios más prometedores del mundo, todo eso antes de los 30.
ثم توسع ليصبح لديه اهم شركة ايكولوجية في العالم كل ذلك قبل ان يصبح بعمر الثلاثون

Quizá deberías haber pensado en eso antes de llevar lejos a los dragones.
ربما كان عليك ان تفكر فى ذلك قبل ان تبعد التنانين

Debiste pensar en eso antes de sacar al payaso de la jaula.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته.

Bueno, quizás debiste haber pensando en eso antes de reportarlo al FBI.
لتصبح جثة ربما فكرت بهذا قبل أن تبلغ الفيدراليين عنه

Hmm, y qué piensas sobre eso antes de que diga las míos?
امم، وما هي أفكارك حول هذا قبل أن أقول افكاري؟

¿Habrían decidido eso antes de que llegara el Reverendo o si hubieran sabido que no estaría aquí?
هل كنت تظن انهم سيصوتون على هذا قبل وصول القسيس؟ أو لو كانوا يعلمون بأنه لن يكون هنا؟

Quizá debiste pensar en eso antes de acostarte con su ex-novio.
ربما كان يجب أن تفكرى فى هذا . قبل أن تنامى مع صديقها السابق

Sí, debiste pensar en eso antes de echarme de casa.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

Debiste pensar en eso antes de pedirme que me casara contigo.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

Te sugiero que recuerdes eso antes de responder a mi siguiente pregunta.
اقترح ان تتذكرى ذلك قبل ان تجاوبى على سؤالى القادم

¿No se te ocurrió eso antes de que me metiera en la basura?
لم تفكري في قول ذلك قبل أن أقفز في داخل القمامة؟

Sólo quería indicar eso antes de proceder.
إنني أردت فقط أن أسترعي الانتباه إلى ذلك قبل أن نواصل.

No sabía en realidad que significaba eso antes de anoche.
لم أعلم حقاً ماذا عنى ذلك, قبل ليلة البارحة.

Debiste pensar en eso antes de decidir mostrar tu pene a una menor de edad.
كان عليك أن تفكر فى ذلك قبل أن تقرر عرض قضيبك

Así que, obviamente alguien entró aquí y lo manipuló con eso antes de que llegáramos.
لذا من الواضح، شخص ما دخل هنا وعبث بذلك قبل أن نصل هنا.

Tal vez debiste considerar eso... antes de abandonarme en ese tallo de frijol.
ربّما وجب أنْ تفكّري بذلك قبل أنْ تتركيني على شجرة الفاصولياء.

Debiste pensar en eso antes de que te echaran de la universidad.
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة

Haber pensado en eso antes de ponerse tan gordo.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تصبح سمينا جدا

Quiero que todos piensen en eso antes de descartarlo.
أريدكم فقط أن تفكروا بالأمر قبل أن تلقوه جانبا

Tío, tiene tres segundos para dejar eso antes de que vaya a por usted.
الأصدقاء، كنت حصلت ثلاث ثوان ليتوقف عن فعل أن قبل أن تأتي إلى هناك وتحصل.

Bueno, debiste haber pensado en eso antes de marcharte.
حسنًا ، كانَ عليكَ أن تفكرَ في ذلك قبلَ أن تـرحل

¿Por qué no dijiste eso antes de irnos?
-لمَ لم تقل ذلك قبيل أن نغادر؟

Por eso, antes de que el Sello cruce la frontera... debemos recuperarlo.
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده