"eso duele" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يؤلم
• هذا مؤلم
• ذلك يؤلم
• هذا يجرح
• ذلك مؤلم
• الذي يَآْذي
• أنه يؤلم
• إنه مؤلم
• هذا يضر
• انه يؤلم
• إنه يؤلم
• هذا يوجع
• هذا يُؤلم
• هذا يؤذي
• هذا ألم شنيع

Eso duele. ¿Que demonios haces, Karen?
هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟

Oh Dios mío, ¡eso duele! ¡No puedo sentir mi pierna!
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

- El conjuro los trajo del otro lado... tal vez Eso duele.
ـ اللعنة سحبتهم من جانب اخر , ربما هذا مؤلم

El año pasado empecé a recuperarlo y ya no está y Eso duele.
وفي العام الماضي أنا مجرد بدات بستعادته وانه ذهب مرة أخرى هذا مؤلم

Escuchame. Eso duele, ¿no?
اسمعني جيداً ذلك يؤلم , أليس كذلك ؟

Y dejó un gran hueco, y Eso duele tanto que no puedes aceptarlo.
و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

- Ow, Eso duele. - Dije que tendríamos sexo, no que haríamos el amor.
هذا يؤلم - قلت بأنني سأُمارس الجنس، لم أقل بأنني سأضاجعك -

¡Eso duele! ¿Es alguien del trabajo?
أستغفر الله، هذا يؤلم هل هي واحدة من العمل؟

Maldición, Eso duele. ¿Está bien? Se recuperará. Solo déle un minuto.
تباً , هذا يؤلم هل أنت بخير؟ ستستفيق , فقط أمهلها دقيقة

Eso duele, incluso para alguien con un corazón tan frío como el tuyo.
هذا يؤلم حتى بالنسبة لأحد قلبه ببرودة قلبك

¿Intentas decir algo? Abuela. Eso duele.
هل تحاولين قول شيء ما ؟ يا جده هذا يؤلم اتركيه اتركيه

Tienes un problema. ¡Eso duele de verdad! Dejé las llaves en el coche.
انت ملعون . هذا مؤلم . لقد تركت مفاتيحي بالسيارة

Hemos perdido a alguien que amamos, y Eso duele.
. لقد فقدنا شخصًا نحبه و هذا مؤلم

- Hombre, Eso duele. - ¿Vió a la chica?
يارجل, هذا مؤلم هل رأيت هذة الفتاة؟

Dios, Eso duele muchísimo de veras.
يا إلهي ,حقيقةً هذا مؤلم كثيراً

- Eso duele mucho. - De eso se trata.
هذا مؤلم - نعم ، هذا هو الهدف من الأمر -

- Eso duele.
هذا مؤلم - نعم ,مؤلم على مستويات عدة ,مثل حقيقة أن تقديمها -

Eso duele, Capitán. Creí que teníamos algo.
ذلك يؤلم كابتن أعتقدت اننا نشترك بشيء

Eso duele. He estado pensando, coronel.
اوه , هذا يجرح لقد كنت افكر , ايها العقيد

Eso duele. Bueno, no puedo. Llevame al hospital.
ذلك مؤلم لا استطيع التحمل خذني الى المستشفى

Oh, no importa de donde seas, Eso duele.
أوه، هو لا يَهْمُّ أين أنت، الذي يَآْذي.

Apuesto a que Eso duele con ese bigote.
أراهن على أنه يؤلم بوجود ذلك الشارب، صحيح؟

Ahora sé de lo que soy capaz... y Eso duele.
والآن، أنا أعرف ما أنا قادر عليه، إنه مؤلم.

Al diablo, Eso duele.
يمارس الجنس معي. أوه، هذا يضر.

Lo sé, lo sé, Eso duele mucho, y ya acabamos.
أنا أعلم , أنا أعلم , انه يؤلم بشدة وثم سننتهي

¿Que haces? ¡Eso duele!
ما الأمر مع هذا إنه يؤلم

Sabes, Eso duele un poco.
أنت تعرف، هذا يوجع نوعاً ما.

Eso duele. Eso duele.
هذا يُؤلم ، هذا يُؤلم

Eso duele, no sólo mis sentimientos, pero mi reputación, mi negocio.
هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي و عملي

Eso duele... ¡Duele mucho!
هذا ألم شنيع، هذا ألم شنيع!