"eso en la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك في
• هذا في
• هذا على
• هذا فى
• ذلك فى
• دخل هذا بالموضوع

De acuerdo, podéis poner eso en la nevera y calentarlo más tarde, y
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

Y creo que en general, podemos hacer eso en la vida pública.
وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في الحياة العامة بأكثر عمومية.

¡Nos hallaron! Acaba eso en la camioneta, en la choza de los monstruos.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Así que, si dibujaran eso en la presentación, se quedaría bien grabado, ¿no?
إذا تم رسم هذا في العرض التقديمي، سيبقى في الذاكرة أليس كذلك؟

Iba a poner eso en la redacción, pero no quería entristecer a la gente.
كنت سأضع هذا على الورق لكنني لم أرد أن أجعل ألناس يحزنون

-¿Aprendiste eso en la escuela?
ذلك باردُ. هَلْ تَعلّمتَ ذلك في المدرسة الليليةِ؟

Nunca nos ponemos eso en la boca.
نحن مَا وَضعنَا ذلك في فَمِّنا.

"Si pones eso en la radio, la gente escuchará."
إذا وضعت ذلك في الراديو سوف يستمعون الناس إليه

¿No te enseñaron eso en la escuela de guardaespaldas?
ألم يعلموك ذلك في مدرسة الحراسة الشخصية؟

Pero tuve nada de eso en la universidad.
إلّا أنني لم أتلقَّ أيًّ من ذلك في الجامعة.

Hay mucho de eso en la Gran Manzana. ¿Lo sabías, Michaels?
هناك الكثير من ذلك في ابل هل أنت على علم بذلك ، مايكلز؟

De dónde había aprendido a hacer eso en la selva, no tengo ni idea, pero podía hacerlo.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

No pueden evitar eso en la Ciudad de los Niños.
لا تستطيع الهروب من هذا في مدينة الأولاد

- Gracias. Me di cuenta de eso en la corte, en realidad. El último par de días, la cantidad de tiempo que estuve...
لقد أدركت هذا في المحكمة في الواقع في اليومين الماضي كنت في

Ya trataron de forzarnos a leer eso en la escuela. Yo no lo leeré.
يجبروننا على قراءة هذا في المدرسة ولن أقرأه

La familia está primero. ¿No te enseñan eso en la Tierra Prometida?
العائلة أولاً, أم أنهم لم يعلمونك هذا في "أرض الوعد"؟

Sí, leí sobre eso en la siguiente publicación del periódico.
أجل قرأت عن هذا في بينيسايفر الأسبوع التالي

Gastamos la mitad de una parte de eso en la fusión.
والآن نحن ننفق نصفا في المئة من هذا على عملية الانصهار.

Ponte eso en la nariz quédate en la tienda y regresaré enseguida.
أمسك هذا على أنفك وإبقى فى الخيمة البلاستيكية سأعود فى الحال

No hace falta que escribas eso en la solicitud.
لست مضطرّة لكتابة هذا فى استمارة التقدّم للعمل

Pero podemos hablar de eso en la próxima visita.
و لكننا سنتحدث عن ذلك فى زيارتنا القادمة

No puedo imaginar como salió eso en la conversación.
لا يمكنني أن أتخيل ما دخل هذا بالموضوع