"eso en un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك في
• ذلك على
• ذلك خلال

¿Qué se supone que haga si hace eso en un mal momento?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

¿Dónde diablos va uno a experimentar eso en un libro de estudio?
أين على الأرض يمكنك تجريب ذلك في كتاب دراسي؟

No hemos podido hacer eso en un robot.
و نحن لم نستطع تطبيق ذلك في الإنسان الآلي

García, ¿podemos ver eso en un mapa?
غارسيا,هل يمكننا ان نرى ذلك على الخريطة؟

Así que escribir eso en un formulario, me desconectarte,
لذلك، أكتب ذلك على إستمارة رسمية و وقع لخروجي، ولن يكون علي أن أعود للسجن

No hemos encontrado nada de eso en un agujero del país en bastante tiempo.
نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.

Por lo que voy a contarles las repercusiones de eso en un segundo.
لذا فسأخبركم عن الآثار المترتبة على ذلك في غضون ثانية.

Mira, si hiciera eso en un hospital, le sedarían.
انظر إلى هذا الرجل. لو فعل ذلك في المستشفى لأعطوه مهدئاً

No, no, no, pon eso en un tazón de vidrio.
كلا كلا كلا ، ضعي ذلك في وعاء زجاجي ولكن العام الماضي استخدمنا الوعاء البلاستيكي

¿Puede poner eso en un memo dirigido al general Hauzer?
أيها المساعد، هلا تضع ذلك في تقرير إلى الجنرال هوزر؟

Es muy difícil superar eso en un torneo a 24 partidas.
ومن الصعب جدا ان تعوض ذلك في مباراة من 24 لعبة.

¿Leíste eso en un libro o eso es lo que tus cinco minutos practicando la abogacía tienen que decir?
أقرأتَ ذلك في كتابٍ أم ذلك ما تعلّمته خلال ممارستك للقانون لخمس دقائق؟

Pero ¿Por qué se arriesgaría a hacer eso en un hospital donde alguien podría entrar en cualquier momento?
لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟

No, no, no, no puedes decir eso en un vestuario.
كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس.

Estoy leyendo sobre eso en un libro fascinante sobre el orden de nacimiento.
أنا أقرأ كل شيء عن ذلك في الكتاب الرائع في ترتيب الولادة

Pienso que ha leído eso en un libro... excelencia.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

De hecho iba a sugerir eso, en un caso así, siendo ella tan joven, nos gustaría... chequear por si hay mutaciones, lo cual... sería un indicio de haber parientes con...
بالحقيقة كنت اريد ان اقترح ذلك في حالة مثل هذه ظهرت بها اعراض المرض مبكرا جدا نود ان نتحقق من الطفرات الوراثية

Sí, no creo que olvide eso en un tiempo.
نعم, ولا اعتقد بأني سأنسى ذلك في وقت قريب.

¿Podrías enviarme eso en un correo electrónico o algo?
هلا أرسلت لي ذلك على بريد الكتروني او شي ما؟

Estoy dispuesto a poner eso en un certificado.
أعتزم تأكيد ذلك على شهادة موثوقة

Monique, no puedes decir eso en un teléfono celular.
مونيك " لا يمكنك قول ذلك على الهاتف النقال "

Ha pasado un puñado de veces después de eso. En un minuto, está en un lugar,... y lo siguiente que sabe es que está en otro lugar.
لقد حدثت عدة مرات بعد ذلك خلال دقيقه واحده