"eso es algo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا شيء
• هذا شئ
• وهذا شيء
• ذلك شيء
• هذا هو الشيء الذي
• هذا شىء
• هذا شيئاً
• أهذا شيء
• هذا شيئ
• وهذا شيئاً

Y al parecer eso es algo que lo que tengo que trabajar.
وعلى ما يبدو أن هذا شيء أنا بحاجة للعمل عليه.

Pero nos damos cuenta de que eso es algo que el Gobierno no puede hacer por sí solo.
ولكننا ندرك أيضا أن هذا شيء لا يمكن أن تقوم به الحكومات وحدها.

eso es algo que los países más pequeños no pueden permitirse el lujo de perder.
هذا شيء لا تتحمل البلدان الأصغر أن تفقده.

Bueno, eso es algo que simplemente sé por ser hombre de mundo.
حسناً , هذا شئ أعرفه نظراً لكونى رجل فى العالم

Y eso es algo que permite este medio: la experimentación es parte del propio formato.
وهذا شيء تسمح به هذه الوسيلة القيام بالتجارب كان جزء من الأسلوب نفسه

eso es algo que, ciertamente, mi delegación no desearía que sucediera en absoluto en ningún momento de nuestra labor.
وبالتأكيد ذلك شيء لا يريد وفد بلادي أن يحدث على الإطلاق في أي مرحلة من مراحل عملنا.

Así que eso es algo que tienen en común las mujeres y los hombres. Somos ambos víctimas de la violencia de los hombres.
اذاً هذا شيء مشترك بين كل من النساء والرجال على حد سواء. كلينا ضحايا لعنف الرجال.

eso es algo que debemos tener en mente. No podemos tratar con situaciones así.
هذا شيء يجب أن يأخذ في عين الاعتبار. لا يمكننا التعامل مع مثل هذه الحالات

eso es algo que únicamente los estadounidenses pueden decidir.
هذا شيء من حق الأمريكيين فقط التصويت عليه.

Les digo esto: eso es algo que algunos ingenieros investigadores como yo armaríamos, no lo que haría un verdadero diseñador de buenos equipos.
أقول لكم هذا: هذا شيء يخترعه مهندس أبحاث مثلي و ليس مصمم حقيقي لمعدات جيدة

El futuro eso es algo que no puede predecirse .
حسناً، المستقبل.. ..هذا شيء لا يمكن ان تقوله

eso es algo que tendremos que remediar. Que el Señor os bendiga y os tenga en su gloria.
حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه ليباركك الله ويحميك

eso es algo que no se ve todas las Navidades.
هذا شيء لا يراه المرء بكل عيد ميلاد مجيد

eso es algo que los ingleses comen con judías y tostadas?
هل هذا شيء انتم الإنجليز تتناوله مع الفاصوليا الخاصة بكم على نخب؟

eso es algo que no puede entender
ربما هذا شئ لا تستطيع إستيعابه

eso es algo que otras personas le dicen a uno, y solamente es una mentira.
لا يا بنى . أترى هذا شئ آخر ، يدعوك به الناس و ما هو ، سوى خدعة

Pero estás en A.A. eso es algo que nunca me habías dicho.
ولكنك في مجموعة لمدمني الكحول وهذا شيء لم تخبرني به

eso es algo que yo estaría dispuesto a remitir a Washington.
ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن.

eso es algo que este equipo necesitaba desde hacía mucho tiempo.
هذا هو الشيء الذي يفتقده الفريق منذ وقت طويل

La elección de Abraham Lincoln dividió a este país en dos. eso es algo que no hemos acabado.
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

Vaya, eso es algo que no me habrías dicho diez años atrás.
هذا شيئاً لم تكن ستقوله لى منذ 10 سنوات ماضية

¿Eso es algo que querrían preguntar? Está en la carpeta. ¿Sabes qué?
روبرت ، هذا السؤال معقد فعلاً أهذا شيء لتسأله؟

eso es algo que nunca serás si no vuelves a la ciudad.
هذا شيئ لن يحدث لك ابدا إذا لم ترجع إلي المدينة

Bueno, fue impresionante y todo eso, pero elegiste un restaurante que no sirve focaccia, y eso es algo que esperamos en cada reunión.
حسناً , لقد كان مثيراُ للإعجاب وكل شيء ولكنك اختارتي مطعماً لا يقدم الكعك ,وهذا شيئاً