"eso es lo que quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ما تريده
• هذا ما تريد
• هذا ما تريدينه
• هذا ما تريدين
• هذا هو ما تريد
• هذا ما تريديه
• هذا ماتريده
• ذلك ما تريده
• ذلك ما تريدينه
• أهذا ما تريده
• هذا ماتريدينه
• هذا ماتريد
• ذلك ما تريد
• أهذا ماتريده
• هذا هو ما تريدينه

Sabes, puedo mandarte un correo con mis horarios, si Eso es lo que quieres.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Eso es lo que quieres, que me ponga eufórico.
هذا ما تريده لإدخال في هذه المنطقة الملعونة

No hay nada alrededor. Si Eso es lo que quieres, empecemos ahora.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

Si Eso es lo que quieres y es mi trabajo darte lo que quieres.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

¿Puedes decirme realmente que Eso es lo que quieres?
لأن هذا ما أريد هل تخبريني حقاَ أن هذا ما تريدين ؟

Puedo dejarte solo más tiempo si Eso es lo que quieres.
أستطيع أن أجعلك وحيدا أكثر من السابق إن كان هذا ما تريده

Si Eso es lo que quieres, lo diré una vez más y quizá me escuches.
إذا كان هذا ما تريده إذاً سأقولها مرة أخرى و ربما ستسمعني

Si Eso es lo que quieres, está bien. Pero no creo que quieras eso.
ان كان هذا ما تريده لا بأس لكني لا اعتقد ذلك

Estaré feliz de tomarlos a ustedes dos, si Eso es lo que quieres.
سأكون سعيدا باعتقالكما اذا كان هذا ما تريده

Sí, sé que Eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

Vale Chuck, bien, si Eso es lo que quieres, entonces tendré que dar esa imagen.
اوكيه ، تشاك اذا كان هذا ما تريد ، أنا مضطرة لأضحي به.

Puedes vender cualquiera de estas cosas boletos, gorras, zapatillas, hasta la próxima pelea si Eso es lo que quieres.
التذاكر، القبعات يمكنك بيع هذه حتى أحصل على مباراة أخرى إذا كان هذا ما تريد فعله

Bien. Si Eso es lo que quieres, así será.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Sí, si Eso es lo que quieres, estaremos aquí con el príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

¿Eso es lo que quieres ser, razonable?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

Te puedo matar ya mismo, si Eso es lo que quieres.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين

Sí, claro, Doc. Si Eso es lo que quieres.
نعم ، بالتأكيد ، دكتور اذا كان هذا هو ما تريد

Y si Eso es lo que quieres, es lo que yo quiero para ti.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

Sé que Eso es lo que quieres. Eso es lo que parece. Puedo oírte.
أنا أعرف أن هذا ماتريده هذا ما يبدو وكأنه ستطيع أن أسمع لك

Me mira y dice: "si Eso es lo que quieres, lo haré".
نظر إلى و قال لو كان ذلك ما تريده.. سأقوم بذلك

No quiero arruinar eso por ti, si Eso es lo que quieres.
لا أريد إفساد ذلك عليك إذا كان ذلك ما تريدينه

Si Eso es lo que quieres. Te lo estoy pidiendo, no lo hagas. Por favor.
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء

Claro que podemos, si Eso es lo que quieres.
بالطبع يمكننا ذلك. إن كان هذا ماتريدينه.

Si Eso es lo que quieres... estaré contigo...
اذا كان هذا ماتريد انا ساكون معك انا ساكون معك

Él solo señala a Ava porque Eso es lo que quieres oír.
هو فقط يصّوب نحو (ايفا) لأن ذلك ما تريد سماعه

¿Eso es lo que quieres?
أهذا ماتريده ؟ أنت في الواقع تريد الدفع لي

Si Eso es lo que quieres realmente, te apoyaremos.
إذا كان هذا هو ما تريدينه حقاً, فسندعمك فيه