"eso es todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا كل شيء
• هذا كل ما
• هذا كل شئ
• هذا فقط
• هذا هو كل
• هذا هو عليه
• هذا كلّ شيء
• هذا كل شيئ
• ذلك كل شيء
• هذا كل شىء
• هذا كل مافي الأمر
• هذا هو الأمر
• وهذا كل شيء
• وهذا هو كل شيء
• هذا كلّ شيءٍ

Eso es. Eso es todo lo que hace durante siete largos minutos.
وهذا هو. هذا كل شيء فعله ذلك طوال 7 دقائق.

Eso es todo. Zuzana quería que la de ella se viera así.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.

Si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Eso es todo lo que quería saber. Esta pelea no era necesaria.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

No, Eso es todo. Solo asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Ni siquiera pido un porcentaje, sólo me quedo con un pequeño impuesto para el gobierno de Canadá, Eso es todo.
انا حتى لا آخذ جزءاً من العمل انا فقط اجمع ضريبة صغيرة لحكومة كندا ، هذا فقط

Dana, no me voy a disculpar por esperar un poco de justicia en el mundo Eso es todo
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

Y que por eso no hay ningún registro Así que Eso es todo, ¿no?
لهذا لا يوجد أية دليل هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

- No les estoy siguiendo. Vi el carro en la arena y me lo llevé, Eso es todo.
لم أكن أتبعكما , أقسم بالله ذلك كلّ ما أخذته , و هذا كل شيء

Dígame en primer lugar, que viene a la mente. Eso es todo.
ترى، هذا أول شيء اتى الى ذهني، هذا كل شيء

Todo lo que hacemos aquí es tomar nuestra comisión. Eso es todo.
كل مانفعل هنا هو أخذ حصتنا كاملة هذا كل شيء

Gracias a todos, Eso es todo. Isabelle, te puedes quedar un poco?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

Solo le pido a usted y al detective Baptiste, por favor, que investiguen a Garrett y vean si existe alguna conexión entre él y Vincent Bourg, Eso es todo.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

- Sólo faltan unas horas, Cooper, Eso es todo lo que hay.
انها بضع ساعات يا كوبر هذا كل ما في الأمر

A veces soy una mala compañía para mí mismo, Eso es todo
، أحياناً ما أكون صحبة سيئة لنفسى هذا كل شئ

Si Eso es todo lo que soy para ti, si solo soy una mascota.
ان كان هذا فقط ما اعنيه لك إن كنت مجرد حيوان اليف

Eso es todo lo que hace ahora y los blogs lo hicieron posible.
هذا هو كل مايفعله الآن، وهو الشيء الذي جعلته المدونات ممكنا.

unos pocos cohetes chinos,un poco de boom boom en el valle, pero Eso es todo.
بضعة صواريخ الصينية، قليلا من بوم بوم في الوادي، ولكن هذا هو عليه.

sólo los nombres primeros y se reunió en la cárcel. Eso es todo.
فقط اسمك وأنّنا تعرّفنا على بعضنا في السّجن، هذا كلّ شيء

Creo que Eso es todo lo que fuera equipo de Farris ahora, así que puedo dar un informe más exhaustivo.
انا اعتقد ان هذا كل شيئ في كومبيوتر فاريس لذا أستطيع أن اعطيك المزيد من خلال تقرير

A veces anda en moto. Eso es todo. Hablo en serio, Carter.
إنّه طويل يرتدي حلّة أحياناً يقود دراجة، ذلك كل شيء

Eso es todo, sargento Farouche. Murphy, gracias.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى

Solo que ese era un número muy importante para mi hija, Eso es todo.
فقط أن ذلكَ كانَ رقمًا مهمًا لإبنتي ،، هذا كل مافي الأمر

Son dos horas de trabajo. Un poco de grasa en vuestros puños, Eso es todo.
انها ساعتين من العمل القليل من الشحم على ياقتك ، هذا هو الأمر

Yo comeré con ellos algunas veces este fin de semana y Eso es todo.
مشكلتي؟ تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء.

Pensé que te alegraría verme, Eso es todo.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Quería que yo recuperara el cheque para que nadie los vinculara, Eso es todo.
أرادني أن أحصل على الشيك حتى لا يقدر أيّ شخصٍ على ربطهما معاً، هذا كلّ شيءٍ.